ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NON-CURRENT ASSETS UTANG USAHA ACCOUNTS PAYABLE - TRADE
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2017 and For the
Three Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
48
g. Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, aset tetap tertentu yang digunakan
sebagai jaminan
atas pinjaman
dari PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan nilai
sebesar Rp153.688
dengan nilai
pertanggungan sebesar Rp124.466 untuk kedua periode Catatan 30d.
g. As of March 31, 2017 and December 31, 2016, certain fixed assets with values of Rp153,688,
are used to secure the bank loans obtained from PT Bank Mandiri PerseroTbk with a
collateral value of Rp124,466 for both periods Note 30d.
10. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 10. OTHER NON-CURRENT ASSETS
Aset tidak lancar lainnya terdiri dari: Other non - current assets consists of:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Aset sitaan dari pelanggan 11.572
11.655 Foreclosed assets from customers
Sewa dibayar di muka jangka panjang 3.227
3.227 Long-term prepaid rent
Museum multimedia 1.566
1.454 Multimedia museum
Lain-lain 1.166
1263 Others
Total 17.531
17.599 Total
11. UTANG USAHA 11. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE
Utang usaha adalah sebagai berikut: Trade payables are as follows:
a. Berdasarkan pemasok: a. Based on suppliers:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Hubei Sanonda Co. Ltd., Cina 55.770
45.366 Hubei Sanonda Co. Ltd., China
PT Bahtera Adi Jaya 25.744
17.839 PT Bahtera Adi Jaya
Petani 13.323
50.849 Farmers
Agronature Co. Ltd., Cina 9.867
4.646 Agronature Co. Ltd., China
Indofil Chemical Company, India -
3.277 Indofil Chemical Company, India
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
6.750 198
Others below Rp1,000 each
Total 111.454
122.175 Total
b. Berdasarkan mata uang: b. Based on currency:
31 Maret 2017 31 Desember 2016
March 31, 2017 December 31, 2016
Rupiah 39.067
52.867 Rupiah
Dolar Amerika Serikat Catatan 34 72.387
69.308 United States Dollar Note 34
Total 111.454
122.175 Total
Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, tidak ada jaminan yang diberikan oleh dan
diminta dari Kelompok Usaha atas utang usaha di atas.
As of March 31, 2017 and December 31, 2016, there was no guarantee provided by or required
from the Group for the above trade payables.
are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2017 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2017 and For the
Three Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
12. UTANG LAIN-LAIN 12. ACCOUNTS PAYABLE - OTHERS