Bhagavad gita bengali

SIH
SImet ingmAÀmhAediSkAY nmH
SImAn ev‘TnAzAYÆH kivtAikÆkeksrI.
evdAÀA
AYÆveYÆA em siÇx¬AM sdA id..

.. SIm¹gv´ItA ..
This book∗ has been prepared by
Sunder Kidambi
with the blessings of

SI r”rAmAnujmhAediSkn
His Holiness śrı̄mad ān
.d
. avan of śrı̄raṅgam

∗

This was typeset using Bengali for TEX.

ivFYsU

I
v´ItA

1

SIm¹g

2

ajÆuni

3

sAqK
eYAgH

4

kmÆeYAgH

5

žAnkmÆsÇ
AseYAgH

6

sÇ
AseYAgH

7

x
AneYAgH

8

žAni

9

a‡rb

10

rAji

11

i

12

i

13

vi‚eYAgH

14

e‡²e‡²ži

15

N²Yi

16

pueFA¬meYAgH

17

Ed

18

S·A²Yi

19

emA‡sÇ
AseYAgH

20

SIm¹g

..............................................

5

..................................................

7

......................................................

13

........................................................

21

...............................................

25

......................................................

29

........................................................

33

x
Anm

vFAdeYAgH

vžAneYAgH
eYAgH

..................................................

39

...................................................

43

vd
ArAjh
eYAgH

vvUiteYAgH

.............................................

47

......................................................

51

vïpdSÆneYAgH

.................................................

55

........................................................

63

vvAgeYAgH

............................................

65

................................................

69

...................................................

73

vvAgeYAgH

vAsursÚi¸vAgeYAgH
vvAgeYAgH

v´ItA

............................................

77

................................................

81

.................................................

85

............................................

93

mAhA±
m

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

v´ItA

.. SIm¹g

x
Anm ..


M pAzÆAY pitebAixtAM vgvtA nArAYeNn YM
v
Aesn giztAM purANmuinnA mex
mhAvArtm.
aE¸tAmWtviFÆNIM vgvtImòAdSAx
AiYnIm
aÜ °AmnusÅxAim vgv´Iet veve¸iFNIm.. 1..
nemAþ et v
As ivSAlbue· fu éArivÅAYtp²en².
eYn °YA vArtEtlpUNÆH pŸAiletA žAnmYH pdIpH.. 2..
ppÇpAirjAtAY etA²evE²kpANeY.
žAnmudAY kW AY gItAmWtdueh nmH.. 3..
sevÆApinFedA gAevA edA‹A egApAlnÅnH.
pAezÆA vtsH suxIevÆA‚A du‹M gItAmWtM mht.. 4..
vsuedvsutM edvM kMs
ANUrmdÆnm.
edvkIprmAnÅM kW M veÅ jgdm.. 5..

vI÷edANtTA jYdzjlA gAÆArnIelAtplA
Sl
gAhvtI kW epN vhnI keNÆn evlAku lA.
aï®AmivkNÆeGArmkrA dueYÆAxnAvitÆnI
esA¬INÆA Klu pA©Ev rNndI EkvtÆkH ekSvH.. 6..
pArASYÆv
H serAjmmlM gItAzÆgeÆAtkTM
nAnAK
AnkeksrM hirkzAseÜAxnAebAixtm.
elAek s›nFTpEdrhrhH eppIYmAnM mudA
vUYA¹Artp‘jM kilmlpxvMis nH eSYes.. 7..
mUkM kerAit vA
AlM pqM l•Yet igirm.
YtkW pA tmhM veÅ prmAnÅmAxvm.. 8..
YM b A veNÅdmtH þÈiÀ idEv
H ýEvH
evEdH sA”pd…emApinFEdgÆAYiÀ YM sAmgAH.

SIm¹gv´ItA x
Anm

vit

x
AnA

SIm¹gv´ItA
t´etn mnsA pS
iÀ YM eYAigenA

vduH

Ys
AÀM n i

vAY

surAsurgNA ed

tE nmH.. 9 ..

.. it SIm¹gv´ItA x
AnM sMpUNÆm ..

Sunder Kidambi

6

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. ajÆunivFAdeYAgH ..
( pzemAx
AYH )

xWtrAò vA
xmÆe‡e² ku e‡e² smevtA YuYutsvH.
mAmkAH pA©vAEêv ikmku vÆt s¢Y .. 1-1..
s¢Y vA
dWòvA tu pA©vAnIkM v
UXM dueYÆAxnýdA.
aA
AYÆmups”m
rAjA v
nmbvIt .. 1-2..
pES
tAM pA©upu²ANAmA
AYÆ mhtIM
mUm.
v
UXAM dupdpue²N tv iSeF
N xImtA .. 1-3..
a² SUrA mehFvAsA vImAjÆunsmA Yuix.
YuYuxAenA ivrATê dupdê mhArzH .. 1-4..
xWòektueêiktAnH kAiSrAjê vIYÆvAn.
puijtku iÀevAjê ESb
ê nrpu”vH .. 1-5..
YuxAmn
uê iv…AÀ ¬emOjAê vIYÆvAn.
esOvedA edOpedYAê svÆ v mhArzAH .. 1-6..
aAkM tu iviSòA eY tAiÇebAx i¸ejA¬m.
nAYkA mm Esn
s
s¢QAzÆM tAÈvIim et .. 1-7..
vvAnvI÷ê kNÆê kW pê simit¢YH.
aï®AmA ivkNÆê esOmdi¬ýEzv
.. 1-8..
aen

bhvH SUrA mdezÆ t
‚jIivtAH.
nAnASÿphrNAH sevÆ Yu·ivSArdAH .. 1-9..

ajÆuni

vFAdeYAgH

SIm¹g

v´ItA

apYÆAÌM tdAkM blM vI÷Aivri‡tm.
pYÆAÌM i°demetFAM blM vImAivri‡tm .. 1-10..
aYenFu
sevÆFu YzAvAgmvitAH.
vI÷emvAivr‡Á vvÀH svÆ v ih .. 1-11..
ts
s¢nYnhFÆM ku vW·H iptAmhH.
isMhnAdM ivned
AE—H S“M dxemO ptApvAn .. 1-12..
ttH S“Aê evYÆê pNvAnkegAmuKAH.
shEsvAv
hn
À s SÓþmuelAvvt .. 1-13..
ttH eïEthÆEYYÆue‚ mhit s
Åen ietO.
mAxvH pA©vEêv idev
O Se“O pdGmtuH .. 1-14..
pA jn
M FIekeSA edvd¬M xn¢YH.
epO©M dxemO mhAS“M vImkmÆA vWekAdrH .. 1-15..
anÀivjYM rAjA ku ÀIpue²A YuixiórH.
nku lH shedvê sueGAFmiNpuõekO .. 1-16..
kAS
ê premFvAsH iSK©I
mhArzH.
xWòd
ueÙA ivrATê sAt
ikêAprAijtH .. 1-17..
dupedA edOpedYAê svÆSH pWizvIpet.
esOvdê mhAbAH S“AÅxmuH pWzkpWzk .. 1-18..
s eGAeFA xAtÆrAòANAM dYAin v
dArYt.
nvê pWizvIM E
v tumuelAv
nunAdYn .. 1-19..
az v
vitAÅWòvA xAtÆrAòAn kipxvjH.
pvWe¬ SÿsMpAet xnud
m
pA©vH .. 1-20..
ajÆun vA

FIekSM tdA vAk
imdmAh mhIpet.
esneYAveYAmÆex
rzM ApY em

ut .. 1-21..
Sunder Kidambi

8

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

ajÆuni

vFAdeYAgH

YAvedtAiÇire‡hM eYA·ukAmAnvitAn.
EkmÆYA sh eYA·v
min rNsmud
em .. 1-22..
eYAts
mAnAneve‡hM Y et² smAgtAH.
xAtÆrAòs
dubÆue·YÆue· ipYi
kIFÆvH .. 1-23..
s¢Y vA
vmue‚A FIekeSA DAekeSn vArt.
esneYAveYAmÆex
ApiY°A rezA¬mm .. 1-24..
vI÷edANpmuKtH sevÆFAM
mhIi‡tAm.
vA
pAzÆ pES
tAÊmevtAnku init .. 1-25..
t²ApS
titAnpAzÆH iptWnz iptAmhAn.
aA
AYÆAÉAtulAn×AtWnpu²AnepO²AÊKIMýzA .. 1-26..
ïrAÊudEêv esneYAveYArip.
tAÊmI‡
s ekOeÀYH svÆAÈÆUnvitAn .. 1-27..
kW pYA prYAiveòA ivFIdiÇdmbvIt.
ajÆun vA
dWòevmM jnM kW  YuYutsuM smupitm .. 1-28..
sIdiÀ mm gA²AiN muKM
pirF
it.
evpzuê SrIer em erAmhFÆê jAYet .. 1-29..
gA©IvM sMset hýA­kE
v pirdh
et.
n
SkenAm
vAtuM ×mtIv
em mnH .. 1-30..
inim¬Ain
pS
Aim ivprItAin ekSv.
n
eSeYAnupS
Aim h°A jnmAhev .. 1-31..
n kAe’ ivjYM kW  n
rAj
M suKAin
.
ikM enA rAej
n egAivÅ ikM evAEgjÆIivetn vA .. 1-32..
www.prapatti.com

9

Sunder Kidambi

ajÆuni

vFAdeYAgH

SIm¹g

v´ItA

eYFAmezÆ kAi’tM enA rAj
M evAgAH suKAin
.
t emvitA Yue· pANAMý
‚vA xnAin
.. 1-33 ..
aA
AYÆAH iptrH pu²AýEzv
iptAmhAH.
mAtulAH ïrAH epO²AH S
AlAH sÜiÆnýzA .. 1-34 ..
tAÇ hÁim˜Aim etAip mxusUdn.
aip E²elAk
rAj
s
ehetAH ikM nu mhIkW et .. 1-35 ..
inht
xAtÆrAòAÇH kA pIitH s
A›nAdÆn.
pApemvASeYdAn hE°tAnAttAiYnH .. 1-36 ..
tAÇAhÆA vYM hÁM xAtÆrAòAÊvbAÆvAn.
jnM ih kzM h°A suiKnH s
Am mAxv .. 1-37 ..
Yd
ep
et n pS
iÀ elAevAphte
tsH.
ku l‡YkW tM edAFM im²edAeh
pAtkm .. 1-38 ..
kzM n ežYmAivH pApAdAiÇvitÆtum.
ku l‡YkW tM edAFM ppS
i¹jÆnAdÆn .. 1-39 ..
ku l‡eY pNS
iÀ ku lxmÆAH snAtnAH.
xemÆ neò ku lM kW tmxemÆAivvvt
ut .. 1-40 ..
axmÆAivvvAtkW  pduF
iÀ ku liÿYH.
ÿIFu duòAsu vAeÆY jAYet vNÆs‘rH .. 1-41 ..
s‘erA nrkAEYv ku lAnAM ku ls

.
ptiÀ ipterA eh
FAM luÌipe©Adki…YAH .. 1-42 ..
edAEFerEtH ku lAnAM vNÆs‘rkArEkH.
tsAd
eÀ jAitxmÆAH ku lxmÆAê SAïtAH .. 1-43 ..
tsÇku lxmÆANAM mnuF
ANAM jnAdÆn.
nrek inYtM vAesA vvtIt
nuSum .. 1-44 ..

