Dirasah uslubiyah li asyar zainudin bin ali al-malibari fi kitab hidayatul adzkiya ila thoriqil auliya
درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز ا ﺪ
هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻰا
اﻷو ﺎء
ﺎرى ﻰ آ ﺎب
ﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا دب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ )(S.S
ﺎآﺮ ﺎ
ر ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
إ ﺪاد:
ﻰ ﺮﺔ
106021000876 :
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و ﺁدا ﻬﺎ
ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹ ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ
ﺎآﺮ ﺎ
ـ1431 /هـ
درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز ا ﺪ
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻰا
اﻷو ﺎء
ﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ )(S.S
ﺎآﺮ ﺎ
ﺎرى
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ر ا
إ ﺪاد:
ﻰ ﺮﺔ
106021000876:
إ ﺮاف
)ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ ا ﺎ
ﺮ(
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و ﺁدا ﻬﺎ
آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹ ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ
ﺎآﺮ ﺎ
ـ1431 /هـ
ﺮار ا ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ ﻰ ا
اﺪ
اﻷو
ﺎ
ﻮ
و ﻮا " :درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز
ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﻰ ا ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﺎء" أ ﺎم ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ ,ﻰ 9
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺔ ﺮ
ﻮ ﺮ ﺎ
ﺔ 1431هـ ,ﺪ
ﺮ 2010م ا ﻮا 2ذى
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ ﻰ ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وﺁدا ﻬﺎ.
ﺎآﺮ ﺎ 9 ,ﻮ ﺮ 2010م
ﺔ 1431هـ
2ذى
ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ
و
ر
ﻮ
ا
ﺔو
ا ﺪآ ﻮرا ﺪاس أدا
ﺮ
ﻮا ﺎ ا ﺎ
ﻜﺮ ﺮ ا
ﻮ
أ ﺪارى ا ﺎ
ﺮ
ﺔ
ﺎ
ا ﺪآ ﻮرة
19590501991031001:ر
ر ا ﻮ
1975630200312200:
ا ﻮ
ا
ا
ﺮف
ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ ا ﺎ
ﺮ
ا ﺎ
ﺎء
ﺮ
ا ﺎ ﺔ
ﻰ
ا ﺪآ ﻮرا ﺪة
ﺎدة
197312311999031012:ر
ر ا ﻮ
196403011993022001:
ا ﻮ
ﺮ
ﻰ هﺬ ا ﺎ ﺔ
ﺮ
.1هﺬا ا
آ
ا ﺪر ﺔ ا ﺎ
ا ﺎ ﺔ
ﺄن:
ﻰ
ﺔ ا وﻰ
ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﻜ ﺔ ا ﺮوط
ﺎ ﺔ
ﺮ
ﻮل
هﺪا ﺔ ا
ﻰ
ﺔ
.2آ ا ﺮا
ﻬﺎ ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ا ﻰإ
ا ﺮارات ا ﻮ ﻮدة
ا
ﺎ ﺔ
ﺪو
ﺮ
ﻬﺎ
هﺪا ﺔ اﷲ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﺮ إ ﺪادى و ﻮ ﺪ
.3إذا آﺎن ا
ا ﺮ دون ذآﺮ ﺎ
ﺎ ﺔ ﺮ
ﺪت أن ا
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺎل راء
ا
آ ا ﻮ ﺎت ا ﻰ ﺮر ﻬﺎ
ﺔا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﺎآﺮ ﺎ 9 ,ﻮ
ﺮ2010م
ﻰ ﺮﺔ
ﺮﺪ
ﻰ ﺮ ﺔ :درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز ا ﺪ
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ اﻷو ﺎء
ﻰا
ﺎرى
درا ﺔ ا ﺪ ا د .و ﺪرس أ ﺎ
درا ﺔ أ ﻮ ﺔ
ﺔ وا ﺮو ﺔ .وأرادت ا ﺎ ﺔ أن
ﺎ ﺔا
ا ﺮ
ﻰ أ ﺎر آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻮر ﻚ ا ﺎ
ا و ﺎء.
اﺪ
هﻮ درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز
ﻮ ﻮع هﺬا ا
ل
ا ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ اﻷو ﺎء.
