UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued UTANG OBLIGASI - NETO BONDS PAYABLE - NET
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
88
20. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM BANK LOANS continued
United Overseas Bank Malaysia Bhd. “UOB Malaysia”
United Overseas Bank Malaysia Bhd. “UOB Malaysia”
SS Auto SS Auto
Berdasarkan Perjanjian Pinjaman, SS Auto memperoleh fasilitas pinjaman tetap dari UOB
Malaysia untuk pembangunan gedung pabrik sebesar MYR800.000 pada tahun 2015. Fasilitas
pinjaman tetap akan dilunasi dalam 120 cicilan bulanan sampai dengan bulan Mei 2025. Pinjaman
ini dijamin dengan gedung pabrik yang dibiayai oleh pinjaman ini, jaminan bersama dari beberapa
direktur SS Auto dan jaminan perusahaan dari Filton. Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan bunga
sebesar 4,75 per tahun pada tahun 2016 dan 2015.
Based on the Loan Agreement, SS Auto obtained a fixed loan facility from UOB Malaysia for the
construction of industrial building amounting to MYR800,000 in 2015. This fixed loan facilities will be
fully repaid in 120 monthly installments until May 2025. This loan is secured by the industrial building
financed by this loan, joint guarantee from some of SS Auto’s directors and corporate guarantee from
Filton. This facility bears interest of 4.75 per year in 2016 and 2015.
SS Auto juga memperoleh fasilitas pinjaman berjangka dari Public Bank dengan fasilitas
maksimal sebesar MYR500.000 di 2016. Pinjaman ini dijamin oleh jaminan bersama dari beberapa
direktur SS Auto dan jaminan perusahaan dari Filton. Fasilitas pinjaman tersebut dikenakan bunga
sebesar 4,52 per tahun pada tahun 2016.
SS Auto also obtained a Term Loan facility from Public Bank with maximum facility
amounted to MYR500,000 in 2016. This loan is secured by the joint guarantee from some of
SS Auto’s directors and corporate guarantee from Filton. This facility bears interest of 4.52
per year in 2016.
21. UTANG OBLIGASI - NETO 21. BONDS PAYABLE - NET
Utang obligasi dicatat dan disajikan pada laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31
Desember 2014
sebesar biaya
perolehan diamortisasi dengan menggunakan tingkat suku
bunga efektif tahunan sebesar 11,03. Bonds payable are carried and presented in the
consolidated statement of financial position as at December 31, 2014 at amortized cost using
effective interest at annual rates of 11.03.
Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan telah memperoleh pernyataan efektif dari BAPEPAM-LK
melalui surat No. S-5907BL2010 dalam rangka Penawaran Umum Obligasi Selamat Sempurna II
Tahun 2010 dengan Tingkat Bunga Tetap Obligasi SMSM02, dengan jumlah nominal sebesar
Rp240.000. Obligasi SMSM02 tersebut dicatatkan di BEI pada tanggal 9 Juli 2010. Obligasi SMSM02
ini merupakan obligasi berseri yang meliputi: On June 30, 2010, the Company obtained its
effective statement from BAPEPAM-LK based on the Letter No. S-5907BL2010 in relation to Public
Offering of Bonds Selamat Sempurna II Year 2010 with Fixed Interest Rates Bonds SMSM02 with
nominal value of Rp240,000. The Bonds SMSM02 have been listed at the IDX on July 9, 2010. These
Bonds SMSM02 are series bonds consisting of:
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and For the Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
89
21. UTANG OBLIGASI – NETO lanjutan 21. BONDS PAYABLE – NET continued