Sunder Kidambi

10

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

ajÆunivFAdeYAgH

aehA bt mhtpApM ktÆuM v
vistA vYm.
YdAj
suKelAevn hÁM jnmud
tAH .. 1-45..
Yid mAmptIkArmSÿM SÿpANYH.
xAtÆrAòA reN hn
uýeÉ e‡mtrM vevt .. 1-46..
s¢Y vA
vmu‚vAjÆunH se“
rezAp pAivSt.
ivsWj
sSrM
ApM eSAksMivŒmAnsH .. 1-47..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed ajÆunivFAdeYAegA nAm pzemAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

11

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. sAMK
eYAgH ..
( i¸tIeYAx
AYH )

s¢Y vA
tM tzA kW pYAivòmSupUNÆAku el‡Nm.
ivFIdÀimdM vAk
muvA
mxusUdnH.. 2-1 ..

SIvgvAnuvA
ku tývA kílimdM ivFem smupitm.
anAYÆjuòmg
ÆmkIitÆkrmjÆun.. 2-2 ..
E†b
M mA  gmH pAzÆ Ent­Y
uppd
et.
‡udM dYedObÆl
M t
‚evAi¬ó prÀp.. 2-3 ..

ajÆun vA
kzM vI÷mhM sAe“
edANM
mxusUdn.
FuivH piteYAts
Aim pUjAhÆAvirsUdn.. 2-4 ..
nh°A ih mhAnuvAvAn
eSeYA evA‚uM Ev‡
mpIh elAek.
h°AzÆkAmAMþ inEhv
vu¢IY evAgAn ixrpid‹An.. 2-5 ..
n E
ti¸»H ktreÇA grIeYA
Y¸A jeYm Yid vA enA jeYYuH.
YAenv h°A n ijjIivFAmH
etvitAH pmueK xAtÆrAòAH.. 2-6 ..
kApÆN
edAeFAphtvAvH
pW˜Aim °AM xmÆsMmUXe
tAH.

sAMK
eYAgH

SIm¹g

v´ItA

Ye˜YH s
AiÇiêtM bUih teÉ
iSF
eýhM SAix mAM °AM ppÇm.. 2-7 ..
n ih ppS
Aim mmApnud
Ad
Ye˜Akmue˜AFNimiÅYANAm.
avAp
vUmAvsp¯mW·M
rAj
M surANAmip
Aixpt
m.. 2-8 ..

s¢Y vA
vmu‚vA FIekSM DAekSH prÀpH.
n eYAts
it egAivÅmu‚vA tUIM bvUv h.. 2-9 ..
tmuvA
FIekSH phsiÇv vArt.
esneYAveYAmÆex
ivFIdÀimdM v
H.. 2-10 ..

SIvgvAnuvA
aeSA

AnÈeSA
ývM pžAvAdAMê vAFes.
gtAsUngtAsUMê nAnueSA
iÀ pi©tAH.. 2-11 ..
ne°vAhM jAtu nAsM n °M enem jnAixpAH.
n E
v n vivF
AmH sevÆ vYmtH prm.. 2-12 ..
edihenAin
zA edeh ekOmArM eYOvnM jrA.
tzA edhAÀrpAiÌxÆIrý² n muh
it.. 2-13 ..
mA²ASÆAþ ekOeÀY SIetAsuKduHKdAH.
aAgmApAiYenAint
AýAMiýit‡ vArt.. 2-14 ..
YM ih n v
zYeÀ
et puFM puFFÆv.
smduHKsuKM xIrM esAmWt°AY kæet.. 2-15 ..
nAsetA ivd
et vAevA nAvAevA ivd
et stH.
veYArip dWeòAÀývneYAý­diSÆivH.. 2-16 ..
Sunder Kidambi

14

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

sAMK
eYAgH

aivnAiS tu ti¸i· eYn svÆimdM ttm.
ivnASmv
Ys
As
n kiêtktÆumhÆit.. 2-17 ..
aÀvÀ em edhA int
es
A‚AH SrIirNH.
anAiSenApemYs
tAd
ux
 vArt.. 2-18 ..
Y nM evi¬ hÀArM YEênM mn
et htm
evO etO n ivjAnIetA nAYM hiÀ n hn
et.. 2-19 ..
n jAYet imYet vA kdAi
n
nAYM vU°A vivtA vA n vUYH.
aejA int
H SAïetAYM purAeNA
n hn
et hn
mAen SrIer.. 2-20 ..
evdAivnAiSnM int
M Y nmjmv
Ym.
kzM s puFH pAzÆ kM GAtYit hiÀ km.. 2-21 ..

vAsAMis jINÆAin YzA ivhAY
nvAin gWAit nerAprAiN.
tzA SrIrAiN ivhAY jINÆAin
an
Ain sMYAit nvAin edhI.. 2-22 ..
EnnM iCÅiÀ SÿAiN EnnM dhit pAvkH.
n E
nM e†dYÀ
AepA n eSAFYit mAtH.. 2-23 ..
ae˜ed
AYmdAeh
AYme†ed
AeSAF
v
.
int
H svÆgtH ANur
elAYM snAtnH.. 2-24 ..
av
e‚AYmi
eÀ
AYmivkAeYÆAYmu

et.
tAedvM ividE°nM nAnueSAi
tumhÆis.. 2-25 ..
az E
nM int
jAtM int
M vA mn
es mWtm.
tzAip °M mhAbAehA EnvM eSAi
tumhÆis.. 2-26 ..
jAts
ih xuevA mWt
uxv
Æu M jÉ mWts

.
tAdpirhAeYÆezÆ n °M eSAi
tumhÆis.. 2-27 ..
www.prapatti.com

15

Sunder Kidambi

sAMK
eYAgH

SIm¹g

v´ItA

av
‚AdIin vUtAin v
‚mx
Ain vArt.
av
‚inxnAen
v t² kA piredvnA.. 2-28..
aAêYÆvtpS
it kiêednm
aAêYÆv¸dit tEzv
An
H.
aAêYÆvE—nmn
H SWeNAit
Su°Aep
nM evd n E
v kiêt.. 2-29..
edhI int
mvex
AYM edeh svÆs
vArt.
tAtsvÆAiN vUtAin n °M eSAi
tumhÆis.. 2-30..
xmÆmip
Aev‡
n ivkiÚtumhÆis.
xm
ÆAi· Yu·Ae˜eYAn
t‡i²Ys
n ivd
et.. 2-31..
YdW˜YA e
AppÇM gƸArmpAvWtm.
suiKnH ‡i²YAH pAzÆ lveÀ Yu·mIdWSm.. 2-32..
az e
­immM xm
ÆM s”AmM n kirF
is.
ttH xmÆM kIitÆM
ih°A pApmvA
is.. 2-33..
akIitÆM
Aip vUtAin kziYF
iÀ etv
YAm.
sMvAivts

AkIitÆmÆrNAditir

et.. 2-34..
vYAdNAduprtM mMs
eÀ °AM mhArzAH.
eYFAM
°M bmetA vU°A YAs
is lAGvm.. 2-35..
avA

vAdAMê bhUÈidF
iÀ tvAihtAH.
inÅÀýv sAmz
ÆM tetA duHKtrM nu ikm.. 2-36..
hetA vA pA
is gÆM ij°A vA evA‡
es mhIm.
tAdui¬ó ekOeÀY Yu·AY kW tinêYH.. 2-37..
suKduHeK sem kW °A lAvAlAevO jYAjeYO.
tetA Yu·AY Yuj
 EnvM pApmvA
is.. 2-38..
FA etivihtA sAe“
bui·eYÆAeg i°mAM SWNu.
bu·
A Yue‚A YYA pAzÆ kmÆbÆM phAs
is.. 2-39..
Sunder Kidambi

16

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

sAMK
eYAgH

enhAiv…mnAeSAiý pt
vAeYA n ivd
et.
æmp
s
xmÆs
²AYet mhetA vYAt.. 2-40..

v
vsAYAi±kA bui·erekh ku nÅn.
bSAKA h
nÀAê bu·eYAv
vsAiYnAm.. 2-41..
YAimmAM puiõtAM vA
M pvdÀ
ivpiêtH.
evdvAdrtAH pAzÆ nAn
dýIit vAidnH.. 2-42..
kAmA±AnH gÆprA jÉkmÆflpdAm.
i…YAiveSFblAM evAEgïYÆgitM pit.. 2-43..
evAEgïYÆps‚AnAM tYApte
tsAm.
v
vsAYAi±kA bui·H smAexO n ivxIYet.. 2-44..
E²N
ivFYA evdA inEÿeN
A vvAjÆun.
in¸ÆePA int
s­eA ineYÆAge‡m aA±vAn.. 2-45..
YAvAnzÆ dpAen svÆtH sMÏuetAdek.
tAvAÊevÆFu evedFu bA Ns
ivjAntH.. 2-46..
kmÆeN
vAixkAreý mA felFu kdA
n.
mA kmÆflehtuvÆUmÆA et se”AývkmÆiN.. 2-47..
eYAgH ku  kmÆAiN s”M t
‚vA xn¢Y.
is·
ise·
AH semA vU°A sm°M eYAg 

et.. 2-48..
dUerN h
vrM kmÆ bui·eYAgA·n¢Y.
bue·O SrNmiȘ kW pNAH flehtvH.. 2-49..
bui·Yue‚A jhAtIh ev sukWtduðWet.
tAed
AgAY Yuj
 eYAgH kmÆsu ekOSlm.. 2-50..
kmÆjM bui·Yu‚A ih flM t
‚vA mnIiFNH.
jÉbÆivinmÆu‚AH pdM g˜À
nAmYm.. 2-51..

www.prapatti.com

17

Sunder Kidambi

sAMK
eYAgH

SIm¹g

v´ItA

YdA et emAhkillM bui·v
ÆittirF
it.
tdA gÀAis inevÆdM eSAtv
s
Suts

.. 2-52 ..
SuitivpitpÇA et YdA As
it inêlA.
smAxAv
lA bui·ýdA eYAgmvA
is.. 2-53 ..

ajÆun vA
itpžs
kA vAFA smAixs
ekSv.
itxIH ikM pvAeFt ikmAsIt vejt ikm.. 2-54 ..