ﺪز اﺪ
ﻬﺎ ﺎول ا ﺎ ﺔ إ ﺎ ﺔ ا ﺆا :هﻮ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو ﺔ ﻰ
ﻮر ا ﺎ
ﻰ ا ﺎرى؟ وآ
ﺪ ﻬﺎ ﻬﺎ؟ أ ﺎ
ﻰ ا ﺎري ا ﻰ
أ ﺎر ز ا ﺪ
ﺪ ز
هﻮ
ﻬ :ﺮﺔ
أ ﺎ
هﺬا ا
ا ﺮض
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو ﺔ
ﻰ ا ﺎرى و ﺮ ﺔ أ ﺎت
اﺪ
ﻮل ﻰ ا ﺮض ا ﺮ ﻮ
و ﺎح ا
ﺎ ﺔ ا ﺆا
ﻬﺎ
ﺪم
و
ﻮاد ا
ا ﻜ
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﻬ ا
ﻬﺎ.
ﺔ وا ﺮو ﺔ ﻰ
ا ﺎ ﺔ درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ا
ﺎ
ا ﺎ ﺔ هﺬا ا ﻮ ﻮع ﻬﺮت ﺎ ا
و ﺪ أن
و ﻮﻰ
:و ﺪت ا ﺎ ﺔ ان ز ا ﺪ ا ﺎرى هﻮ ﺎ
ا ﺎل ا د ﺔ ﺮا و ﺮا .و إن أ ﺎ ا ﺮ ﺔ
أ آ ﺮا
ﺎرة و ا ﺎز ,و
ا ﻬﺎت و ا
آ ﺮ
ز
ا ﺮوض إ ﺪم ا ﺎ ﺮ ا ﺮ ا ﻜﺎ ﻰ ﺮ آ .
ا ﺎ ﺔ
ﻰ ﺮﺔ
آ ﺔ ﻜﺮ و ﺪ ﺮ
ـ
ا
اﷲ ا ﺮ
,وا
ﺪﷲ رب ا ﺎ
ة وا
ﺪ اﷲ و ﻰ ﺁ
ﺎ ﺔ اﷲ و ﻮ
ا
و
وإراد ,ﺪ ا ﻬ
ا ﺬى ﻜﻮن ﺮ ﺎ
ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
هﺪا ﺔ
ﺮ
اﷲ
و ﻬﺬ ا ﺎ ﺔ ﺪ
أر ﺎدهﺎ ﺎ ﻮ ﻬﺎت ا
آ ﺮة
ﻰ
هﺬا ا
اﺮ
ﻮل
أ
,أﺎ
ا ﺎ ﺔ
ﻰا ﺮ ﺔا ﺎ
ﺎ ﺔ
ا
ﺔ
ﺔ ا وﻰ
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
ﺎ ﺔ
ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎآﺮ ﺎ.
ا ﺎ ﺔ
ﺎ
ﺔ ,وأ ﺎ ﻬﺎ
هﺆ ء:
ﺪ...
آ ﺎ ﺔ هﺬا
ﻜﺮهﺎ و ﺪ ﺮهﺎ ﻜ
ﺔ ,وا
,
م
ﻰ ر ﻮل اﷲ
ﺪ
ذات ا
ﺎﺔ
ﺔ
.1
ﺎ ﺔ و ﻮا ا ﺬ
ﺪ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
ـ ﻮا ﻬﺎ ﺎ ﺎق ا ﺪرا ﺔ ﻰ هﺬ ا ﻜ ﺔ ووا ﻮا
ﻬﺎ ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
.2ر
.
اا ﺔ ا ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ ا ﺪآ ﻮرا ﺪوس أدا
أ ﺪارى ا ﺎ
ﺮ و ﻜﺮ ﺮ ا ﺪآ ﻮرة
ا ﺎ
ﺮا ﺬ
ﺪ
ا
ﻰ ﺎ
ا ﺎ ﺔ
ا ﻮ ﺔ وا د ﺔ
ﺎ ﻬﺎ ا ﺎم ﺎ ﺪرا ﺔ ﻰ هﺬا
ا ﻮم وا ﺎرف
ﻰ
ﻰ ا ﻬﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﺔ ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ أ ﺪ ا ﺎ
.3
ا
ﺮاف وا ﻮ
ﺔا
.4
اﺬ
ﺎ ﺬوا
ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﺎذات
ﻰ
ﺮ
و ﺪرت
ا ﺮ ﺔ .
ﻰا
ا
.
