PT Gudang Garam Tbk
27
11. UTANG USAHA
11. TRADE PAYABLES
Utang usaha terutama berasal dari pembelian bahan bakupembantu.
Trade payables are mainly originated from purchase of rawsupplementary materials.
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Utang usaha pada pihak ketiga 1,127,736
1,091,412 Trade payables to third parties
Utang usaha pada pihak berelasi Catatan 26 18,903
26,545 Trade payables to related parties Note 26
1,146,639 1,117,957
Lihat Catatan 28 untuk rincian saldo dalam valuta asing.
See Note 28 for details of balances in foreign currencies.
12. PERPAJAKAN
12. TAXATION
a. Utang pajak terdiri dari:
a. Taxes payable consist of:
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Perseroan: Company:
Pajak Penghasilan Badan 171,809
270,215 Corporate Income Tax
Pajak lainnya: Other taxes:
Pasal 21 31,918
20,180 Article 21
Pasal 2326 7,790
6,387 Article 2326
Pasal 22 268
- Article 22
211,785 296,782
Entitas anak: Subsidiaries:
Pajak Penghasilan Badan 12,517
5,193 Corporate Income Tax
Pajak lainnya 12,562
6,877 Other taxes
25,079 12,070
236,864 308,852
b. Komponen beban penghasilan pajak adalah sebagai berikut:
b. The components of income tax expense benefit are as
follows:
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Perseroan: Company:
Kini 987,201
943,491 Current
Tangguhan 76,462
20,620 Deferred
1,063,663 964,111
Entitas anak: Subsidiaries:
Kini 24,810
15,366 Current
Tangguhan 239
33,943 Deferred
24,571 18,577
Konsolidasi: Consolidated:
Kini 1,012,011
958,857 Current
Tangguhan 76,223
13,323 Deferred
1,088,234 945,534
PT Gudang Garam Tbk
28
c. Rekonsiliasi antara laba akuntansi konsolidasian sebelum pajak
penghasilan dikalikan tarif pajak yang berlaku dengan beban pajak adalah sebagai berikut:
c. The reconciliation between the consolidated accounting
profit before income tax multiplied by the enacted tax rate and income tax expense is as follows:
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Laba akuntansi konsolidasian sebelum Consolidated accounting profit before
pajak penghasilan 4,213,368
3,817,542 income tax
Tarif pajak yang berlaku 25
25 Enacted tax rate
1,053,342 954,386
Pengaruh pajak dari perbedaan permanen: Tax effect of permanent differences:
Perseroan 13,975
13,982 Company
Entitas anak 20,917
5,130 Subsidiaries
34,892 8,852
Beban pajak penghasilan 1,088,234
945,534 Income tax expense
d. Rekonsiliasi fiskal Perseroan adalah sebagai berikut:
d.
The Company’s fiscal reconciliation is as follows:
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Laba konsolidasian sebelum pajak penghasilan 4,213,368
3,817,542 Consolidated profit before income tax
Laba sebelum pajak penghasilan entitas anak 14,616
94,827 Subsidiaries profit before income tax
Eliminasi transaksi dengan entitas anak 152,438
5,842 Elimination of transactions with subsidiaries
4,046,314 3,906,527
Koreksi fiskal: Fiscal corrections:
Liabilitas imbalan kerja 33,351
39,576 Post-employment benefits liabilities
Laba penjualan aset tetap 650
80 Gain on sale of fixed assets
Penyusutan aset tetap 182,019
112,602 Depreciation of fixed assets
Sumbangan 44,046
9,147 Donations
Pendapatan bunga dan sewa 13,325
100,833 Interest and rental income
Lainnya 19,788
32,227 Others
Laba kena pajak Perseroan 3,948,805
3,773,962 Taxable profit of the Company
e. Perhitungan beban pajak kini dan utang pajak penghasilan
adalah sebagai berikut:
e. The calculation of current tax expense and income tax
liabilities are as follows:
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Laba kena pajak Perseroan 3,948,805
8,740,112 Taxable profit of the Company
Tarif pajak yang berlaku 25
25 Enacted tax rate
Beban pajak kini Perseroan 987,201
2,185,028 Current tax expense of the Company
Pajak dibayar dimuka Perseroan: Prepaid income taxes of the Company:
PPh pasal 22 47,969
123,203 Income tax article 22
PPh pasal 23 35
117 Income tax article 23
PPh pasal 25 955,854
1,791,493 Income tax article 25
1,003,858 1,914,813
Pajak Penghasilan Badan lebih bayar pasal 28a Overpayment of Corporate Income Tax article 28a
Utang Pajak Penghasilan Badan pasal 29 Corporate Income Tax payables article 29
Perseroan 16,657
270,215 of the Company
PT Gudang Garam Tbk
29
f. Perbedaan temporer yang membentuk bagian signifikan dari
aset dan liabilitas pajak tangguhan per 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, adalah sebagai berikut:
f. The items that give rise to significant portions of the deferred
tax assets and liabilities as of 30 June 2017 and 31 December 2016 are as follows:
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Aset pajak tangguhan entitas anak, bersih 128,746
128,507 Deferred tax assets of subsidiaries, net
Aset liabilitas pajak tangguhan Perseroan: Deferred tax asset liability of the Company:
Laba belum terealisasi dalam persediaan 180,675
218,785 Unrealized profits in inventories
Liabilitas imbalan kerja 245,989
237,651 Post-employment benefits liabilities
Aset tetap 874,576
827,887 Fixed assets
Liabilitas pajak tangguhan Perseroan, bersih 447,912
371,451 Deferred tax liabilities of the Company, net
Liabilitas pajak tangguhan entitas anak, bersih -
- Deferred tax liabilities of subsidiaries, net
447,912 371,451
g. Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, Perseroan dan
entitas anak melaporkanmenyetorkan pajak untuk setiap perusahaan sebagai suatu badan hukum yang terpisah
berdasarkan sistem
self-a ssessment
. Fiskus
dapat menetapkan atau mengubah pajak-pajak tersebut dalam
batas waktu yang ditentukan sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
g. Under the taxation laws of Indonesia, the Company and
subsidiaries submitpay individual company tax returns on the basis of self-assessment. The tax authorities may assess
or amend taxes within the statute of limitations, under prevailing regulations.
13. UTANG CUKAI, PPN DAN PAJAK ROKOK