SIvgvAnuvA
pjhAit YdA kAmAÊvÆAnpAzÆ menAgtAn.
aA±en
vA±nA tuòH itpžýedA

et.. 2-55 ..
duHeKFvnui¸ŒmnAH sueKFu ivgtWhH.
vItrAgvYe…AxH itxImÆuin

et.. 2-56 ..
YH svƲAnivehý¬tpAp
vAvm.
nAivnÅit n e¸iò ts
pžA pitiótA.. 2-57 ..
YdA sMhret
AYM kU emÆA”AnIv svÆSH.
iÅYANIiÅYAezÆv
ýs
pžA pitiótA.. 2-58 ..
ivFYA ivinvtÆeÀ inrAhArs
edihnH.
rsvjÆM resAp
s
prM dWòvA invtÆet.. 2-59 ..
YtetA h
ip ekOeÀY puFs
ivpiêtH.
iÅYAiN pmAzIin hriÀ psvM mnH.. 2-60 ..
tAin svÆAiN sMYm
Yu‚ aAsIt mtprH.
veS ih Yes
iÅYAiN ts
pžA pitiótA.. 2-61 ..
x
AYetA ivFYAnpuMsH s”eýFUpjAYet.
s”Ats¢AYet kAmH kAmAte…AexAivjAYet.. 2-62 ..
Sunder Kidambi

18

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

sAMK
eYAgH

e…AxA¹vit sMemAhH sMemAhAtWitiv×mH.
Wit×MSAd bui·nAeSA bui·nASAtpNS
it.. 2-63 ..
rAge¸FivmuE‚þ ivFYAiniÅEYêrn.
aA±vES
ivÆexYA±A psAdmixg˜it.. 2-64 ..
psAed svÆduHKAnAM hAinres
ApjAYet.
psÇe
tesA h
A bui·H pYÆvitóet.. 2-65 ..
nAiý bui·rYu‚s
n
AYu‚s
vAvnA.
n
AvAvYtH SAiÀrSAÀs
ku tH suKm.. 2-66..
iÅYANAM ih
rtAM YÉenAnuivxIYet.
tds
hrit pžAM vAYunÆAvimvAÝis.. 2-67 ..
tAd
s
mhAbAehA ingWhItAin svÆSH.
iÅYANIiÅYAezÆv
ýs
pžA pitiótA.. 2-68 ..
YA inSA svÆvUtAnAM ts
AM jAgitÆ sMYmI.
Ys
AM jAgit vUtAin sA inSA pS
etA muenH.. 2-69 ..
aApUYÆmANm
lpitóM
smudmApH pivSiÀ Y¸t.
t¸tkAmA YM pivSiÀ sevÆ
s SAiÀmAeÍAit n kAmkAmI.. 2-70 ..
ivhAY kAmAn
H svÆAnpumAMêrit inHWhH.
inmÆemA inrh‘ArH s SAiÀmixg˜it.. 2-71 ..
FA bA I iitH pAzÆ EnnAM pAp
ivmuh
it.
i°As
AmÀkAelip b invÆANmW˜it.. 2-72 ..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed sAMK
eYAegA nAm i¸tIeYAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

19

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. kmÆeYAgH ..
( tWtIeYAx
AYH )

ajÆun vA
j
AYsI e
tkmÆNeý mtA bui·jÆnAdÆn.
ttikM kmÆiN eGAer mAM ineYAjYis ekSv.. 3-1 ..

v
AimeSeNv vAek
n bui·M emAhYsIv em.
tedkM vd iniêt
eYn eSeYAhmAÍuYAm.. 3-2 ..

SIvgvAnuvA
elAekin i¸ivxA inóA purA epA‚A mYAnG.
žAneYAegn sA“
AnAM kmÆeYAegn eYAignAm.. 3-3 ..
n kmÆNAmnArÝAEÇðm
ÆM pueFAìuet.
n
sÇ
snAedv isi·M smixg˜it.. 3-4 ..
n ih kiêt‡Nmip jAtu itót
kmÆkWt.
kAYÆet h
vSH kmÆ svÆH pkWitEjgÆuENH.. 3-5 ..
kemÆiÅYAiN sMYm
Y aAeý mnsA rn.
iÅYAzÆAiÈmUXA±A imz
A
ArH s 

et.. 3-6 ..
YýiviÅYAiN mnsA inYm
ArvetjÆun.
kemÆiÅEYH kmÆeYAgms‚H s iviSF
et.. 3-7 ..
inYtM ku  kmÆ °M kmÆ j
AeYA h
kmÆNH.
SrIrYA²Aip
et n pise·
dkmÆNH.. 3-8 ..
YžAzÆAtkmÆeNAn
² elAekAYM kmÆbÆnH.
tdzÆM kmÆ ekOeÀY mu‚s”H smA
r.. 3-9 ..

kmÆeYAgH

SIm¹g

v´ItA

shYžAH pjAH sWòvA puerAvA
pjApitH.
aenn psivF
xvemF evAýivòkAmxuk.. 3-10 ..
edvAnvAvYtAenn et edvA vAvYÁ vH.
prrM vAvYÀH eSYH prmvA
z.. 3-11 ..
òAnevAgAnih evA edvA dAs
eÀ YžvAivtAH.
EtdƬAnpdAEYev
A eYA vu‘et eýn v sH.. 3-12 ..
YžiSòAiSnH seÀA mu

eÀ svÆikiçEFH.
vu¢et et °GM pApA eY p
À
A±kArNAt.. 3-13 ..
aÇA¹viÀ vUtAin pjÆn
AdÇsMvvH.
YžA¹vit pjÆen
A YžH kmÆsmu¹vH.. 3-14 ..
kmÆ be A¹vM ivi· b A‡rsmu¹vm.
tAtsvÆgtM b int
M Yež pitiótm.. 3-15 ..
vM pvitÆtM
…M nAnuvtÆYtIh YH.
aGAYuiriÅYArAemA emAGM pAzÆ s jIvit.. 3-16 ..
YývA±riterv s
AdA±tWÌê mAnvH.
aA±en
v
sÁòýs
kAYÆM n ivd
et.. 3-17 ..
Env ts
kW etnAezÆA nAkW etenh kên.
n
As
svÆvUetFu kiêdzÆv
pASYH.. 3-18 ..
tAds‚H sttM kAYÆM kmÆ smA
r.
ase‚A h
A
rnkmÆ prmAeÍAit pUFH.. 3-19 ..
kmÆENv ih sMisi·mAitA jnkAdYH.
elAks”hemvAip sMpS
nktÆumhÆis.. 3-20 ..
Yd
dA
rit eSóý¬edevterA jnH.
s YtpmANM ku et elAkýdnuvtÆet.. 3-21 ..

Sunder Kidambi

22

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

kmÆeYAgH

n em pAzÆAiý ktÆv
M i²Fu elAekFu ik n.
nAnvAÌmvAÌv
M vtÆ v
kmÆiN.. 3-22 ..
Yid h
hM n vetÆYM jAtu kmÆN
tiÅtH.
mm v±ÆAnuvtÆeÀ mnuF
AH pAzÆ svÆSH.. 3-23 ..
tsIedYuirem elAkA n ku YÆAM kmÆ e
dhm.
s‘rs

ktÆA s
Amuphn
AimmAH pjAH.. 3-24 ..
s‚AH kmÆN
iv¸AMesA YzA ku vÆiÀ vArt.
ku YÆAi¸¸AMýzAs‚iêkIFÆuelÆAks”hm.. 3-25 ..
n bui·evdM jneYdžAnAM kmÆsi”nAm.
ejAFeYtsvÆkmÆAiN iv¸An
u‚H smA
rn.. 3-26 ..
pkWetH i…YmANAin ENH kmÆAiN svÆSH.
ah‘ArivmUXA±A ktÆAhimit mn
et.. 3-27 ..
t­iv¬u mhAbAehA NkmÆivvAgeYAH.
NA eNFu vtÆÀ it m°A n s›et.. 3-28 ..
pkWetgÆuNsMmUXAH s›eÀ NkmÆsu.
tAnkW tivedA mÅAnkW tivÇ iv
AleYt.. 3-29 ..
miY svÆAiN kmÆAiN sÇ
s
Ax
A±e
tsA.
inrASIinÆmÆemA vU°A Yux
 ivgtŸrH.. 3-30 ..
eY em mtimdM int
mnuitóiÀ mAnvAH.
S·AveÀAnsUYeÀA mu

eÀ etip kmÆivH.. 3-31 ..
eY e°tdv
sUYeÀA nAnuitóiÀ em mtm.
svƞAnivmUXAMýAiÈi· nòAne
tsH.. 3-32 ..
sdWSM e
òet s
AH pkWetžÆAnvAnip.
pkWitM YAiÀ vUtAin inghH ikM kirF
it.. 3-33 ..

www.prapatti.com

23

Sunder Kidambi

SIm¹gv´ItA

kmÆeYAgH

iÅYes
iÅYs
AezÆ rAge¸eFO v
vietO.
teYAnÆ vSmAge˜e¬O h
s
pirpiÄenO.. 3-34 ..
eSYAÊvxemÆA ivNH prxmÆAtnuiótAt.
xemÆ inxnM eSYH prxemÆA vYAvhH.. 3-35 ..

ajÆun vA
az ekn pYue‚AYM pApM
rit pUFH.
ain˜Çip vAeÆY blAidv ineYAijtH.. 3-36 ..

SIvgvAnuvA
kAm F e…Ax F rejANsmu¹vH.
mhASenA mhApApmA ive·
nimh EvirNm.. 3-37 ..
xUemnAivYet viYÆzAdeSÆA meln
.
YezAeçnAvWetA gvÆýzA etendmAvWtm.. 3-38 ..
aAvWtM žAnemetn žAinenA int
EvirNA.
kAmepN ekOeÀY duõUerNAneln
.. 3-39 ..
iÅYAiN menA bui·rs
AixóAnmu

et.
EtivÆemAhYet
F žAnmAvWt
edihnm.. 3-40 ..
tA­imiÅYAN
AedO inYm
vrtFÆv.
pApmAnM pjih eh
nM žAnivžAnnASnm.. 3-41 ..
iÅYAiN prAN
AiriÅeYv
H prM mnH.
mnsþ prA bui·eYÆA bue·H prtþ sH.. 3-42 ..
vM bue·H prM bu·vA sMýv
A±AnmA±nA.
jih S³M mhAbAehA kAmpM durAsdm.. 3-43 ..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed kmÆeYAegA nAm tWtIeYAx
AYHx
AYH ..

Sunder Kidambi

24

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. žAnkmÆsMn
AseYAgH ..
(
tuezÆAx
AYH )

SIvgvAnuvA
mM ivvet eYAgM epA‚vAnhmv
Ym.
ivvAÉnev pAh mnuir‡vAkevbvIt.. 4-1 ..
vM prÚrApAÌimmM rAjFÆeYA ivduH.
s kAelenh mhtA eYAegA nòH prÀp.. 4-2 ..
s vAYM mYA etd
eYAgH epA‚H purAtnH.
ve‚Ais em sKA e
it rhs
M eh
tdu¬mm.. 4-3 ..

ajÆun vA
aprM vvetA jÉ prM jÉ ivvtH.
kzemti¸jAnIYAM °mAedO epA‚vAinit.. 4-4 ..

