Ekshibit E40 Exhibit E40
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 31
MARET 2017
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2017 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 10. UTANG BANK JANGKA PENDEK Lanjutan
10. SHORT-TERM BANK LOANS Continued Perusahaan Lanjutan
The Company Continued a. PT Bank Mandiri Persero Tbk Lanjutan
a. PT Bank Mandiri Persero Tbk Continued
Jangka waktu fasilitas ini ditetapkan 12 bulan terhitung mulai 28 September 2016 sampai
dengan 27 September 2017 dengan suku bunga 11,00 per tahun.
The term of this facility is set at 12 months starting from 28 September 2016 until 27 September 2017
with interest rate at 11.00 per annum.
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: 1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di
Kawasan Industri Pulo Gadung, Jl. Pulo Ayang Raya No. 24-25, Jakarta Timur seluas 8.410
m
2
dengan SHM No. 67Jatinegara dengan nilai sebesar Rp 48.974.000.000 Catatan 8
dan 2. Piutang
dagang kepada
pihak ketiga
danatau persediaan
milik Perusahaan
sebesar Rp 40.000.000.000 sebagaimana ternyata dalam daftar piutang tanggal
26 September 2016 Catatan 5 dan 7. The credit facilities are secured by:
1. Land and building located at Industrial Area Pulo Gadung, Jl. Pulo Ayang Raya No. 24-25,
East Jakarta with an area of 8,410 m
2
with SHM No. 67Jatinegara amounting to Rp 48,974,000,000 Note 8 and
2. Third party trade receivables andor inventories owned
by the
Company amounting
to Rp 40,000,000,000 as contained in receivables list
dated 26 September 2016 Notes 5 and 7.
b. Bank Central Asia Tbk b. Bank Central Asia Tbk
Pada tanggal 5 April 2011, Perusahaan mendapat perpanjangan dua fasilitas pinjaman rekening
koran masing-masing sebesar Rp 1.000.000.000 dan Rp 500.000.000 untuk jangka waktu satu
tahun terhitung sejak tanggal 2 Maret 2011 sampai dengan 2 Maret 2012 dengan suku bunga
sebesar 7,00 per tahun. Pada tahun 2014, fasilitas
pinjaman rekening
koran sebesar
Rp 1.000.000.000
tidak diperpanjang
lagi. Fasilitas pinjaman sebesar Rp 500.000.000 telah
diperpanjang beberapa kali, terakhir pada 2 Maret 2016 sampai dengan 2 Maret 2017 dengan
suku bunga 6,25 per tahun dan dijamin dengan deposito sebesar Rp 500.000.000 Catatan 6.
On 5 April 2011, the Company received an extension of two overdraft loan facilities amounting to
Rp 1,000,000,000 and Rp 500,000,000 for a period of one year from 2 March 2011 until 2 March 2012 with
interest at 7,00 per annum. In 2014, loan facility amounting to Rp 1,000,000,000 was no longer
renewed.
The loan
facilities amounting
to Rp 500,000,000 has been further extended several
times, most recently, on 2 March 2016 until 2 March 2017 with interest at 6.25 per annum and is secured
by a deposit of Rp 500,000,000 Note 6.
Pada tanggal 23 Desember 2013, Perusahaan mendapatkan
dua fasilitas
kredit baru
yaitu fasilitas kredit local dan fasilitas time loan revolving
dengan nilai
batas maksimum
masing-masing sebesar Rp 50.000.000.000 dan Rp 20.000.000.000 untuk jangka waktu satu tahun
dengan suku bunga sebesar 10,00 per tahun. Pinjaman ini berlaku sampai dengan 23 Maret
2015. On 23 December 2013, the Company availed two
new credit facilities, local credit facility and revolving time loan with maximum limit amounting
to Rp 50,000,000,000
and Rp 20,000,000,000,
respectively for a period of one year with interest at 10.00 per annum. These loans are valid until
23 March 2015.
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: 1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di
Kawasan Industri Pulo Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. No. 29, Jakarta Timur seluas 4.693 m
2
dengan SHGB No. 141 Catatan 8, 2. Tanah dan bangunan yang berlokasi di
Kawasan Industri Pulo Gadung, Jl. Pulolio Kav. No. 29, Jakarta Timur seluas 5.550 m
2
dengan SHGB No. 187 Catatan 8 dan
3. Merek Rudy Hadisuwarno Catatan 9. The credit facilities are secured by:
1. Land and building located at Industrial Area Pulo Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. No. 29, North
Jakarta with an area of 4,693 m
2
with SHGB No. 141 Note 8,
2. Land and building located at Industrial Area Pulo Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. No. 29, North
Jakarta with an area of 5,550 m
2
with SHGB No. 187 Note 8 and
3. Rudy Hadisuwarno trademark Note 9.