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وﺁدا ﻬﺎ
ﺪا و ﺮ ﺔ
ﻮاد ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و
ﻬﺎ وا
ﻰ .
ﺮ ا ﺬى ﺪ ﺎم ﻬ ﺔ
ﺪ أد ﻮا ا ﺎ ﺔ ور ﻮهﺎ ﺄد ﺎ
وﻬ
ﻬ ﺎ ﻮا ﺎ
إ ﻬﺎ و ﺮاءة ا
ﺔ
ﺎ
ﻬﺎ
ﻮص
.5أ
ﺎ ﺔ ﺮ
ا ﻜ ﺔا ﺎﺔ
ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ وأ
ﺎ ﺔ و ﺎﺮ ﻮ
ا
ﺎر ا ﻜ
ا
ﺔ
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا ﻜ ﺔ ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم
ﺪ
ﻬﺎ ا ﺬ
ﻮا
ا ﻮ ﻮدة ﻬﺎ وأ
ﺎ ﺔ ﻰ
ﻬﺎ
ﺮا
ﻰ إ ﺎم هﺬ ا ﺮ ﺎ ﺔ.
ﻜ
.6وا
إآﺮام و
و ﺪ ﺮهﺎ ﻮا ﺪ ﻬﺎ ا
ﺎرى ا ﺬ
ا
ﺎ
ا ﺎ ﺔ ﺄ
ﺮف ا ﺮ ﻮم ا ﺪرا ﺔ
ﻰ .وأ ﻬﺎ ا
ﻰ
.7وا
ﻜ
وﺬ
ﻮا
ﺮا
ﺔ
ا
ﺮ اﺪ
اﺬ
ﻮاهﺎ
ﺮ
.
ﺎذ
ا ﺬي ﺪ
ﺮ ﺔو
ﺮة أ ﻮا أزهﺎر ﺔ وأ ﻬﺎ ا ﻜ ﺮة
ﺮ ﺔ و أ ﻬﺎ
إ ﺎم هﺬا ا
ﺎهﺎ
و ﺎ ﺪاهﺎ ﺎ ﺪ ﺎء ا ﺎ
درا ﻬﺎ وا ﻮ ﻮل إ ﻰ هﺬ ا ﺮ ﺔ
ا
وا ﺎج أورى
ﺪر ﺎا ﺎ ﺔ ﺄ
آ ﺎل هﺬا ا
ﻬﻮده ﺎ
ﻮع
ﻜﺮ ا ﺎ ﺔ
ﻬﺎ
ﺪ ا ﻜ
و أه
ﺎم هﺬا ا
.
ﻬﺪ دار ا ﻮم
.8و
أ ﺪ ﺎء ا ﺎ ﺔ و ﺪ ﺎ ﻬﺎ
وﺁدا ﻬﺎ 2006م ا ﺬ
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ
ﻬ ا ﻮم ﺬ ﺎ ﻬﺎ ﻰ
ا و ﺎت ﻰ
هﺬ ا ﺎ ﺔ و ﺎ ﻮهﺎ ﻰ آ ﺮ
ا ﺮاح وا ﺮاح .
وأ ﺮا ,ﺮ ﻮ ا ﺎ ﺔ
ا ﻮﻰ
ا
ﺎ ﺎ
هﺬا ا
ﺎ اﷲ و
رب ا ﺎ
ا ﻮآ
ﺎ و ﺎ ﻰ أن
ﻮ .ﺎﷲ ﻰ
ا ﻮﻰ و
ا
ا
ﺮ وا
,
ﺪﷲ
.
ﺎآﺮ ﺎ 18 ,أآ ﻮ ﺮ 2010م
ﻰ ﺮﺔ
ﻮ ﺎت ا
ﻮا ﺔ ا
ﺮار ا
ﺮ
ﺮف................................................
ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ
ﻰا
أ
.........................ب
ا ﺎ ﺔ.................................................
ﺮ ﺪ .........................................................د
ﻜﺮ و ﺪ ﺮ..................................................و
ج
ﻮ ﺎت ا
...............................................
ي
ا ﺎب اﻷول
ﺪ ﺔ
أ.
ﺔا
ب.
ﺪﺪا
ج .ا ﺮض
د.
ﻜ ﺔ............................................
1
ﻜ ﺔ5 .............................................
ا
6 .........................................
ا ـﺎ 6 ...........................................
ذ.
ﻬ ا
.............................................