SIvgvAnuvA
bhUin em v
tItAin jÉAin tv
AjÆun.
tAn
hM evd svÆAiN n °M ev® prÀp.. 4-5 ..
aejAip sÇv
YA±A vUtAnAmIïerAip sn.
pkWitM AmixóAY sMvvAm
A±mAYYA.. 4-6 ..
YdA YdA ih xmÆs
ǑAinvÆvit vArt.
av
u®AnmxmÆs
tdA±AnM sWjAm
hm.. 4-7 ..
pir²ANAY sAxUnAM ivnASAY
duðWtAm.
xmÆsMApnAzÆAY sMvvAim Yueg Yueg.. 4-8 ..

žAnkmÆsMn
AseYAgH

SIm¹g

v´ItA

jÉ kmÆ
em idv
emvM eYA evi¬ t­tH.
t
‚vA edhM punjÆÉ Enit mAemit esAjÆun.. 4-9 ..

vItrAgvYe…AxA mÉYA mAmupAiStAH.
bhevA žAntpsA pUtA m¹AvmAgtAH.. 4-10 ..
eY YzA mAM ppd
eÀ tAMýEzv vjAm
hm.
mm v±ÆAnuvtÆeÀ mnuF
AH pAzÆ svÆSH.. 4-11 ..
kA’ÀH kmÆNAM isi·M YjÀ h edvtAH.
i‡pM ih mAnueF elAek isi·vÆvit kmÆjA.. 4-12 ..
AtuvÆN
ÆM mYA sWòM NkmÆivvAgSH.
ts
ktÆArmip mAM iv·
ktÆArmv
Ym.. 4-13 ..
n mAM kmÆAiN ilÚiÀ n em kmÆfel WhA.
it mAM eYAivjAnAit kmÆivnÆ s bx
et.. 4-14 ..
vM žA°A kW tM kmÆ pUEvÆrip mumu‡uivH.
ku  kEmÆv tA­M pUEvÆH pUvÆtrM kW tm.. 4-15 ..
ikM kmÆ ikmkemÆit kveYAp
² emAihtAH.
te¬ kmÆ pv‡
Aim Y›QA°A emA‡
esvAt.. 4-16 ..
kmÆeNA h
ip ebA·v
M ebA·v
M
ivkmÆNH.
akmÆNê ebA·v
M ghnA kmÆeNA gitH.. 4-17 ..
kmÆN
kmÆ YH peS
dkmÆiN
kmÆ YH.
s bui·mAÉnueF
Fu s Yu‚H kW tkmÆkWt.. 4-18 ..
Ys
sevÆ smArÝAH kAms‘ævijÆtAH.
žAnAiŒd‹kmÆANM tmAH pi©tM buxAH.. 4-19 ..
t
‚vA kmÆflAs”M int
tWeÌA inrASYH.
kmÆN
ivpvWe¬Aip Env iki tkerAit sH.. 4-20 ..

Sunder Kidambi

26

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

žAnkmÆsMn
AseYAgH

inrASIYÆti
¬A±A t
‚svÆpirghH.
SArIrM ekvlM kmÆ ku vÆÇAeÍAit ikiçFm.. 4-21 ..
YdW˜AlAvsÁeòA ¸PAtIetA ivmtsrH.
smH is·Avise·O
kW °Aip n inbx
et.. 4-22 ..
gts”s
mu‚s
žAnAvite
tsH.
YžAYA
rtH kmÆ smgM pivlIYet.. 4-23 ..
b ApÆNM b hivbÆ AeŒO b NA tm.
bE v etn gÀv
M b kmÆ smAixnA.. 4-24 ..
EdvemvAper YžM eYAignH pYÆupAset.
b AŒAvper YžM YežEnevApju>it.. 4-25 ..
eSA²AdInIiÅYAN
en
sMYmAiŒFu ju>it.
SÓAdIiÈFYAnn
iÅYAiŒFu ju>it.. 4-26 ..
svÆANIiÅYkmÆAiN pANkmÆAiN
Aper.
aA±sMYmeYAgAeŒO ju>it žAndIipet.. 4-27 ..
dv
YžAýepAYžA eYAgYžAýzAper.
Ax
AYžAnYžAê YtYH sMiStvtAH.. 4-28 ..
apAen ju>it pANM pAeNpAnM tzAper.
pANApAngtI ·vA pANAYAmprAYNAH.. 4-29 ..
aper inYtAhArAH pANAnpAeNFu ju>it.
sevÆep
et YživedA Yž‡iptkèFAH.. 4-30 ..
YžiSòAmWtvuejA YAiÀ b snAtnm.
nAYM elAekAý
Yžs
ku etAn
H ku s¬m.. 4-31 ..
vM bivxA YžA ivttA b eNA mueK.
kmÆjAiÈi· tAÊvÆAenvM žA°A ivemA‡
es.. 4-32 ..

www.prapatti.com

27

Sunder Kidambi

SIm¹gv´ItA

žAnkmÆsMn
AseYAgH

eSYAÅv
mYAd
žA›QAnYžH prÀp.
svÆM kmÆAiKlM pAzÆ žAen pirsmAp
et.. 4-33..
ti¸i· piNpAetn pirpeìn esvYA.
ped‡
iÀ et žAnM žAinný­diSÆnH.. 4-34..
Y›QA°A n punemÆAhemvM YAs
is pA©v.
eYn vUtAn
eSFAiN d‡
s
A±n
ezA miY.. 4-35..
aip e
dis pAepv
H sevÆv
H pApkW ¬mH.
svÆM žAnÏevEnv vWijnM sÀirF
is.. 4-36..
YEzxAMis sime·AiŒvÆsAtku etjÆun.
žAnAiŒH svÆkmÆAiN vsAtku et tzA.. 4-37..
n ih žAenn sdWSM piv²imh ivd
et.
ttYM eYAgsMis·H kAelnA±in ivÅit.. 4-38..
S·AvAwévet žAnM ttprH sMYetiÅYH.
žAnM lÔvA prAM SAiÀmi
erNAixg˜it.. 4-39..
ažêAS¶xAnê sMSYA±A ivnS
it.
nAYM elAekAiý n perA n suKM sMSYA±nH.. 4-40..
eYAgsÇ
ýkmÆANM žAnsi¡ÇsMSYm.
aA±vÀM n kmÆAiN inb¼iÀ xn¢Y.. 4-41..
tAdžAnsMvUtM tM žAnAisnA±nH.
iCE­nM sMSYM eYAgmAiteóAi¬ó vArt.. 4-42..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed žAnkmÆsMn
AseYAegA nAm
tuezÆAx
AYHx
AYH ..

Sunder Kidambi

28

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. sÇ
AseYAgH ..
( p emAx
AYH )

ajÆun vA
sÇ
AsM kmÆNAM kW  puneYÆAgM
SMsis.
Ye˜Y teYAerkM teÉ bUih suiniêtm.. 5-1 ..

SIvgvAnuvA
sÇ
AsH kmÆeYAgê inHeSYskrAvuevO.
teYAþ kmÆsÇ
AsAtkmÆeYAegA iviSF
et.. 5-2 ..
ežYH s int
sÇ
AsI eYA n e¸iò n kA’it.
in¸ÆePA ih mhAbAehA suKM bÆAtpmu

et.. 5-3 ..
sA“
eYAegO pWzAlAH pvdiÀ n pi©tAH.
kmp
AitH sm
veYAivÆÅet flm.. 5-4 ..
YtsAE“
H pAp
et AnM ted
AEgrip gm
et.
kM sA“
M
eYAgM
YH pS
it s pS
it.. 5-5 ..
sÇ
Asþ mhAbAehA duHKmAÌumeYAgtH.
eYAgYue‚A muinbÆ ni
erNAixg˜it.. 5-6 ..
eYAgYue‚A iv·A±A ivijtA±A ijetiÅYH.
svÆvUtA±vUtA±A ku vÆÇip n ilp
et.. 5-7 ..
Env iki tkerAmIit Yue‚A men
t t­ivt.
pS
QSWNvÊpWSi¢GÇìng˜ÊvpQïsn.. 5-8 ..
plpiÈsWjngWÇuiÉFiÇimFÇip.
iÅYANIiÅYAezÆFu vtÆÀ it xArYn.. 5-9 ..

sÇ
AseYAgH

SIm¹g

v´ItA

b N
AxAY kmÆAiN s”M t
‚vA kerAit YH.
ilp
et n s pAepn p»p²imvAÝsA.. 5-10 ..
kAeYn mnsA bu·
A ekvEliriÅEYrip.
eYAignH kmÆ ku vÆiÀ s”M t
‚vA±·eY.. 5-11 ..
Yu‚HkmÆflM t
‚vA SAiÀmAeÍAit EniókIm.
aYu‚H kAmkAerN fel se‚A inbx
et.. 5-12 ..
svÆkmÆAiN mnsA sÇ
s
Aeý suKM vSI.
nv¸Aer puer edhI Env ku vÆÇ kArYn.. 5-13 ..
n ktÆW°M n kmÆAiN elAks
sWjit pvuH.
n kmÆflsMeYAgM vAvþ pvtÆet.. 5-14 ..
nAde¬ ks
i
tpApM n E
v sukWtM ivvuH.
ažAennAvWtM žAnM etn muh
iÀ jÀvH.. 5-15 ..
žAenn tu tdžAnM eYFAM nAiStmA±nH.
etFAmAidt
v›QAnM pkASYit ttprm.. 5-16 ..
t¸u·YýdA±AnýiÇóAýtprAYNAH.
g˜À
punrAvWi¬M žAninxÆUtkèFAH.. 5-17 ..
ivd
AivnYsMpeÇ bA eN giv hiýin.
in E
v ïpAek
pi©tAH smdiSÆnH.. 5-18 ..
Ehv EtijÆtH segÆA eYFAM sAem
itM mnH.
inedÆAFM ih smM b tAd b iN et itAH.. 5-19 ..
n peF
tipYM pAp
enAi¸ejtpAp

AipYm.
irbui·rsMmUeXA b ivd b iN itH.. 5-20 ..
bAh
eSÆFvs‚A±A ivÅt
A±in YtsuKm.
s b eYAgYu‚A±A suKm‡Ymìuet.. 5-21 ..

