25
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Pendekatan Penelitian
Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kuantitatif. Pendekatan deskriptif kuantitatif ini digunakan untuk mendeskripsikan
data mengenai hasil angket yang telah disebarkan kepada responden. Responden dalam penelitian ini yaitu lulusan prodi pendidikan bahasa Jepang Unnes yang
bekerja menangani penerjemahan tulis di perusahaan Jepang. Dari hasil angket yang telah disebarkan, kemudian jawaban
diklasifikasikan menggunakan perhitungan persentase. Dari hasil persentase yang didapatkan kemudian penulis memberikan interpretasi data.
3.2 Populasi dan Sampel Penelitian
3.2.1 Populasi Penelitian
Populasi yang akan diteliti dalam penelitian ini yaitu lulusan prodi pendidikan bahasa Jepang Unnes yang bekerja menangani penerjemahan tulis di
perusahaan Jepang, baik yang berprofesi sebagai penerjemah maupun yang bukan penerjemah.
3.2.2 Sampel Penelitian
Berdasarkan survey yang penulis lakukan, diketahui bahwa lulusan prodi pendidikan bahasa Jepang Unnes yang bekerja menangani penerjemahan di
perusahaan Jepang berjumlah 30 orang. Namun karena keterbatasan informasi yang penulis dapatkan, penulis hanya mengambil sampel sebanyak 26 orang.
Menurut Arikunto 1998:120, apabila subjeknya kurang dari 100, lebih baik diambil semuanya, sedangkan apabila jumlah subjeknya besar dapat diambil 10-
15 dari jumlah populasi. Oleh karena jumlah populasinya tidak lebih besar dari 100 orang, maka peneliti mengambil sampel 100.
3.3 Variabel Penelitian
Variabel dalam penelitian ini hanya ada satu variabel tunggal yaitu kesulitan lulusan prodi pendidikan bahasa Jepang Unnes yang bekerja menangani
bidang penerjemahan di perusahaan Jepang.
3.4 Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan angket. Angket tersebut ditujukan kepada lulusan prodi pendidikan bahasa Jepang Unnes
yang bekerja menangani bidang penerjemahan di perusahaan Jepang yang dijadikan sebagai responden. Angket ini terdiri dari sejumlah pernyataan yang
digunakan untuk mengetahui informasi mengenai kesulitan yang dialami oleh lulusan.
Penelitian ini menggunakan angket tertutup, yaitu angket yang sudah disediakan jawabannya, sehingga responden tinggal memilih jawaban yang telah
disediakan dengan menggunakan tanda checklist √.
3.5 Instrumen Penelitian
Kategori