8
.
ﺔا
.............................................
9
أ.
ﻮﺪ و
ب.
ﺆ ﺎ 13 ..................................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
ﺎة ز
اﺪ
ا
ﺎرى
ﺄ 10 ............................................
ج .و ﺎ 15 ....................................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
ا ﺪرا ﺔ اﻷ ﻮ ﺔ
ﻬﻮم ا
أ.
ﻮب وا
ب .أ ﻮاع ا
ﻮ ﺔ16 .................................
ﻮب21 ............................................
(2ا
ﻮ ﺔ ا ﻮ ﺔ21 ........................................
(3ا
ﻮ ﺔا ﺄ ﺮ ﺔ22 ........................................
(4ا
ﻮ ﺔ ا د ﺔ23 ........................................
ا ﺎب ا ﺮا
ﻮر اﻷ ﺎ
أ .و
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ب.
أ(
ب.
ا ﺎ ﺔ وا ﺮوﺿ ﺔ
ﺎ ﺔا
ﺎ
ﻮر ا
ﺎ
ا و ﺎء24 .............
ا ﺎ ﺔ26 ................................
ﻬﺎت26 .............................
ا
ب(
ﻮر ا
ﺎ
ا
ﺎر ﺔ29 ..........................
ج(
ﻮر ا
ﺎ
ا
ﺎز ﺔ 33 .............................
ﺎ ﺔا
أ( آﺎ
ﺎ
ﺎر34 ........................................
ا
ب( آﺎ
ج( آﺎ
ا ﺮو
ﺔ34 ...................................
اﻮ
ا
35 ......................................
36 ..........................................
د( آﺎ
ا
ا
ﺔ38................................................
ب .ا
ﺮا ﺎت39 .............................................
37 ..........................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺎ ﺔ
أ.
ج.
ا ﺮا 41 .................................................
د.
ا
45 .................................................
ا ﺎب اﻷول
ﺪ ﺔ
أ.
ﺔا
ﻜﺔ
ا دب
ا ﻮن ا
أ ﻜ
اﷲ ا رض ,ﺎ
وا
ﺔ ,وا دب
ا
ﺔ ﻬﺎ ,وإذاآﺎ
ﺎن أو
إ ﻬﺎ ا
ﺪو
ﺔا ﻰ
ﺮ
ا
إ ﻰ ا ﺮا ﺔ وا
ﺔ
ﺎهﺪهﺎ
ا ﻮر ا ﺎ ﺔ
ﻰ ه ﻮ .أو
ﺎط ,و ﺎ أن هﺬا ا
ﺮ
ا
ا
ﺮاء ﻮا ﺮه و ﺰ ﺎت ﻮ ﻬ و
ا
و ﺎ ﻜﺮ ,ﺪ أود
ا دب إ ﻰ
وا
ا
ا
ﺎ
ا ﻮس ﺪ ا
ﺎر ﻬ و
ﺔ أ ﻜﺎره .
هﺎ
ﻰ ا
1
ﻬﺪ
إﻰ رﻰ ﻰ ا
ﻰ
ﺪد
ﻰ
ا
1
ﺮ و
ا
ﺮ
ﺎع ا ﺎر
ﻮر و
ﺎ
,او
إ وهﻮ
ﻰا
ﻜ
ا ﺮ.
ﺔ ا ﺪ ﺔ
ﺔ .و ﺪ ﻜﻮن ﺮا آ ﺎ ﻜﻮن
أ ﺪم ا ﺎر ا د ﺔ
ﺎ
ﺄس أن
ا ﻜ ﺎء
آ ﺮ
ﺮ هﻮ ا ﻜ م ا ﻮزون ا
ﻮر ا ﺆ ﺮة ا
ﺎ .وا
ﺎ
1
ﺔ ﻮ
ﻰ اﻷدب ا ﺮ ﻰ و ﺎر
ﺮ
,و ﺪم
,او ﺪم ﻰ ا ﺪ ﺔ.
ﺎ
ﺪ .و
ﻮغ ﻰ
.