Sunder Kidambi

30

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

sÇ
AseYAgH

eY ih sMSÆjA evAgA duHKeYAnY v et.
aAd
ÀvÀH ekOeÀY n etFu rmet buxH.. 5-22..
SkenAtIEhv YH esAXuM pAkSrIrivemA‡NAt.
kAme…AexA¹vM evgM s Yu‚H s suKI nrH.. 5-23..
eYAÀHsueKAÀrArAmýzAÀej
ÆAiterv YH.
s eYAgI b invÆANM b vUetAixg˜it.. 5-24..
lveÀ b invÆANmWFYH ‡INkèFAH.
iCÇE¸xA YtA±AnH svÆvUtihet rtAH.. 5-25..
kAme…AxivYu‚AnAM YtInAM Yte
tsAm.
aivetA b invÆANM vtÆet ividtA±nAm.. 5-26..
SÆAnkW °A bihbÆAh
AMê‡uEêvAÀer ×uevAH.
pANApAenO semO kW °A nAsAv
Àr
AireNO.. 5-27..
YetiÅYmenAbui·mÆuinemÆA‡prAYNH.
ivget˜AvYe…AexA YH sdA mu‚ v sH.. 5-28..
evA‚ArM YžtpsAM svÆelAkmehïrm.
sudM svÆvUtAnAM žA°A mAM SAiÀmW˜it.. 5-29..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed sÇ
AseYAegA nAm p emAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

31

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. x
AneYAgH ..
( FeóAx
AYH )

vAnuvA

SIvg

anAiStH kmÆflM kAYÆM kmÆ kerAit YH.
s sÇ
AsI
eYAgI
n inriŒnÆ
Ai…YH.. 6-1 ..
YM sÇ
Asimit pAeYÆAgM tM ivi· pA©v.
n h
sÇ
ýs‘eæA eYAgI vvit kên.. 6-2 ..
aAe‡AmÆueneYÆAgM kmÆ kArNmu

et.
eYAgAXs
tEs
v SmH kArNmu

et.. 6-3 ..
YdA ih eniÅYAezÆFu n kmÆnuF›et.
svÆs‘æsÇ
AsI eYAgAXýedA

et.. 6-4 ..
·erdA±nA±AnM nA±AnmvsAdeYt.
aAE±v h
A±enA bÆurAE±v irpurA±nH.. 6-5 ..
bÆurA±A±nýs
eYnAE±vA±nA ijtH.
anA±nþ S³e° vetÆtAE±v S³vt.. 6-6 ..
ijtA±nH pSAÀs
prmA±A smAihtH.
SIetAsuKduHeKFu tzA mAnApmAneYAH.. 6-7 ..
žAnivžAntWÌA±A kU TeA ivijetiÅYH.
Yu‚ t
u

et eYAgI smelAòAíkA nH.. 6-8 ..
suiɲAYÆudAsInmx
e¸F
bÆuFu.
sAxuFvip
pAepFu smbui·ivÆiSF
et.. 6-9 ..
eYAgI Yu¢It sttmA±AnM rhis itH.
kAkI Yti
¬A±A inrASIrpirghH.. 6-10 ..

x
AneYAgH

SIm¹g

v´ItA

e
O edeS pitóAp
irmAsnmA±nH.
nAt
ui˜tM nAitnI
M E
lAijnku eSA¬rm.. 6-11 ..
tE²kAgM mnH kW °A Yti
e¬iÅYi…YAH.
pivS
Asen Yu¢
Aed
AgmA±iv·eY.. 6-12 ..
smM kAYiSerAgIvM xArYÇ
lM irH.
sMep‡
nAiskAgM M idSêAnvelAkYn.. 6-13 ..
pSAÀA±A ivgtvIbÆ
Airvet itH.
mnH sMYm
mi—e¬A Yu‚ aAsIt mtprH.. 6-14 ..
Yu¢eÇvM sdA±AnM eYAgI inYtmAnsH.
SAiÀM invÆANprmAM mtsMAmixg˜it.. 6-15 ..
nAt
ìtþ eYAegAiý n E
kAÀmnìtH.
n
AitÍSIls
jAgetA Env
AjÆun.. 6-16 ..
Yu‚AhArivhArs
Yu‚e
òs
kmÆsu.
Yu‚ÍAvebAxs
eYAegA vvit duHKhA.. 6-17 ..
YdA ivinYtM i
¬mA±en
vAvitóet.
inHWhH svÆkAemev
A Yu‚ t
u

et tdA.. 6-18 ..
YzA dIepA invAteA en”et esApmA WtA.
eYAigenA Yti
¬s
Yu¢etA eYAgmA±nH.. 6-19 ..
Ye²Aprmet i
¬M in·M eYAgesvYA.
Y² E
vA±nA±AnM pS
ÇA±in tuF
it.. 6-20 ..
suKmAt
iÀkM Y¬d bui·gAh
mtIiÅYm.
evi¬ Y² n E
vAYM itêlit t­tH.. 6-21 ..
YM lÔvA
AprM lAvM mn
et nAixkM ttH.
YiÊizetA n duHeKn NAip iv
Al
et.. 6-22 ..

Sunder Kidambi

34

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

x
AneYAgH

tM ivd
Ad duHKsMeYAgiveYAgM eYAgs¢iQtm.
s inêeYn eYA‚ev
A eYAegAinivƪe
tsA.. 6-23..
s‘æpvvAnkAmAMý
‚vA svÆAneSFtH.
mnEseviÅYgAmM ivinYm
smÀtH.. 6-24..
SEnH SEnpremd bu·
A xWitgWhItYA.
aA±sMM mnH kW °A n iki dip i
ÀeYt.. 6-25..
YetA YetA inêrit mnê lmirm.
ttýetA inYEm
tdA±en
v vSM neYt.. 6-26..
pSAÀmnsM eh
nM eYAignM suKmu¬mm.
Epit SAÀrjsM b vUtmkèFm.. 6-27..
Yu¢eÇvM sdA±AnM eYAgI ivgtkèFH.
sueKn b sMSÆmt
ÀM suKmìuet.. 6-28..
svÆvUtmA±AnM svÆvUtAin
A±in.
‡et eYAgYu‚A±A svƲ smdSÆnH.. 6-29..
eYA mAM pS
it svƲ svÆM
miY pS
it.
ts
AhM n pNS
Aim s
em n pNS
it.. 6-30..
svÆvUtitM eYA mAM vjet
k°mAitH.
svÆzA vtÆmAenAip s eYAgI miY vtÆet.. 6-31..
aAe±Opem
n svƲ smM pS
it eYAjÆun.
suKM vA Yid vA duHKM s eYAgI premA mtH.. 6-32..
ajÆun vA
eYAYM eYAgývYA epA‚H sAem
n mxusUdn.
ts
AhM n pS
Aim
 l°AtiitM irAm.. 6-33..
 lM ih mnH kW  pmAiz blvd dWXm.
ts
AhM inghM men
vAeYAirv suduðrm.. 6-34..
www.prapatti.com

35

Sunder Kidambi

x
AneYAgH

SIm¹g

v´ItA

SIvgvAnuvA
asMSYM mhAbAehA menA duinÆghM
lm.
av
Aesn tu ekOeÀY EvrAeg
N
gWh
et.. 6-35 ..
asMYtA±nA eYAegA duõAp it em mitH.
vS
A±nA tu YttA Sek
AvAÌumupAYtH.. 6-36 ..

ajÆun vA
aYitH S·eYAepetA eYAgA—iltmAnsH.
apAp
eYAgsMisi·M kAM gitM kW  g˜it.. 6-37 ..
ki—eÇAvYiv×òiëÇA×imv nS
it.
apiteóA mhAbAehA ivmUeXA b NH piz.. 6-38 ..
teÉ sMSYM kW  eC¬umhÆs
eSFtH.
°dn
H sMSYs
As
eC¬A n h
uppd
et.. 6-39 ..

SIvgvAnuvA
pAzÆ Enevh nAmu² ivnASýs
ivd
et.
n ih kl
ANkW tkiêd dugÆitM tAt g˜it.. 6-40 ..
pAp
puN
kW tAM elAkAnuiF°A SAïtIH smAH.

InAM SImtAM egeh eYAg×eòAivjAYet.. 6-41 ..
azvA eYAignAemv ku el vvit xImtAm.
ti· dulÆvtrM elAek jÉ YdIdWSm.. 6-42 ..
t² tM bui·sMeYAgM lvet epOvÆedihkm.
Ytet
tetA vUYH sMise·O ku nÅn.. 6-43 ..
pUvÆAv
Aesn etEnv ihYet h
veSAip sH.
ijžAsurip eYAgs
SÓb AitvtÆet.. 6-44 ..
Sunder Kidambi

36

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

x
AneYAgH

pY¯Ad
tmAnþ eYAgI sM·ikiçFH.
aenkjÉsMis·ýetA YAit prAM gitm.. 6-45 ..
tpiev
AixekA eYAgI žAinev
Aip metAixkH.
kimÆv
êAixekA eYAgI tAed
AgI v
eYAignAmip se
S·A

vAnvjet

vÆFAM

vAjÆun..

6-46 ..

m´etnAÀrA±nA.

eYA mAM s em Yu‚temA mtH.. 6-47 ..

.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed x
AneYAegA nAm FeóAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

37

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. žAnivžAneYAgH ..
( sÌemAx
AYH )

vAnuvA

SIvg

mY
As‚mnAH pAzÆ eYAgM Yu¢ÉdASYH.
asMSYM smgM mAM YzA žAs
is t˜WNu.. 7-1 ..
žAnM ethM sivžAnimdM v‡
Am
eSFtH.
Y›QA°A enh vUeYAn
›QAtv
mviSF
et.. 7-2 ..
mnuF
ANAM shesFu kiêd
tit is·eY.
YttAmip is·AnAM kiêÉAM evi¬ t­tH.. 7-3 ..
vUimrAepAnelA vAYuH KM menA bui·erv
.
ah‘Ar tIYM em ivÇA pkWitròxA.. 7-4 ..
aperYimtývn
AM pkWitM ivi· em prAm.
jIvvUtAM mhAbAehA YeYdM xAYÆet jgt.. 7-5 ..
ted
AnIin vUtAin svÆANIt
upxArY.
ahM kW ts
jgtH pvvH plYýzA.. 7-6 ..
m¬H prtrM nAn
tiki diý xn¢Y.
miY svÆimdM epAtM sUe² miNgNA v.. 7-7 ..
resAhmu ekOeÀY pvAi SiSsUYÆeYAH.
pNvH svÆevedFu SÓH eK epOFM nWFu.. 7-8 ..
pueN
A gÆH pWizv
AM
etjêAi ivvAvesO.
jIvnM svÆvUetFu tpêAi tpiFu.. 7-9 ..
bIjM mAM svÆvUtAnAM ivi· pAzÆ snAtnm.
bui·bÆui·mtAmi etjeýjinAmhm.. 7-10 ..

vžAneYAgH

žAni

SIm¹g

v´ItA

blM blvtAM
AhM kAmrAgivvijÆtm.
xmÆAive·A vUetFu kAemAi vrtFÆv.. 7-11..
eY E
v sAi­kA vAvA rAjsAýAmsAê eY.
m¬ evit tAiÈi· n °hM etFu et miY.. 7-12..
i²ivgÆuNmEYvÆAEverivH svÆimdM jgt.
emAihtM nAivjAnAit mAemv
H prmv
Ym.. 7-13..
EdvI eh
FA NmYI mm mAYA durt
YA.
mAemv eY ppd
eÀ mAYAemtAM triÀ et.. 7-14..
n mAM duðWitenA mUXAH ppd
eÀ nrAxmAH.
mAYYAptžAnA aAsurM vAvmAiStAH.. 7-15..
tuivÆxA vjeÀ mAM jnAH sukWitenAjÆun.
aAetÆA ijžAsurzÆAzÆI žAnI
vrtFÆv.. 7-16..
etFAM žAnI int
Yu‚ kvi‚ivÆiSF
et.
ipeYA ih žAinenAt
zÆmhM s
mm ipYH.. 7-17..
dArAH svÆ Evet žAnI °AE±v em mtm.
aAitH s ih Yu‚A±A mAemvAnu¬mAM gitm.. 7-18..
bhUnAM jÉnAmeÀ žAnvAÉAM ppd
et.
vAsuedvH svÆimit s mhA±A sudulÆvH.. 7-19..
kAEmEýEýÆtžAnAH ppd
eÀn
edvtAH.
tM tM inYmmAAY pkWt
A inYtAH YA.. 7-20..
eYA eYA YAM YAM tnuM v‚H S·YAi
Ætuim˜it.
ts
ts
A
lAM S·AM tAemv ivdxAm
hm.. 7-21..
s tYA S·YA Yu‚ýs
ArAxnmIhet.
lvet
ttH kAmAÉEYv ivihtAnihtAn.. 7-22..

