are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
99
33. BIAYA KEUANGAN 33. FINANCE CHARGES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang Berakhir pada Tanggal 30 September Period Ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended Nine months ended
2016 2015
2016 2015
Bunga utang bank 3.052
6.015 10.396
12.632 Interest on bank loans
Bunga obligasi -
47 -
4.412 Interest on bonds payable
Lain-lain 683
897 2.259
2.457 Others
Total 3.735
6.959 12.655
19.501 Total
34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI
34. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi,
terutama terdiri dari penjualan bahan baku dan barang jadi, pembelian bahan baku dan barang jadi
yang dilakukan dengan harga normal sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga. Rincian transaksi
tersebut adalah sebagai berikut: In the regular conduct of business, the Group has
transactions with related parties, principally consisting of sales of raw material and finished
goods, purchases of raw materials and finished goods, which are conducted using the normal
prices applicable to those transactions with third parties. The details of the transactions are as
follows:
a Penjualan barang jadi kepada pihak-pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 30 September 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
a Sales of finished goods to related parties for the years ended September 30, 2016 and
2015 are as follows:
Persentase terhadap Total Penjualan Neto Konsolidasian
Percentage to Total Total
Consolidated Net Sales Periode yang berakhir pada tanggal 30 SeptemberPeriod ended September 30,
2016 2015
2016 2015
Penjualan Sales
Entitas di bawah pengendalian yang sama
Entities under common control PT Mangatur Dharma
12.926 6.979
0,63 0,34
PT Mangatur Dharma PT Rubberindo Unggul Perkasa
1.544 9.750
0,08 0,48
PT Rubberindo Unggul Perkasa CV Auto Diesel Radiators Co
200 20
0,01 0,00
CV Auto Diesel Radiators Co PT Prima Honeycomb International
76 3
0,00 0,00 PT Prima Honeycomb International
PT Prima Auto Indonesia -
100 -
0,01 PT Prima Auto Indonesia
PT Adrindo Perkasa -
25 -
0,00 PT Adrindo Perkasa
Pihak berelasi lainnya Other related parties
PT Surya Inti Sarana 8.117
10.094 0,40
0,50 PT Surya Inti Sarana
PT Dinamikajaya Bumipersada 1.502
5.579 0,07
0,27 PT Dinamikajaya Bumipersada
PT Anugerah Aneka Industri PT Anugerah Aneka Industri
dahulu PT Central Karya formerly PT Central Karya
Megah Utama 1.242
1.797 0,06
0,09 Megah Utama
PT Ikuyo Indonesia 4
20 0,00
0,00 PT Ikuyo Indonesia
PT Kurnia Bumiindah Cemerlang 1
- 0,00
- PT Kurnia Bumiindah Cemerlang PT Surya Fajar Lestari
- 2.661
- 0,13
PT Surya Fajar Lestari Entitas asosiasi
Associated company PT Tokyo Radiator
PT Tokyo Radiator Selamat Sempurna
6.035 6.212
0,30 0,30
Selamat Sempurna
Total penjualan 31.647
43.240 1,55
2,12 Total sales
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
100
34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