,ا
ﺔ
ﻬﺪف إ ﻰ ا ﺄ ﺮ ﻰ ا ﻮس و
ﺮ إﻰ ﺎ
و
ﻬﺎ ا
ﺎن
ﺎن ﺬ ان
,آ ﺔ ا دب وا ﻮم ا
ﺎ ﺔ,
,ص .5
ﺮ ا
ﺪ ا
إ ﺎ ﺎ
ﻮن ا دب ,وا آ ﺮ رو ﺎ و
ا آﺮ
,و ﻬﺮ و ﺄ ﺮ ﻰ ا ﻮس
وأ
ﺮ ,و ﺬا ﻚ
إ ﻰ ا ﺬه
ﻮة د
.
ا
ﺎس وإ آﺎن
ﺮ
ا
ﺎ
هﻮ
ﻮ
(( و
ﺮا ﻮ ﻮ
ﻰآ م
ﺎ ﺎر ﺔ
2
3
4
ﺔ ﻮ
ا
ﺮ
إن هﻮ
ﻰ
ﺮ ﺎ
ﺪ وز .
ﺎم
3
ﻮ ﺔ ﻬﺎ
ﺪم
ﺔ
ﺪ ا د
ا ﺬى
ﺎ أن ا
ﺮض
ﻮ
ﺎل ا ﺔ و
ﻜ أن ﻜﻮن وا ﺪا
ه درا ﺔ ا ﺔ ا د ﺔ
ﻮ ﻮع درا ﻬﺎ و
ا
ﺮو ﺎ
ﺪرس ﺪرا ﺔ ا
ا آ ﺎف ﻰ ا د ،و ﺎل أ
ﻬ ا ﺪا د
ﺎ ا
آﻮ
أ ﻮب ﺎ
ﺎ ﺮوض وا ﺎ ﺔ وا
ﺮ أول ﺎ ﺎدر
2
ﺎل ﺎ ﻰ ﻰ ا ﺮﺁن)) :و ﺎ
إ ذآﺮ و ﺮﺁن
ﻰ ﺮا
ﺪ ﺎ ﺬآﺮ ا دب ﺈن ا
ﻮر أو
ﺎا
ﺮون
ا
ا ﺔ،
ﺪام ا ﺔ
ا دب
ﺪام ا ﺔ ا ﻮ ﺔ.
4
,ا
ﻰ اﻷدب ا ﺮ ﻰ و ﺎر
,ﻰ
ا ﺮوض ,ﺮآﺔ ﻜ ﺔ ﻬ ﺪ إ ﺪا ,1992 ,ص .8
,ص
A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas
Adab dan Humaniora, UIN Jakarta, 1994, hlm 3
ﻮ
ا
و
هﻮ
ﺔا ﺔا
licentia poticaﻬﺎ.
و
ا
ا
ﺎز ا ﺮ
5
ﻬﺎ ا ﻮا
,ا
ﺎ ﺪ ا
وا ﻜ ﺮ.(...
ﻮى( ,و ﺮآ
ﻮ ﺮ )ا
ﺎ
ا ﻮي
وا ﺄ ﺮ ,ا
ﺔ,
ﺎ
ﻬﺎ
ﺔ و ﻜﻮ ﺎ ـﻬﺎ ﻰ
ﺎء ,وا ﺮ ,ا ﺮ
6
وا ﺪ
ﺮ ا ﺎذب
ا
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﺎ ﺔ ا
ا و ﺎء و أ
ﺪ ا ﺰ ﺰ وا ﺪ ا
ز
اﺪ
وا
ﺰاؤ
ﺎ
ﺪن
ﺎر
ﺪ
ﻬﺮ
ﺎن
ﺔا
وه
ﺮ ا ﻜﺎ
اﷲ
ﺎ ﻰ ﻰ آﻮ
ا ﺎﻰ
5
ا
ﻰ ا
ﺔ
ﺎءص
ﺎرة ,ا ﻜ ﺎ ﺔ ,ا ﺮ ﺰ ,وأ ﻮان
إ ﺎر ا ﺎق )ا ﺪ
ا
ا
ﺔ ا ﺮ أن ا دب آﺎن ا
ﻮ ﺔ وﻰ ا
ا
ﺮﺔا
ﺪم ا د
ﺮ
ﻮب هﻮ أ ﺎر ﻰ
ز
ا
ا ﺎﻰو ﺆ
وا ﺪ
اﺪ
ا
ﺮات .وو ﺪ ر
ﻮع ا
ﻮم
أو إ ﺪى و
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali
pers, 2009, hlm 140
6
ص -
ﺎ ﺰ ا ﺪا ﺔ,
ﺎ ﺎت اﻷ ﻮب ا ﻮرة ا
ﺔ
اﻷدب ا ﺮ ,دار ا ﻜﺮ ا ﺎ ﺮ ,ﺮوت ﺎن,
و ﺎ ﺎ ﺔ .و ﻮ
ﻬﺎ ﻰ ا
ا ﺎﻰ
ﻬﺮ
ﺔ
ﺮ
ﻬﺮ
ا ﻮ ﺔ.