Sunder Kidambi

40

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

žAnivžAneYAgH

aÀv¬u flM etFAM t¹vt
æemxsAm.
edvAeÅvYejA YAiÀ m¹‚A YAiÀ mAmip.. 7-23 ..
av
‚M v
i‚mApÇM mn
eÀ mAmbu·YH.
prM vAvmjAneÀA mmAv
Ymnu¬mm.. 7-24 ..
nAhM pkASH svÆs
eYAgmAYAsmAvWtH.
mUeXAYM nAivjAnAit elAekA mAmjmv
Ym.. 7-25 ..
evdAhM smtItAin vtÆmAnAin
AjÆun.
vivF
AiN
vUtAin mAM tu evd n kên.. 7-26 ..
˜Ae¸Fsmue®n ¸PemAehn vArt.
svÆvUtAin sMemAhM segÆ YAiÀ prÀp.. 7-27 ..
eYFAM °ÀgtM pApM jnAnAM puN
kmÆNAm.
et ¸PemAhinmÆu‚A vjeÀ mAM dWXvtAH.. 7-28 ..
jrAmrNemA‡AY mAmAiSt
YtiÀ eY.
et b ti¸duH kW tmx
A±M kmÆ
AiKlm.. 7-29 ..
sAixvUtAixEdvM mAM sAixYžM
eY ivduH.
pYANkAelip
mAM et ivduYÆu‚e
tsH.. 7-30 ..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed žAnivžAneYAegA nAm sÌemAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

41

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. a‡rb eYAgH..
( aòemAx
AYH )

ajÆun vA
ikM td b

ikmx
A±M ikM kmÆ pueFA¬m.

vM

aixvUtM
ikM epA‚mixEd

ikmu

et.. 8-1 ..

aixYžH kzM ekA² edehiÉxusUdn.
pYANkAel
kzM ežeYAis inYtA±ivH.. 8-2 ..

SIvgvAnuvA
a‡rM b

vAx
A±mu

et.

prmM vAe

vA¹vkerA ivsgÆH

vUtvAe

vH

aixvUtM ‡erA vA

vA²

aixYežAhem

kmÆs¢iQtH.. 8-3 ..

vtm.
vr.. 8-4 ..

puFêAixEd

edeh edhvWtAM

v rÉu‚vA kelvrm.
m¹AvM YAit nAý
² sMSYH..

aÀkAel
mAem
YH pYAit s

8-5 ..

vAip rnvAvM t
jt
eÀ kelvrm.
temEvit ekOeÀY sdA t¹AvvAivtH.. 8-6 ..

YM YM
tM

vÆFu

tAtse

kAelFu mAmnur Yux

.

vF
s
sMSYH..

mY
ipÆtmenAbui·mÆAemE

8-7 ..

av
AseYAgYue‚n e
tsA nAn
gAimnA.

v
M

prmM puFM id

vM

ki

YAit pAzÆAnui
ÀYn.. 8-8 ..

purANmnuSAistArM

aeNArNIYMsmnuerd
H.

a‡rb eYAgH

SIm¹gv´ItA

svÆs
xAtArmi
À
pM
aAidt
vNÆM tmsH prýAt.. 8-9..
pYANkAel mnsA
eln
v‚
A Yue‚A eYAgbeln E
v.
×uevAmÆex
pANmAevS
sm
k
s tM prM puFmuEpit idv
m.. 8-10..
Yd‡rM evdivedA vdiÀ
ivSiÀ Yd
teYA vItrAgAH.
Yid˜eÀA b
YÆM
riÀ
te¬ pdM s”ehN pve‡
.. 8-11..
svƸArAiN sMYm
menA id inx

.
mU¼
ÆAxAYA±nH pANmAietA eYAgxArNAm.. 8-12..

imet
kA‡rM b v
AhrÉAmnurn.
YH pYAit t
jeÅhM s YAit prmAM gitm.. 8-13..
ann
e
tAH sttM eYA mAM rit int
SH.
ts
AhM sulvH pAzÆ int
Yu‚s
eYAignH.. 8-14..
mAmuept
punjÆÉ duHKAlYmSAïtm.
nAÍuviÀ mhA±AnH sMisi·M prmAM gtAH.. 8-15..
aAb vuvnAeéAkAH punrAvitÆenAjÆun.
mAmuept
tu ekOeÀY punjÆÉ n ivd
et.. 8-16..
shsYugpYÆÀmhYÆd b eNA ivduH.
rAi²M YugshsAÀAM etehArA²ivedA jnAH.. 8-17..
av
‚Ad v
‚YH svÆAH pvvÀ
hrAgem.
rA²
Agem plIYeÀ tE²vAv
‚s¢Qek.. 8-18..
vUtgAmH s vAYM vU°A vU°A plIYet.
rA²
AgemvSH pAzÆ pvvt
hrAgem.. 8-19..
Sunder Kidambi

44

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

a‡rb eYAgH

prýA¬u vAevAen
Av
e‚Av
‚AtsnAtnH.
YH s sevÆFu vUetFu nS
tsu n ivnS
it.. 8-20 ..
av
e‚A‡r t
u‚ýmAH prmAM gitm.
YM pAp
n invtÆeÀ t·Am prmM mm.. 8-21 ..
puFH s prH pAzÆ v‚
A lv
ývnn
YA.
Ys
AÀHAin vUtAin eYn svÆimdM ttm.. 8-22 ..
Y² kAel °nAvWi¬mAvWi¬M E
v eYAignH.
pYAtA YAiÀ tM kAlM v‡
Aim vrtFÆv.. 8-23 ..
aiŒej
ÆAitrhH †H F«AsA ¬rAYNm.
t² pYAtA g˜iÀ b b ivedA jnAH.. 8-24 ..
xUemA rAi²ýzA kW H F«AsA di‡NAYnm.
t²
AÅmsM ej
AiteYÆAgI pAp
invtÆet.. 8-25 ..
†kW e gtI eh
et jgtH SAïet met.
kYA YAt
nAvWi¬mn
YAvtÆet punH.. 8-26 ..
Enet sWtI pAzÆ jAnen
AgI muh
it kên.
tAtsevÆFu kAelFu eYAgYue‚A vvAjÆun.. 8-27 ..
evedFu YežFu tpHsu E
v
dAenFu YtpuN
flM pidòm.
aet
it ttsvÆimdM ivid°A
eYAgI prM AnmuEpit
Ad
m.. 8-28 ..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed a‡rb eYAegA nAm aòemAx
AYHx
AYH ..

www.prapatti.com

45

Sunder Kidambi

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

vd
ArAjh
eYAgH ..

.. rAji

vemAx
AYH )

(n

vAnuvA

SIvg

dM tu et h
tmM pv‡
Am
nsUYev.
žAnM ivžAnsihtM Y›QA°A emA‡
esvAt.. 9-1 ..
rAjivd
A rAjh
M piv²imdmu¬mm.
pt
‡AvgmM xm
ÆM susuKM ktÆumv
Ym.. 9-2 ..
aS¶xAnAH puFA xmÆs
As
prÀp.
apAp
mAM invtÆeÀ mWt
usMsArv±Æin.. 9-3 ..
mYA ttimdM svÆM jgdv
‚mUitÆnA.
mtAin svÆvUtAin n
AhM etFvvitH.. 9-4 ..
n
mtAin vUtAin pS
em eYAgEmïrm.
vUtvWÇ
vUteA mmA±A vUtvAvnH.. 9-5 ..
YzAkASietA int
M vAYuH svƲegA mhAn.
tzA svÆAiN vUtAin mtAnIt
upxArY.. 9-6 ..
svÆvUtAin ekOeÀY pkWitM YAiÀ mAimkAm.
kæ‡eY punýAin kæAedO ivsWjAm
hm.. 9-7 ..
pkWitM Amvòv
ivsWjAim punH punH.
vUtgAmimmM kW tmvSM pkWetvÆSAt.. 9-8 ..
n
mAM tAin kmÆAiN inb¼iÀ xn¢Y.
dAsInvdAsInms‚M etFu kmÆsu.. 9-9 ..
mYAx
e‡N pkWitH sUYet s
rA
rm.
ehtunAenn ekOeÀY jgi¸pirvtÆet.. 9-10 ..

vd
ArAjh
eYAgH

rAji

SIm¹g

v´ItA

avjAniÀ mAM mUXA mAnuFIM tnumAiStm.
prM vAvmjAneÀA mm vUtmehïrm.. 9-11..
emAGASA emAGkmÆAeNA emAGžAnA ive
tsH.
rA‡sImAsurIM E
v pkWitM emAihnIM iStAH.. 9-12..
mhA±Anþ mAM pAzÆ EdvIM pkWitmAiStAH.
vjÀ
nn
mnesA žA°A vUtAidmv
Ym.. 9-13..
sttM kItÆYeÀA mAM YtÀê dWXvtAH.
nms
Àê mAM v‚
A int
Yu‚A pAset.. 9-14..
žAnYežn
Ap
en
YjeÀA mAmupAset.
ke°n pWz‚evn bxA ivïetAmuKm.. 9-15..
ahM …turhM YžH xAhmhemOFxm.
meAhmhemvAj
mhmiŒrhM tm.. 9-16..
iptAhms
jgetA mAtA xAtA iptAmhH.
evd
M piv²emA‘Ar ŠAm Yjuerv
.. 9-17..
gitvÆtÆA pvuH sA‡I invAsH SrNM sut.
pvvH plYH AnM inxAnM bIjmv
Ym.. 9-18..
tpAm
hmhM vFÆM ingWAm
utsWjAim
.
amWtM E
v mWt
uê sds—AhmjÆun.. 9-19..
E²ivd
A mAM esAmpAH pUtpApA
YEžiròvA gÆitM pAzÆYeÀ.
et puN
mAsAd
suerÅelAkM
aìiÀ idv
AiÅiv edvevAgAn.. 9-20..
et tM vu‚vA gÆelAkM ivSAlM
‡IeN pueN
mt
ÆelAkM ivSiÀ.
vM ²YIxmÆmnuppÇA
gtAgtM kAmkAmA lveÀ.. 9-21..
Sunder Kidambi

