PT GUDANG GARAM Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT GUDANG GARAM Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013YEARS ENDED 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of rupiah, unless otherwise specified
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan
POLICIES Continued
g. Aset tetap Lanjutan
g. Fixed assets Continued
Penyusutan aset tetap selain tanah dihitung dengan metode
garis lurus selama taksiran masa manfaat sebagai berikut: Depreciation of the fixed assets other than land is applied using
the straight-line method, over the estimated useful lives as follows:
Bangunan, jalan dan jembatan 20 - 30 tahunyears
Buildings, roads and bridges Mesin dan peralatan
8 - 25 tahunyears Machinery and equipment
Inventaris 4 - 5 tahunyears
Furniture and fixtures Kendaraan bermotor, helikopter, pesawat udara dan
peralatannya 4 - 16 tahunyears
Motor vehicles, helicopters, aeroplane and related equipment
Aset dalam penyelesaian merupakan akumulasi dari biaya-
biaya bahan, peralatan serta biaya lainnya yang berkaitan langsung dengan penyelesaian aset tetap. Akumulasi biaya
tersebut akan direklasifikasi ke dalam akun aset tetap yang bersangkutan pada saat pekerjaan selesai dan aset tersebut
siap untuk digunakan. Assets under construction represent the accumulated cost of
materials, equipment and other costs directly related to the construction of the fixed assets. The accumulated cost is
reclassified to the related fixed assets when asset construction is completed and ready to put into service.
Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Biaya penambahan
dan pemugaran signifikan yang menambah manfaat ekonomis masa depan aset dikapitalisasi.
Repair and maintenance costs are charged to the consolidated statement of comprehensive income. Cost of betterments and
renovations that are significant and increase the future economic benefits of the assets are capitalized.
Aset tetap yang sudah tidak digunakan atau yang dijual, dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan,
sedang laba rugi yang terjadi dibukukan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Fixed assets which are no longer utilized or sold are removed from the related group of fixed assets, and the gains losses are
recorded in the consolidated statement of comprehensive income.
h. Beban dibayar dimuka
h.
Prepaid expenses
Beban dibayar dimuka diamortisasi sesuai dengan masa manfaat beban yang bersangkutan menggunakan metode
garis lurus. Prepaid expenses are amortized over the benefited periods
using the straight-line method.
i. Penjabaran mata uang asing
i. Foreign currencies translation
Mata uang fungsional dan mata uang pencatatanpelaporan Perseroan dan entitas anak adalah rupiah.
The functional and recordingreporting currency of the Company and subsidiaries is the Indonesian rupiah.
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan dalam rupiah
dengan kurs tanggal transaksi. Pada tanggal pelaporan,
saldo aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
dijabarkan dalam rupiah dengan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.
Transactions in foreign currencies are translated into rupiah at
the rates of exchange prevailing at transaction date. At the reporting date, balances of monetary assets and liabilities in
foreign currencies are translated into rupiah at the exchange rates prevailing at that date.