ﺎن
ا ﺎل
أ ﻮب ا
ﺪم ا
آﺎ
ا
ا ﺮ
اا
#أ
و
ﻚا
ﺎل ﺎم ار ﺎب ا
ص آ ﻜﺮ ﺮب ا
ا زواج
ﺎ ﺎ ﺪت #ﻰ ﺎ ﺔ وا ﺮ ﺰو ﺎ ﺎ
ﺔا ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ
أ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺎن وهﻮ ا
ﻰ ا ﺮوض
هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
7
ﺪ ﻮ ﻮى ا ﺎ ,
ﺮ ,ﺎآﺮ ﺎ 1427 ,ه ,ص 3
أ ﺎ
ا
ﺎر ﻰ آ ﺎب
ا و ﺎء.
ا
ﺮ
ﺔ.
ﺬ ﻚ أرادت ا ﺎ ﺔ أن ﻜ
ﻮ ﻜﺎ
ﺮ ﺎ ﺮ ا ﻜﺎ
ﺪ
ﺪا ﻰ#و
د ﺎ ﺎ
و
ﻰ
ﺔ ﻚ #ﺎ ﺎل
وا ﺰهﺪ أ
ا
ﺎﺔ
ﺔآ ﺎ ﻰ ا ﺎل ا ﺎ ﻰ:
وازهﺪ وذا ﺪ
وا ﺮك
ا ﻬ ﺮة
7
ﻰ
و
ﺎن و
ﺔا
و
ﺔ ا ﺎد ﺔ
ء :ﺮح ﻰ
ﻮ ﺔ هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء,
ب.
ﺪﺪا
ﻜﺔ
آ ﺎ ذآﺮت ا ﺎ ﺔ ﻰ
ﺪ ز
أ ﺎر ا
ا
ا ﻮ ﻮع وا
ﻜ ﺔ أن ا ﺎ ﺔ
اﺪ
ﺮاف,
ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﻮة .ﺬا
ا
ﺔ ا
ﻰ
ﻰ ا
ﺰم ا ﺎ ﺔ أن
ﺎ ﺔ أن
ﺎرى و
ﺪد ن
ﻰ
ﺎ أن
ﺮج
ﺪد هﺬا ا
ﺔ ا ﺎ ﺔ:
هﻮ
.1
ﺪ ز
ا
ﺎرى؟
.2آ
ﻮر ا
ﺎ
ﻰ
اﺪ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺔ ﻰ
أ ﺎر ؟
ج .ا ﺮض
ا
أ ﺎ ا ﺮض
.1ﺮ ﺔ
هﺬا ا
هﻮ
آ ﺎ ﻰ:
ﺪز
اﺪ
ﻰا
ﺎرى .
.2ا ﻜ
د .ا
ﺎ
ﻮر ا
ﺔ ﻰ أ ﺎر.
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ا ﺎ
ﻰ ﺪود ا ﺎ ﺔ
ﺪز
ا
ﺪ
اﺪ
ﺮ ﺎن
.1
ا
ﺎ
ﺎء ا
ا
ا
ﺎرى وه ﺎ:
ا ﺬى آ
ر ﺎﺔ
اﺪ
ﻜﺔ ا
ا
ﻰ أ ﻮب ا
ا
ﺎز ﻰ ا
ا
ﺎرى )درا ﺔ
اﻮ ﻮ
ﺎ ﺔ,
ﺎء ا
.
ر ﺎﺔ
ﺮ ا
ﺔ
ا ﻮ
ﺔ
ﻮان:
اﺪ
ﺰ
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ا و ﺎء( ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
م .وهﻮ
ا
ﺎ ﺔا
ﻮان:
ﺎرى و ﺎ
ﻰ ا ﺬى آ
ﺮ
ﻮى
ﺔ
ﺔ ا ﺬى ﻜ ﺔ ا داب و ا ﻮم ا
م .وهﻮ
هﺬ
ﺎن
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء ﺰ
.2
ﺎن
ا ﻜ ﺎب ا ﻰ
أ ﻮب ا
ﻜ أ ﺪ
ﺎ
ا ﺎ ﺔ و ا ﺮو
هﺬا ا
ﺔ.
