Word Phrase or groups

digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id which are occur only before other morphemes and it called prefix. In Indonesian language also have prefix which is called prefiks, like me- mengenal, ber- berlari, pe- pembaca and pelajar, and so on. Other morphemes occur only as suffixes that following by other morphemes. The examples of English suffix are: -er singer, reader, writer, player, and so on, -ist pianist, novelist, linguist, and so on, and –ly friendly, beatifully, to mention only few. In Indonesian also has suffix which is called sufiks. –an permainan, tontonan, bisikan, -kan kembalikan, ambilkan, kerjakan, and –I guntingi, potongi, sirami, etc. Indonesian language also has bound morpheme that is called konfiks, that is coming together in the beginning and the end of the word. For the example of konfiks are ke - an keterampilan, ketakutan, kelihatan, ber - an bermandikan, berlumuran, bercucuran, etc. Those prefixes and suffixes also konfiks in Indonesian language are bound morphemes because they cannot occur unattached. It is different with some morphemes like friend, magic, fly, cool, and so on. Those morphemes are called free morphemes, while in Indonesian language those are sekolah, rajin, senang, and others.

b. Word

As an explanation above, that free morpheme is the morphemes that can stand on their own. In other word free morphemes constitute words by themselves, it can be concluded that word is free morpheme. Based on the kinds and combinations of morphemes which is composed them, based on the function of the word or word classes, it is divided into eight kinds: noun, verb, adjective, adverb, preposition, pronoun, conjunction, and determiner. digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id Verbs Verbs is the word which indicates the activity that doing by subject, or as a connected between subject and complement. Example of verbs in English are eat, sleep, drink, see, etc. while example of Verbs in Indonesian language are makan, minum, tidur, etc. Nouns Noun is a part of speech that identifies a person, place, thing, or idea. For the example is man, flower, shoe, mountains, etc. while in Indonesian is sinta, tikus, rumah, meja, kursi, etc. Pronouns Pronoun is a word that is used instead of a noun or noun phrase. Example pronoun in English is them, you, it and so on. In Indonesian language also has a pronoun, like –nya in a word bukunya. Adjectives Adjective is the word that describes or clarifies a noun. Adjectives describe nouns by giving some information about an object’s size, shape, age, color and so on. Like in this example, a very tall man. While in Indonesian language is,bungamawaryang indah. Adverbs Adverb is a word that describes or modifies as grammarians put it in a verb, an adjective or another adverb. Like in sentence, a very pretty girl was in the car. Example in Indonesian Rani bekerja di rumahsakit,diajugabekerjadengangiat.

c. Phrase or groups

Phrase is a group of words which has a relation without a subject and a predicate, like the man, on the table, with one of word has a functional as a parts of speech. Noun phrase digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id A noun phrase consists of a noun and all the word groups that belong with the noun and cluster around it. The noun itself is called head, and the other words and words groups are modifiers of the noun. For the example in the word blackboard: the white cat. In the noun phrase, commonly use one modifier of a head, a determiner as: the white cats are eating and a white cat is eating. Determiner are the anda, which are the most common first elements in noun phrases. But, commonly modifiers of nouns are adjectives. The pattern is determiner + adjective + noun which is a very familiar in noun phrase. As in a tall girl, the old man, the handsome boy. In Indonesian language also has noun phrase like: bajubaru baju as a head and baru as a modifier. Verb Phrase The special kind of construction made up of a main verb and certain other elements from a list of auxiliaries that is called verb phrase. The example of verb phrase is Nothing has been decided, has been decided is a verb phrase. While in Indonesian language, example of verb phrase is mulaibesukandasudahbolehbekerja, sudahbolehbekerja is a verb phrase. Adjective phrase In adjective phrase is any phrase which modifies a noun or pronoun. Example in English of adjective verb is Nina is a beautiful girl,beautiful girl is an adjective phrase. While in Indonesian language Amaliamemetik manga yang belummasak, yang belummasakis an adjective phrase. Adverb phrase digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id Adverb phrase is a group of words which gives an additional detail about the meaning of a verb or an adjective or another adverb. For example is my grandmother came to my house two days ago, two days ago, explains the word came. In Indonesia also has adverb of phrase, example is kami makanikanbakardi sebuahrestoran.

d. Clause

Dokumen yang terkait

Translation Techniques Between The Translation Of English Novel Coco Simon’s Cupcake Diaries 2: Mia In The Mix Into Bahasa Indonesia And The Translation Of Indonesian Novel Andrea Hirata’s Laskar Pelangi Into English

1 77 112

The Equivalence Of Passive Verbs In J. K. Rowling’s Harry Potter And The Deathly Hallows And Its Translation Into “Harry Potter Dan Relikui Kematian” By Listiana Srisanti

3 47 109

TRANSLATION ANALYSIS OF DIRECT SPEECH FROM ENGLISH INTO INDONESIAN IN J.K ROWLING'S NOVEL ENTITLED HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS

0 2 93

A PRAGMATIC ANALYSIS OF EXCLAMATORY EXPRESSIONS OF THE HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS AND ITS TRANSLATION HARRY POTTER DAN RELIKUI KEMATIAN.

0 3 8

A TRANSLATION ANALYSIS OF COMPOUND SENTENCES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS AND ITS TRANSLATION.

0 0 9

THE TRANSLATION SHIFTS OF VERBS AND VERB PHRASES IN THE TRANSLATION SHIFTS OF VERBS AND VERB PHRASES IN HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE INTO HARRY POTTER DAN PIALA API RESEARCH PAPER.

0 1 12

A study of Harry`s personality development in Harry Potter and the half-blood prince and Harry Potter and the deathly hallows.

0 1 102

(ABSTRAK) GRAMMATICAL EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF J.K ROWLING’S NOVEL: “HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS”.

0 0 2

GRAMMATICAL EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF J.K ROWLING’S NOVEL: “HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS”.

1 2 109

Audiovisual Translation of English Idioms in Harry Potter and The Deathly Hallows Movie: An Analysis of English to Indonesian Subtitle. - repository UPI S ING 1006676 Title

0 0 5