Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian
- Partikel Waktu Temporalpartikeln erst, schon, noch
13 Der Lehrer kommt schon. Helbig-Buscha, 2005: 428 Pak Guru segera datang.
-
Partikel Ingkar Negationspartikeln nicht
14 Meine Mutter kommt heute nicht. Duden, 2009: 590 Ibuku tidak bisa datang hari ini.
-
Partikel Pembanding Vergleichspartikeln als, wie -
Partikel Infinitif Infinitivpartikel ohne, anstatt zu
Ciri-ciri partikel menurut Helbig-Buscha 2005: 420 adalah sebagai berikut: 1 Partikel bukan komponen kalimat Satzglieder yang dapat berdiri
sendiri, melainkan hanya bagian dari komponen kalimat Gliedteil, 2 Karena partikel bukanlah komponen kalimat, maka dia juga tidak bisa berada diposisi
pertama dalam kalimat. Partikel tidak dapat diletakkan sendiri di depan kata kerja finit dalam kalimat pernyataan kalimat utama. contoh :
15 Die Nacht wird sehr warm. Helbig-Buscha, 2005: 420 Malam menjadi sangat hangat.
→ Sehr wird die Nacht warm. → Sangat menjadi malam hangat.
3 Partikel tidak memungkinkan untuk digunakan sebagai jawaban yang berdiri sendiri.
16 Kommt er heute? Helbig-Buscha, 2005: 420 Nur
Datangkah ia hari ini? hanya
kalimat tidak gramatik.
4 Partikel tidak berhubungan dengan makna sebenarnya dalam suatu kalimat. Artinya partikel tidak mempengaruhi makna sebenarnya dalam kalimat.
17 Es ist ja wieder heiß. =es ist wieder heiß.
Kembali panas lagi. =Kembali panas. 5 Partikel dapat dihilangkan tanpa mempengaruhi unsur gramatik dalam suatu
kalimat. Karena partikel tidak merubah makna sebenarnya dalam kalimat, oleh karena itu partikel dapat dimodifikasi dengan cara yang tepat.
Secara semantis partikel Bahasa Jerman tidak memiliki makna yang pasti ohne eigentliche Bedeutung
karena berhubungan dengan konteks dalam komunikasi. Jadi makna Partikel tidak dapat diketahui tanpa melihat konteks
percakapan. Selain itu, Partikel tidak berhubungan secara semantis dengan keadaan sebenarnya dari suatu kalimat. “Partikeln berühren semantisch die
Wahrheitsbedingungen von Sätzen nicht” . Helbig-Buscha, 2005: 420.
18 Es ist ja wieder heiß. Abtönungspartikel =Es ist wieder heiß. Helbig-Buscha, 2005: 420
Kembali panas lagi. =Kembali panas.
19 Nur der Spezialist konnte ihm helfen. Grapartikel
=Der Spezialist konnte ihm helfen. Helbig-Buscha, 2005: 420 Hanya spesialis yang dapat menolongnya.
=Spesialis dapat menolongnya. Pada kalimat 8 dan 9 apabila partikel dihilangkan, maka tidak akan
mempengaruhi makna sebenarnya.