Ekshibit E22 Exhibit E22
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN
YANG BERAKHIR
PADA 31
MARET 2017
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2017 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
l. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing l. Foreign Currency Transactions and Balances
Transaksi di dalam mata uang asing diukur dengan mata uang fungsional Grup dan dicatat pada
tanggal awal pengakuan mata uang fungsional pada kurs nilai tukar yang mendekati tanggal
transaksi. Aset dan liabilitas moneter dinyatakan dalam mata uang asing yang dijabarkan pada kurs
nilai tukar pada akhir periode pelaporan. Item-item non-moneter yang diukur pada biaya historis di
dalam mata uang asing dijabarkan dengan menggunakan kurs nilai tukar pada tanggal
transaksi awal. Item-item non-moneter diukur pada nilai wajar di dalam mata uang asing yang
dijabarkan dengan menggunakan kurs nilai tukar pada tanggal di mana nilai wajar ditentukan.
Transactions in foreign currencies are measured in the functional currency of the Group and recorded on
initial recognition in the functional currency at exchange rates prevailing at the transaction dates.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the the exchange
rate at the end of the reporting period. Non- monetary items that are measured in terms of
historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rates as at the dates of the initial
transactions. Non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are translated using the
exchange rates at the date when the fair value was determined.
Selisih nilai tukar yang timbul dari penyelesaian item-item moneter atau pada item-item non
moneter yang dijabarkan atau pada item-item moneter yang dijabarkan pada akhir periode
pelaporan, diakui di dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items at
the end of the reporting period are recognized in the consolidated statements of comprehensive income.
Pembukuan entitas anak tertentu dilakukan di dalam mata uang selain Rupiah. Untuk tujuan
penyajian laporan keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas entitas anak pada tanggal laporan
posisi keuangan konsolidasian, dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs nilai
tukar pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian,
sementara laporan
laba rugi
komprehensif dijabarkan dengan menggunakan kurs nilai tukar periode yang bersangkutan. Hasil
penyesuaian penjabaran ditampilkan sebagai bagian ekuitas sebagai “Cadangan penjabaran mata
uang asing”. The book of accounts of certain subsidiaries are
maintained in currency other than Rupiah. For presentation purposes of the consolidated financial
statements, assets and liabilities of the subsidiaries at consolidated statements of financial position date
are translated into Rupiah using the exchange rates at consolidated statements of financial position
date, while statements of revenues and expenses are translated at the average rates of exchange for the
period. Resulting translation adjustments are shown as part of equity as “Foreign currency translation
reserves”.
Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016, kurs yang digunakan masing-masing adalah sebagai
berikut: As of 31 March 2017 and 31 December 2016, the
published exchange rates used were as follows:
31 Mar 2017 31 Mar 2017
31 Dec 2016 31 Dec 2016
Dolar Amerika Serikat USD 13.321
13.436 US Dollar USD
Singapura Dolar SGD 9.532
9.299 Singapore Dollar SGD
