are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued For The Six Months Period Ended
June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
10 adalah sebesar Rp9.113 dan Rp10.714 masing-
masing untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010.
commissioners amounted to Rp9.113 and Rp10,714 for period ended June 30, 2011 and
2010, respectively. Entitas induk dan Entitas anak mempunyai
4.065 dan 4.057 orang karyawan tetap masing- masing pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010.
The Company and Subsidiaries had 4,065 and 4,057 permanent employees as of June 30, 2011
and 2010, respectively.
d. Struktur Grup d. Group Structure
Laporan keuangan konsolidasian mencakup akun-akun Entitas induk dan Entitas anak
dengan pemilikan saham lebih dari 50 secara langsung dan tidak langsung, sebagai berikut:
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries,
which are owned more than 50, directly and indirectly, as follows:
Mulai Jumlah AsetTotal Assets
Beroperasi Tahun Persentase
Tempat Start of
Pendirian Pemilikan
30 Juni 31 Desember
Entitas Anak Kegiatan Pokok
Kedudukan Commercial
Year of Percentage June
30, December
31, Subsidiaries
Principal Activity
Domicile Operations Incorporation
of Ownership 2011
2010
Pemilikan langsung Direct ownership
PT Charoen Pokphand Jaya Farm CPJF
Peternakan unggas Jakarta
1972 1972
99,99 1.912.009
1.536.864 Poultry farming
PT Primafood International Perdagangan produk
makanan olahan Jakarta
2000 2000
99,96 133.778
121.793 Trading of processed
chicken PT Vista Grain VG
Produksi dan distribusi makanan ternak
Lampung 1982
1980 99,92
125.174 151.792
Production and distribution of poultry feed
PT Poly Packaging Produksi kemasan plastik
Tangerang 2003
2003 99,99
34.677 32.029
Industry Production of plastic product
PT Feprotama Pertiwi Produksi dan distribusi
bahan baku pakan Tangerang
1994 1992
99,32 16.982
15.182 Production and distribution
of chicken feather meal PT Agrico International
Perdagangan Tangerang
2009 2008
99,99 81.296
75.284 AI
Trading Pemilikan tidak langsung
melalui CPJF Indirect ownership
through CPJF PT Centralavian Pertiwi
Peternakan unggas Jakarta
1991 1991
100,00 304.759
185.140 CAP Poultry
farming PT Satwa Utama Raya
Peternakan unggas Surabaya
1987 1980
99,98 199.853
161.371 SUR
Poultry farming PT Vista Agung Kencana
Peternakan unggas Palembang
1986 1980
99,96 79.890
95.513 VAK
Poultry farming PT Istana Satwa Borneo
Peternakan unggas Balikpapan
1989 1983
99,96 60.466
56.562 ISB
Poultry farming PT Cipta Khatulistiwa
Peternakan unggas Pontianak
1989 1983
50,00 57.222
58.638 Mandiri CKM
Poultry farming PT Agrico International
Perdagangan Tangerang
2009 2008
0,01 81.296
75.284 AI
Trading PT Cipendawa Agriindustri
Peternakan unggas Jakarta
2010 2009
99,99 36.278
- Poultry farming
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Measurement and Preparation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia yang diterbitkan oleh Institut Akuntansi Indonesia dan peraturan-peraturan serta
The consolidated financial statements are prepared in accordance with the Statements of
Financial Accounting Standards in Indonesia, published by the Institute of Accountancy
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Untuk Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued For The Six Months Period Ended
June 30, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
11 Pengungkapan Laporan Keuangan yang
diterbitkan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan BAPEPAM-LK.
Indonesia and regulations and the Disclosure of Financial Statements issued by the Capital
Market and Financial Institution Supervisory Agency BAPEPAM-LK.
Laporan keuangan konsolidasian untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011
disusun sesuai dengan PSAK No.1 Revisi 2009, “Penyajian Laporan keuangan”, dan
PSAK No.3 Revisi 2010, “Laporan Keuangan”. The consolidated financial statements for the six
month period ended June 30, 2011 prepared in accordance with PSAK No. 1 Revised 2009,
Presentation of Financial Statements, and PSAK No. 3 Revised 2010, Financial
Reporting.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali
untuk persediaan yang dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai
realisasi neto dan instrumen keuangan yang dinyatakan berdasarkan nilai wajar.
The consolidated financial statements are prepared on the historical cost concept, except
for inventories that are valued at the lower of cost or net realizable values and financial instruments
which are stated at fair value.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan dasar akrual, kecuali
laporan arus kas konsolidasi. The consolidated financial statements are
prepared using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan
mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method, which
classifies the cash flows into operating, investing and financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini
adalah Rupiah Indonesia. The reporting currency used in the consolidated
financial statements is the Indonesian Rupiah.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