ﺎز
ﺎ ﺔ,
.
ﺮ ﺪرا ﺔ أ ﻮ ﺔ
.ﻬ ا
ﻰ هﺬا ا
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﻬ ا
ا ﻮاد أو ا ﺮا
ا ﺎ ،
ﻮ ،وه
ا
ا ﺎر ﺔ
ا ﻰ ﻬﺎ ا
ﺮ ﺔ
ﺮ ﺔ أ ﻮب ا
ا ﺪرا ﺎت ا ﻮ ﺔ وا د
ﺔ.
ا ﻜ
ﻰ
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﻬ
ا ﺬي ﺮح ﻮا
ﺔ ﻮ ﻮل إ ﻰ
ﺔ
ﺮ ﻮة.
وﻰ
أ ﺪر
ا
ﺮ
اﻜﺎﺔ
ﺪ ا ﺎ ﺔ
آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ ﺎآﺮ ﺎ
ﻰ آ ﺎب ا ﺪ
ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
ا ﺬى
هﺪا ﺔ اﷲ
ﻮان:
Pedoman Penulisan Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Arab
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
و.
ﺔا
و ﻬ
إﻰ
و ا ﺪرا ﺔ,
ﺔ أ ﻮاب ه :ا ول
ﻜﺔ و
ا
ا ﺮض
ا
ا
ﻰ درا ﺔ ا ﺎ ﺔ
ﺪث ا ﺎ ﺔ
ﺎرى و
وا ﺎ
ﺮ
ا
ﺪﺪ ا
ﻜﺔ و
ﻬ ا
ﺎة
ﺔ
ﻮى ﻰ ﻮ ﻮد و ﺎ
ﺪث ا ﺎ ﺔ
ﻮب وا
وا ﺮا
ﺪث
ﻮى ﻰ
ﺎ ﺔا
وا ﺎ
وا
و
ﺔ ا
ﺮوح
ﻜ ﺔ ,و
ﺔ
زﺔ
و
ﺔ
.
وا ﺎ
و
ﻮى
ا
ﻰ
ا ﺎ ﺔ
ﺪ ﺔ وه
ﻰ هﺬا ا ﻮ ﻮع
ﺪز
ﺆ ﺎ وو ﺎ .
ﻮ ﺔو
ا ﺪرا ﺔ ا
ﻮى
ﻰ
ﻮ ﺔ و أ ﻮا ﻬﺎ.
ا
ﻮر ا
ﺎ
ا ﺎب ا
ﺮا ﺎت و ﺮا
اﺪ
ﺎ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺮ أو
ا
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
.
ﺎ ﺔ
ﻮى
ﺔ
ﺔ.
ﻰ ا
ﺔ
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
أ.
ا ﺪرا ﺔ اﻷ ﻮ ﺔ
ﻬﻮم اﻷ ﻮب و اﻷ ﻮ ﺔ
أ ﻮب ﻰ ا ﺎت ا ورو ﺔ ا ﺮو ﺔ وا ﺔ ا ﺮ ﺔ
إ
ﻰ هﺬ ا ﺎت
ا
ﺎر
ﺮ
ا
ا
ﺎز ا ﻰ ﻬﻮ ﺎت
وهﻮ
)ر ﺔ(
آ ﻬﺎ
ﺮ ﺔاﻜﺎﺔ
او
ﺮ ﺔ ا ﻜ ﺎ ﺔ ا ﺪو ﺔ دا
ﻰا
ﻰا
ﺮات ا ﻮ ﺔ ا د ﺔ ﺎ
ﺪم ﻰ ا
– ﻰ أ ﺎم
ﻬ ا ﻬ ﺮ -آﺎ
ﺔ
ﺮاء ا
ا
ا
Stilus
ا
ﺎرة
ﺎء وا
ﺪ
ﻮ ﺎت
أ ﺬ
ﺮ ا ﺮو ﺎ
ﺮ اﻰ
ﺎء و ﺪ
ﺎت ا ﺔ
هﺬ
ﺎ ﺔ اﻰ
ا
ﺔ
اذ
ﺮف او ا ﻰ ا ﻮاص ا
ا
و ﺎ آﺎ
ﻬﻮم ا
ﺔ ﻬﺎ و ﺮى
ﺎ ﺔ .ﺎر
اي
ا ﺔ ا
ﺎق ا ﻜ ﺔ
ا
ا
.