48

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

vd
ArAjh
eYAgH

rAji

ann
AiêÀYeÀA mAM eY jnAH pYÆupAset.
etFAM int
AivYu‚AnAM eYAge‡mM vhAm
hm.. 9-22..
eYp
n
edvtAv‚A YjeÀ S·YAiÈtAH.
etip mAemv ekOeÀY YjÀ
ivixpUvÆkm.. 9-23..
ahM ih svÆYžAnAM evA‚A
pvuerv
.
n tu mAmivjAniÀ te­nAtê
viÀ et.. 9-24..
YAiÀ edvvtA edvAniptWn
AiÀ iptWvtAH.
vUtAin YAiÀ vUetj
A YAiÀ md
AijenAip mAm.. 9-25..
p²M puõM flM etAYM eYA em v‚
A pY˜it.
tdhM v‚
uptmìAim pYtA±nH.. 9-26..
YtkerAiF YdìAis Y›uehAiF ddAis Yt.
Y¬ps
is ekOeÀY ttku Fv mdpÆNm.. 9-27..
vAvfElervM emA‡
es kmÆbÆEnH.
sÇ
AseYAgYu‚A±A ivmue‚A mAmuEpF
is.. 9-28..
semAhM svÆvUetFu n em e¸eF
Aiý n ipYH.
eY vjiÀ tu mAM v‚
A miY et etFu
Ap
hm.. 9-29..
aip e
tsudurA
AerA vjet mAmnn
vAk.
sAxuerv s mÀv
H sm

visetA ih sH.. 9-30..
i‡pM vvit xmÆA±A Sï˜AiÀM ing˜it.
ekOeÀY pitjAnIih n em v‚H pNS
it.. 9-31..
mAM ih pAzÆ v
pAiSt
eYip s
uH pApeYAnYH.
iÿeYA EvS
AýzA SUdAeýip YAiÀ prAM gitm.. 9-32..
ikM punbÆA NAH puN
A v‚A rAjFÆYýzA.
aint
msuKM elAkimmM pAp
vj mAm.. 9-33..
www.prapatti.com

49

Sunder Kidambi

rAjivd
ArAjh
eYAgH
mÉnA v
mAemE

v

SIm¹gv´ItA
m¹e‚A md
AjI mAM nmøu.

vF
is

Yu‚E

vvmA±AnM

mtprAYNH.. 9-34 ..

.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed rAjivd
ArAjh
eYAegA nAm nvemAx
AYHx
AYH ..

Sunder Kidambi

50

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. ivvUiteYAgH ..
( dsemAx
AYH )

vAnuvA

SIvg

vUY v mhAbAehA SWNu em prmM v
H.
Ye¬hM pIYmANAY v‡
Aim ihtkAm
YA.. 10-1 ..
n em ivduH surgNAH pvvM n mhFÆYH.
ahmAidihÆ edvAnAM mhFÆINAM
svÆSH.. 10-2 ..
eYA mAmjmnAidM
evi¬ elAkmehïrm.
asMmUXH s met
ÆFu svÆpAEpH pmu

et.. 10-3 ..
bui·žÆAnmsMemAhH ‡mA st
M dmH SmH.
suKM duHKM vevAvAevA vYM
AvYemv
.. 10-4 ..
aihMsA smtA tuiòýepA dAnM YeSAYSH.
vviÀ vAvA vUtAnAM m¬ v pWzixAH.. 10-5 ..
mhFÆYH sÌ pUevÆ
°AerA mnvýzA.
m¹AvA mAnsA jAtA eYFAM elAk mAH pjAH.. 10-6 ..
tAM ivvUitM eYAgM
mm eYA evi¬ t­tH.
esAivkeÚn eYAegn Yuj
et nA² sMSYH.. 10-7 ..
ahM svÆs
pvevA m¬H svÆM pvtÆet.
it m°A vjeÀ mAM buxA vAvsmiÈtAH.. 10-8 ..
mi—¬A m´tpANA ebAxYÀH prrm.
kzYÀê mAM int
M tuF
iÀ
rmiÀ
.. 10-9 ..
etFAM sttYu‚AnAM vjtAM pIitpUvÆkm.
ddAim bui·eYAgM tM eYn mAmupYAiÀ et.. 10-10 ..

vvUiteYAgH

i

SIm¹g

v´ItA

etFAemvAnukÚAzÆmhmžAnjM tmH.
nASYAm
A±vAveA žAndIepn vAtA.. 10-11..
ajÆun vA

prM b prM xAm piv²M prmM vvAn.
puFM SAïtM idv
mAidedvmjM ivvum.. 10-12..
aAývAmWFYH sevÆ edviFÆnÆArdýzA.
aisetA edvelA v
AsH YM E
v bvIiF em.. 10-13..
svÆemtdWtM men
YÉAM vdis ekSv.
n ih et vgvÈ
i‚M ivduedÆvA n dAnvAH.. 10-14..
YemvA±nA±AnM ev® °M pueFA¬m.
vUtvAvn vUetS edvedv jgtpet.. 10-15..
v‚umhÆs
eSeFN idv
A h
A±ivvUtYH.
YAivivÆvUitivelÆAkAinmAMývM v
Ap
itóis.. 10-16..
kzM ivd
AmhM eYAigMývAM sdA piri
ÀYn.
ekFu ekFu
vAevFu i
eÀ
Ais vgvÉYA.. 10-17..
ivýerNA±enA eYAgM ivvUitM
jnAdÆn.
vUYH kzY tWiÌihÆ SWNvetA nAiý emmWtm.. 10-18..
SIvgvAnuvA

hÀ et kziYF
Aim idv
A h
A±ivvUtYH.
pAxAn
tH ku eSó nAý
eÀA ivýrs
em.. 10-19..
ahmA±A DAekS svÆvUtASYitH.
ahmAidê mx
M
vUtAnAmÀ v
.. 10-20..
aAidt
AnAmhM ivuej
ÆAitFAM rivrMmAn.
mrIi
mÆtAmi n‡²ANAmhM SSI.. 10-21..
Sunder Kidambi

52

www.prapatti.com

SIm¹g

v´ItA

vvUiteYAgH

i

evdAnAM sAmevedAi edvAnAmi vAsvH.
iÅYANAM mnêAi vUtAnAmi e
tnA.. 10-22 ..
dANAM S‘rêAi ive¬eSA Y‡r‡sAm.
vsUnAM pAvkêAi emH iSKirNAmhm.. 10-23 ..
puerAxsAM
muK
M mAM ivi· pAzÆ bWhitm.
esnAnInAmhM øÅH srsAmi sAgrH.. 10-24 ..
mhFÆINAM vWrhM igrAme
km‡rm.
YžAnAM jpYežAi AvrANAM ihmAlYH.. 10-25 ..
aï®H svÆvW‡ANAM edvFÆINAM
nArdH.
gÆvÆANAM i
²rzH is·AnAM kipelA muinH.. 10-26 ..
E—HSvsmïAnAM ivi· mAmmWetA¹vm.
rAvtM gejÅANAM nrANAM
nrAixpm.. 10-27 ..
aAYuxAnAmhM vjM exnUnAmi kAmxuk.
pjnêAi kÅpÆH spÆANAmi vAsuikH.. 10-28 ..
anÀêAi nAgAnAM veNA YAdsAmhm.
iptWNAmYÆmA
Ai YmH sMYmtAmhm.. 10-29 ..
p}AdêAi Edt
AnAM kAlH klYtAmhm.
mWgANAM
mWegeÅAhM EvnetYê pi‡NAm.. 10-30 ..
pvnH pvtAmi rAmH SÿvWtAmhm.
JFANAM mkrêAi esAtsAmi jAvI.. 10-31 ..
sgÆANAmAidrÀê mx
M E
vAhmjÆun.
ax
A±ivd
A ivd
AnAM vAdH pvdtAmhm.. 10-32 ..
a‡rANAmkAerAi ¸PH sAmAisks

.
ahemvA‡YH kAelA xAtAhM ivïetAmuKH.. 10-33 ..

www.prapatti.com

53

Sunder Kidambi

ivvUiteYAgH

SIm¹gv´ItA

mWt
uH svÆhrêAhmu¹vê vivF
tAm.
kIitÆH SIvÆAk
nArINAM WitemÆxA xWitH ‡mA.. 10-34..
bWhtsAm tzA sAÙAM gAY²I CÅsAmhm.
mAsAnAM mAgÆSIeFÆAhmWtUnAM ku sumAkrH.. 10-35..
d
utM ClYtAmi etjeýjinAmhm.
jeYAi v
vsAeYAi s­M s­vtAmhm.. 10-36..
vWInAM vAsuedevAi pA©vAnAM xn¢YH.
munInAmp
hM v
AsH kvInAmuSnA kivH.. 10-37..
de©A dmYtAmi nIitri ijgIFtAm.
emOnM E
vAi h
AnAM žAnM žAnvtAmhm.. 10-38..
Y—Aip svÆvUtAnAM bIjM tdhmjÆun.
n tdiý ivnA Yts
AÉYA vUtM
rA
rm.. 10-39..
nAeÀAiý mm idv
AnAM ivvUtInAM prÀp.
F tUe¶StH epAe‚A ivvUetivÆýerA mYA.. 10-40..
Yd
i¸vUitmts­M SImdUijÆtemv vA.
t¬edvAvg˜ °M mm etejAMSsMvvm.. 10-41..
azvA bEnetn ikM žAetn tvAjÆun.
ivòv
AhimdM kW temkAMeSn ietA jgt.. 10-42..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed ivvUiteYAegA nAm dsemAx
AYHx
AYH ..

Sunder Kidambi

54

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. ivpdsÆneYAgH..
(kAdesAx
AYH)
ajÆun vA
mdnughAY prmM h
mx
A±s¢iQtm.
Y­eYA‚M v
eýn emAehAYM ivgetA mm.. 11-1 ..
vvAp
eYO ih vUtAnAM SuetO ivýreSA mYA.
°¬H kmlp²A‡ mAhA±
mip
Av
Ym.. 11-2 ..
vemtd
zA® °mA±AnM premïr.
dòuim˜Aim et pEmïrM pueFA¬m.. 11-3 ..
mn
es Yid t˜k
M mYA dòuimit pevA.
eYAegïr tetA em °M dSÆYA±Anmv
Ym.. 11-4 ..

