BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2013 and 2012 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
67
24. BEBAN POKOK PENJUALAN 24. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
30 Jun 2013 30 Jun 2012
Jun 30, 2013 Jun 30, 2012
Pemakaian bahan baku 100.964
162.025 Raw materials used
Upah buruh langsung 2.280
1.991 Direct labor
Beban pabrikasi 94.959
82.438 Factory overhead
Total biaya produksi 198.203
246.454 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work-in-process
Saldo awal 511.199
258.316 Beginning balance
Saldo akhir 503.164
263.676 Ending balance
Beban pokok produksi 206.238
241.094 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods
Saldo awal 204.029
223.615 Beginning balance
Pembelian - neto 14.181
40.678 Purchases - net
Saldo akhir 157.857
260.757 Ending balance
266.591 244.630
Beban pokok penjualan Cost of salvage seeds and
benih afkir dan sampel 23.860
2.318 samples sold
Beban pokok penjualan 242.731
242.312 Cost of goods sold
Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 2012, tidak terdapat
transaksi pembelian
yang dilakukan
terhadap pelanggan
dengan total
pembelian kumulatif
melebihi 10
dari penjualan
neto konsolidasian.
As of June 30, 2013 and 2012, there were no purchases transactions to any single customer with
cumulative purchases
exceeding 10
of consolidated net sales.
25. BEBAN PENJUALAN 25. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
30 Jun 2013 30 Jun 2012
Jun 30, 2013 Jun 30, 2012
Promosi dan insentif penjualan 27.865
30.848 Sales promotion and incentive
Gaji dan kesejahteraan karyawan 12.884
13.124 Salaries and employee benefits
Pengangkutan dan penanganan persediaan
8.272 11.895
Freight-out and inventory handling Transportasi dan perjalanan dinas
6.062 6.727
Transportation and travelling on duty Penyusutan Catatan 10a
1.190 1.307
Depreciation Note 10a Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
5.795 6.800
Others below Rp1,000 each
Total beban penjualan 62.068
70.701 Total selling expenses
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Six Months Period Ended
June 30, 2013 and 2012 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
68
26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
30 Jun 2013 30 Jun 2012
Jun 30, 2013 Jun 30, 2012
Gaji dan kesejahteraan karyawan 9.658
9.318 Salaries and employee benefits
Royalti Catatan 32d 6.614
5.868 Royalty Note 32d
Transportasi dan perjalanan dinas 2.124
741 Transportation and travelling on duty
Jasa tenaga ahli 1.778
1.396 Professional fees
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 3.652
2.737 Others below Rp1,000 each
Total beban umum dan Total general and
administrasi 23.826
20.060 administrative expenses
27. BEBAN OPERASI LAINNYA 27. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating expenses are as follows:
30 Jun 2013 30 Jun 2012
Jun 30, 2013 Jun 30, 2012
Rugi penjualan benih afkir - neto 19.104
13.013 Loss on sale of salvage seeds – net
Denda pajak 209
4.379 Tax penalties
Rugi selisih kurs dari Loss on foreign exchange from
aktivitas operasi - neto 537
2.406 operating activities - net
Lain-lain 569
269 Others
Total beban operasi lainnya 20.419
20.067 Total other operating expenses
28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 28. OTHER OPERATING INCOME