ﺎدة ﻮل او ا ﻮب .ﻜ آ ﺔ
Stilos
Lexis
هﺎ
8
ح
ﺔ زاهﺪ
ﺎءت
ﺎ .اذآﺎن
ﻰ
ﻮد ﺪ
ﻰا ﺔا
ﺰﺔ ﺪ
ﺎ آﺎن
ﻰ
ﻮف
ﺎ وزهﺪا .ا ﺎ
ان ﻜ
ﺎ ﺔ ا
ا ﺮ
8
ﺪ ﻬﻮ أ ﻮب .ﺎ
,
ﺮى
ﻰ
أﺎ ﻰا ﺔا ﺮ ﺔ ﺎ
ﺮ
ﺔا
اه ﺔ
اي ﺔ او آ ﺔ
ﻰ ا ﺎس ﻮه ا
Stil
ا
ﺎ
ﺮ ﺔ ) ﻮدا( ,و
ﻜ آ ﺔ
81
ان ا
ا ﻮاص
Taxis
ﻮ
Style
ا
ﻮق.
ﺎ ﺔ وا ﺔ
ﺮ اﻰ
ﺎت ا
ﺪم
ﻮن( ا
)
ﺔ ا
ﻮب ﻬﺎ
ا
ﺎم ا ﻰ ﺮ
ﺔ ﺎﻜ م ا
ا ﺎ ﺎ
ا ﺎ
آ ﺎ هﻮ ا ﺎل ﻰ
ﻰ
Style
ﺎل ا د ﺔ
ا ﺮ ﺔ ﺈن
آ
ﺪ ﺎ ﻜ ﺔ
ا ن ﻰ هﺬ ا ﺎت
ا
ﻮب ﺎل
ﻮب ا ﺮ
ﻮب ﺎد وا ﺮاءا ,ﺆ
ﺔ
ﺮ
وا ﻮ
ﺎر
ا
وآ
وا ﺬه ,ﺎل
ﺮ و ا ﻮز ,ا ﺎهﺮة,1992 ,ص
ﻰ ا ﻮب ﻮاء ...و
ا
ﻮب ا .
وا
ﻮ
ا
هﻮ ﺪ ا د
ا
ا ﺬى ﺮض
ﻮ
ﺎ أن ا
ﺎل ا ﺔ و ا آ ﺎف
ﻜ أن ﻜﻮن وا ﺪا
ه درا ﺔ ا ﺔ ا د ﺔ
درا ﻬﺎ و
ا
ا ﺎ
ﻮب ا ﺮ
9
ﻰ ا د ،و ﺎل أ
ا ﺪا د
وا
ﺄ ﺬ
ﺎا
ا
ﺮون
ﻬ
ا ﺔ ،ﻮ ﻮع
ا دب ﺎ ﺎر ﺔ
ﺪام ا ﺔ
ﺪام ا ﺔ ا ﻮ ﺔ.
10
ﻮ
و
هﻮ
licentia potica
ﻬﺎ.
ﺔا ﺔا
وآ ﺎ
)
ا
ﺎ ,ﻜ
ا
ﺮة
درا ﺔ ا
9
ا
11
إذا آﺎن ا ﺪ
ا
ﺮﺔا
ﺪم ا د
) ﺮﺔ ا
ﺮ( ﺈن ا ﺪ
ﻜﺎ
ا ﺎ
هﺬا ا ﻜ ﺎب
ﻮب ار
)
ﺮ(
)ا
ا
ﺎ ﺔ(
ﺎ ﺔ ﺪاء ﺄر
ﻮ
ﺎء ﺄر
ﻮ
ﻮب(
ﺪ أ ﺮد ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ
ﻮب ,وإن آﺎن ﺬ ﻚ
ﺪ أ ﺎ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺔ أآ ﺮ
د ﺔ ﻬ أن
ار
ﻬﺎ
ا ﺮ
A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas 10
Adab dan Humaniora, UIN Jakarta, 1994, hlm 3
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali 11
pers, 2009, hlm 140
ﺮ,و ﻰ هﺬ ا ﺎ ