28
BAB III METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan teknik deskriptif kualitatif yang bertujuan untuk mendeskripsikan pemakaian Abtönungspartikel BJ
denn yang terdapat dalam roman Ein Mann für Mama karya Christine
Nöstlinger terbitan Deutscher Taschenbuch dan padanannya dalam BI dalam
Suami untuk Mama terbitan Gramedia.
B. Objek Penelitian
Objek penelitian dalam penelitian ini yaitu semua satuan lingual yang mengandung Abtönungspartikel BJ denn yang terdapat dalam roman Ein Mann
für Mama dan padanannya dalam BI.
C. Sumber Data Penelitian
1. Buku roman Ein Mann für Mama karya Christine Nöstlinger. Penerbit:
Deutscher Taschenbuch. ISBN: 3407802315.
2. Buku roman Suami untuk Mama karya Agus Setiadi. Penerbit: Gramedia.
ISBN: 979220143.
D. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan teknik baca dan teknik catat. Teknik baca dilakukan dengan
membaca dialog-dialog yang terdapat dalam roman Ein Mann für Mama dan padanannya dalam roman Suami untuk Mama. Teknik catat dilakukan untuk
mencatat satuan lingual yang mengandung Abtönungspartikel BJ denn dalam proses penuturan dialog yang terdapat dalam roman Ein Mann für Mama dan
padanannya dalam roman Suami untuk Mama.
E. Instrumen Penelitian
Instrumen atau alat utama dalam penelitian ini adalah human instrument atau peneliti sendiri dengan berbekal pengetahuan dan kemampuan peneliti
tentang partikel BJ dan partikel BI melalui bahan referensi dan literatur yang membahas hal tersebut. Peneliti sendiri berperan sebagai perencana, pencari data,
pengumpul data, penafsir data, penganalisis data dan pelapor hasil penelitian.
F. Teknik Penentu Keabsahan Data
Untuk menentukan keabsahan data maka peneliti menguji dengan cara interrater
yaitu membaca secara berulang-ulang dan dengan cara intrarater yaitu berdiskusi dengan teman. Sedangkan untuk menjamin bahwa data penelitian
sudah valid dilakukan melalui expert judgement dengan cara mengkonsultasikan data yang telah dianalisis kepada dosen pembimbing.
G. Metode dan Teknik Analisis Data
Untuk menganalisis Abtönungspartikel BJ denn dan padanannya dalam BI peneliti menggunakan metode padan pragmatis dan padan translasional. Metode
Kategori