UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit dan Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 39 13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES continued Analisa umur utang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade payables is as follows: 30 Juni 2014 31 Des. 2013 June 30, 2014 Dec. 31, 2013 Lancar 107.858.803.185 130.031.677.178 Current Jatuh tempo 1 - 30 hari 8.818.931.197 26.333.118.911 Overdue 1 - 30 days Jatuh tempo 31 - 60 hari - 2.950.663.850 Overdue 31 - 60 days Jatuh tempo 61 - 90 hari - - Overdue 61 - 90 days Jatuh tempo 90 hari 7.942.000 - Overdue 90 days Total 116.685.676.382 159.315.459.939 Total 14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari utang kepada pemasokkontraktor yang semuanya merupakan pihak ketiga yang terutama timbul sehubungan dengan jasa transportasi, pembangunan pabrik baru, serta pembelian mesin dan peralatan, dengan rincian sebagai berikut: This account consists of payables to third-party supplierscontractors mainly arising from transportation services, construction of new plants and purchases of machinery and equipment, with details as follows: 30 Juni 2014 31 Des. 2013 June 30, 2014 Dec. 31, 2013 Kobird Co., Ltd Catatan 30i 14.309.972.355 4.042.383.907 Kobird Co., Ltd Note 30i PT Balrich Logistic 11.385.535.387 1.580.293.880 PT Balrich Logistic PT Nusa Raya Cipta 7.979.880.030 - PT Nusa Raya Cipta PT Bangun Putra Karawang 6.474.111.975 2.634.600.912 PT Bangun Putra Karawang PT Mega Persada Indonesia Catatan 30g 4.984.451.724 6.233.226.193 PT Mega Persada Indonesia Note 30g Gericke Pte., Ltd 4.891.272.567 574.332.014 Gericke Pte., Ltd PT Tamoratama Prakarsa Catatan 30h 4.872.746.412 5.845.889.912 PT Tamoratama Prakarsa Note 30h PT Adi Sarana Armada Tbk. 4.789.741.265 4.081.190.277 PT Adi Sarana Armada Tbk. PT Sekawan Triasa 2.667.600.009 2.667.600.009 PT Sekawan Triasa PT Multi Mekanika Serasi 2.457.507.498 4.760.000.001 PT Multi Mekanika Serasi PT Orlansoft Data System 1.725.275.000 - PT Orlansoft Data System PT Perusahaan Listrik Negara Persero 1.631.755.807 1.202.847.869 PT Perusahaan Listrik Negara PD Denni 1.433.990.000 1.707.100.000 PD Denni PT Cakra Inti Agung 1.334.546.000 580.000.000 PT Cakra Inti Agung PT Mentari Fajar Gemilang 1.189.603.108 888.083.221 PT Mentari Fajar Gemilang Oshikiri Machinery Co., Ltd Catatan 30f 926.089.999 11.042.237.151 Oshikiri Machinery Co., Ltd Note 30f Packagers Pte. Ltd 892.500.000 892.500.000 Packagers Pte. Ltd PT ISS Indonesia 881.026.021 856.345.748 PT ISS Indonesia PT Asuransi Reliance Indonesia 862.967.660 573.081.875 PT Asuransi Reliance Indonesia PT Adhiguna Karya Jaya 837.490.701 837.490.701 PT Adhiguna Karya Jaya PT Trikarya Cemerlang 796.055.168 454.022.400 PT Trikarya Cemerlang PT Serasi Autoraya 740.280.000 1.566.990.000 PT Serasi Autoraya PT Wira Logitama Saksama 711.940.885 6.680.207.785 PT Wira Logitama Saksama PT Indomarco Prismatama 648.877.963 1.155.680.550 PT Indomarco Prismatama PT Ridar Esindo 633.145.490 2.382.284.247 PT Ridar Esindo PT Kimia Yasa 610.826.780 735.798.040 PT Kimia Yasa PT Ishida Indonesia 613.515.472 191.678.520 PT Ishida Indonesia PT Jaesen International 590.948.460 - PT Jaesen International PT SS Danisa Nusantara 571.900.000 2.859.500.000 PT SS Danisa Nusantara PT Mitra Integrasi Informatika 557.112.064 1.440.652.673 PT Mitra Integrasi Informatika PT Satyaeka Trymaju 529.261.200 931.995.034 PT Satyaeka Trymaju PT Perusahaan Gas Negara 502.274.212 - PT Perusahaan Gas Negara PT Sumber Tata Displayindo 412.500.000 889.660.000 PT Sumber Tata Displayindo language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit dan Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 40 14. UTANG LAIN-LAIN lanjutan 14. OTHER PAYABLES continued