SIvgvAnuvA
pS
em pAzÆ pAiN SteSAz shsSH.
nAnAivxAin idv
Ain nAnAvNÆAkW tIin
.. 11-5 ..
pS
Aidt
AÈsUnudAniïenO mtýzA.
bhUn
dWòpUvÆAiN pS
AêYÆAiN vArt.. 11-6 ..
EhkM jgtkW tM pS
Ad
s
rA
rm.
mm edeh DAekS Y—An
d dòuim˜is.. 11-7 ..
n tu mAM Sk
es dòumenEnv 
‡uFA.
idv
M ddAim et
‡uH pS
em eYAgEmïrm.. 11-8 ..

ivpdsÆneYAgH

SIm¹gv´ItA

s¢Y vA

vmu‚vA tetA rAjÉhAeYAegïerA hirH.
dSÆYAmAs pAzÆAY prmM pEmïrm.. 11-9..
aenkv‚nYnmenkA¹utdSÆnm.
aenkidv
AvrNM idv
AenekAd
tAYuxm.. 11-10..
idv
mAl
AÜrxrM idv
gÆAnuelpnm.
svÆAêYÆmYM edvmnÀM ivïetAmuKm.. 11-11..
idiv sUYÆshss
vevd
ugpdui®tA.
Yid vAH sdWSI sA s
A¹Asýs
mhA±nH.. 11-12..
tE²kM jgtkW tM pivv‚menkxA.
apS
e¶vedvs
SrIer pA©výdA.. 11-13..
ttH s ivYAiveòA òerAmA xn¢YH.
pNm
iSrsA edvM kW tA¢ilrvAFt.. 11-14..
ajÆun vA

pS
Aim edvAMýv edv edeh
svÆAMýzA vUtiveSFs•An.
b ANmISM kmlAsnM
FIMê svÆAnurgAMê idv
An.. 11-15..
aenkbAhUdrv‚en²M
pS
Aim °AM svÆetAnÀpm.
nAÀM n mx
M n punývAidM
pS
Aim iveïïr ivïp.. 11-16..
ikrIiTnM gidnM
i…NM
etejArAiSM svÆetA dIiÌmÀm.
pS
Aim °AM duinÆrI‡
M smÀAd
dIÌAnlAkÆd
uitmpemYm.. 11-17..
Sunder Kidambi

56

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

ivpdsÆneYAgH

vidtv
M

°m‡rM prmM e

vïs

°ms
i
°m

v
YH

prM inxAnm.

SAïtxmÆegAÌA

snAtný

vM

pueFA metA em.. 11-18 ..

anAidmx
AÀmnÀ

vIYÆm

anÀbAM SiSsUYÆen²m.
pS
Aim °AM dIÌtAS

v‚M

vïimdM

etjsA i

tpÀm.. 11-19 ..

vApWizev
AirdmÀrM ih
v
AÌM °EYekn idSê svÆAH.
dWòvA¹utM pmugM tevdM
elAk²YM pv
iztM mhA±n..

d
A

11-20 ..

vSiÀ

amI ih °AM surs•A i

eki
¹ItAH pA¢leYA gWNiÀ.

vA

ýIt
u‚
þ

viÀ

dAidt
A

mhiFÆis·s•AH

°AM þitivH puðlAivH.. 11-21 ..

vsevA

eY
sAx
A

veïiïenO mteêA÷pAê.
gÆvÆY‡Asuris·s•A
vI‡eÀ °AM ivitAEêv sevÆ..
i

11-22 ..

v‚en²M

pM mhe¬ b

mhAbAehA bbAhUpAdm.
bhUdrM bdMòAkrAlM

vA

dWò

v
iztAýzAhm..

elAkAH p

nvHWSM dIÌmenk

vNÆM

v
A¬AnnM dIÌivSAlen²m.
dWòvA ih °AM pv
iztAÀrA±A
xWitM n ivÅAim SmM
iveA..
www.prapatti.com

11-23 ..

57

11-24 ..

Sunder Kidambi

ivpdsÆneYAgH

SIm¹gv´ItA

dMòAkrAlAin
et muKAin

vv

dWòE

kAlAnlsiÇvAin.

ideSA n jAen n lev
SmÆ

vS

psId ede

vAs..

jgiÇ

11-25 ..

amI
°AM xWtrAòs
pu²AH

vÆ

se

vAvinpAlsE•H.

sEh

vIe÷A edANH sUtpu²ýzAesO
shAdIEYrip eYAxmuEK
H.. 11-26 ..

v‚AiN

vSiÀ

et °rmANA i

dMòAkrAlAin vYAnkAin.
eki
i¸lŒA dSnAÀerFu
sÅWS
eÀ
UiNÆEt¬mAE”H.. 11-27 ..

vAÜuevgAH
smudemvAivmuKA dviÀ.
tzA tvAmI nrelAkvIrA
ivSiÀ v‚AN
ivivŸliÀ..
YzA ndInAM bhe

11-28 ..

YzA pdIÌM ŸlnM pt”A

vSiÀ nASAY smW·evgAH.
tEzv nASAY ivSiÀ elAkAH
tvAip v‚AiN smW·evgAH..
i

11-29 ..

elilh
es gsmAnH smÀAt
elAkAÊmgAÈdEnŸÆli¹H.
etejAivrApUYÆ jgtsmgM

vAgAH

vAsýe

veA..

ptpiÀ i

vAnugepA
nemAþ et edvvr psId.
ivžAtuim˜Aim vvÀmAd
M
n ih pjAnAim tv pvWi¬m..

11-30 ..

aAK
Aih em ekA v

Sunder Kidambi

11-31 ..

58

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

ivpdsÆneYAgH

SIvgvAnuvA

kAelAi elAk‡YkW tpvWe·A
elAkAÊmAhtÆuimh pvW¬H.
etip °AM n vivF
iÀ sevÆ
eYvitAH pt
nIekFu eYAxAH.. 11-32..
tA­mui¬ó YeSA lv
ij°A S²Un vu’v rAj
M smW·m.
mEYEvet inhtAH pUvÆemv
inim¬mA²M vv sv
sAi
n.. 11-33..
edANM
vI÷M
jYdzM
kNÆM tzAn
Anip eYAxvIrAn.
mYA htAMývM jih mAv
izóA
Yux
 ejtAis reN sp¯An.. 11-34..
s¢Y vA

t˜u°A v
nM ekSvs
kW tA¢ilevÆpmAnH ikrITI.
nmøW°A vUY vAh kW M
sg´dM vItvItH pNm
.. 11-35..
ajÆun vA

Aen FIekS tv pkIt
ÆA
jgtpF
t
nurj
et
.
r‡AMis vItAin ideSA dviÀ
sevÆ nms
iÀ
is·s•AH.. 11-36..
kA— et n nemrÉhA±n
grIYes b eNAp
Aidke²Æ.
anÀ edevS jgiÇvAs
°m‡rM sds¬tprM Yt.. 11-37..
www.prapatti.com

59

Sunder Kidambi

ivpdsÆneYAgH

SIm¹gv´ItA

°mAidedvH puFH purANH
°ms
ivïs
prM inxAnm.
ev¬Ais evd
M
prM
xAm
°YA ttM ivïmnÀp.. 11-38..
vAYuYÆemAiŒvÆNH SSA‘H
pjApitývM piptAmhê.
nemA nmeýþ shskW°H
punê vUeYAip nemA nmeý.. 11-39..
nmH purýAdz pWóteý
nemAþ et svÆt v svÆ.
anÀvIYÆAimtiv…mývM
svÆM smAeÍAiF tetAis svÆH.. 11-40..
seKit m°A psvM Ydu‚M
eh kW  eh YAdv eh seKit.
ajAntA mihmAnM tevdM
mYA pmAdAtpNeYn vAip.. 11-41..
Y—AvhAsAzÆmstkW etAis
ivhArSY
AsnevAjenFu.
ekAzvAp


ut ttsm‡M
tt‡AmeY °AmhmpemYm.. 11-42..
iptAis elAks

rA
rs
°ms
pUj
ê gÆrIYAn.
n °tsemAý
v
ixkH ku etAen
A
elAk²eYp
pitmpvAv.. 11-43..
tAtpNm
piNxAY kAYM
psAdeY °AmhmISmID
m.
ipetv pu²s
seKv sK
uH
ipYH ipYAYAhÆis edv esAXum.. 11-44..
Sunder Kidambi

60

www.prapatti.com

SIm¹gv´ItA

ivpdsÆneYAgH

adWòpUvÆM iFetAi dWòvA
veYn
pv
iztM menA em.
tedv em dSÆY edv pM
psId edevS jgiÇvAs.. 11-45 ..
ikrIiTnM gidnM
…hýM
˜Aim °AM dòumhM tEzv.
etEnv epN
tuvÆuejn
shsbAehA vv ivïmUetÆ.. 11-46 ..

SIvgvAnuvA
mYA pseÇn tvAjÆuendM
pM prM diSÆtmA±eYAgAt.
etejAmYM ivïmnÀmAd
M
YeÉ °den
n n dWòpUvÆm.. 11-47 ..
n evd YžAx
YEnnÆ dAEnH
n
i…YAivnÆ tepAivEgH.
vMpH Sk
ahM nWelAek
dòuM °den
n ku pvIr.. 11-48 ..
mA et v
zA mA
ivmUXvAevA
dWòvA pM eGArmIdW–emdm.
v
eptvIH pItmnAH punývM
tedv em pimdM ppS
.. 11-49 ..

s¢Y vA
t
jÆunM vAsuedvýezA‚vA
kM pM dSÆYAmAs vUYH.
aAïAsYAmAs
vItemnM
vU°A punH esOm
vpumÆhA±A.. 11-50 ..
www.prapatti.com

61

Sunder Kidambi

ivpdsÆneYAgH

SIm¹gv´ItA

ajÆun vA
dWòevdM mAnuFM pM tv esOm
M jnAdÆn.
dAnImi sMvW¬H se
tAH pkWitM gtH.. 11-51 ..

SIvgvAnuvA
sududÆSÆimdM pM dWòvAnis YÉm.
edvA ap
s
ps
int
M dSÆnkAi’NH.. 11-52 ..
nAhM evEdnÆ tpsA n dAenn n e
j
YA.
Sk
vMivexA dòuM dWòvAnis mAM YzA.. 11-53 ..
v‚
A °nn
YA Sk
ahemvMivexAjÆun.
žAtuM dòuM
te°n pevòuM
prÀp.. 11-54 ..
mtkmÆkWÉtpremA m¹‚H s”vijÆtH.
inEvÆrH svÆvUetFu YH s mAemit pA©v.. 11-55 ..
.. it SIm¹gv´ItAsUpinFtsu b ivd
AYAM eYAgSAeÿ
SIkW AjÆunsMvAed ivpdsÆneYAegA nAm kAdesAx
AYHx
AYH ..

Sunder Kidambi

62

www.prapatti.com

SIH
SImet rAmAnujAY nmH

.. vi‚eYAgH ..
( ¸AdesAx
AYH )

ajÆun vA
vM sttYu‚A eY v‚AývAM pYÆupAset.
eY
Ap
‡rmv
‚M etFAM ek eYAgiv¬mAH.. 12-1..
SIvgvAnuvA
mY
AevS
menA eY mAM int
Yu‚A pAset.
S·YA preYAeptAH et em Yu‚tmA mtAH.. 12-2..
eY °‡rminedÆS
M av
‚M pYÆupAset.
svƲgmi
À
  kU TM a
lÆvu m.. 12-3..
siÇYem
iÅYgAmM svƲ smbu·YAH.
et pAÍuviÀ mAemv svÆvUtihet rtAH.. 12-4..
e†eSAixktreýFAM av
‚As‚e
tsAm.
av
‚Aih gitdÆuHKM edhvi¹rvAp
et.. 12-5..
eY tu svÆAiN kmÆAiN miY sÇ
s
mtprH.
anen
Env eYAegn mAM x
AYÀ pAset.. 12-6..
etFAmhM smu·tÆA mWt
usMsArsAgrAt.
vvAim n i
rAtpAzÆ mY
Ae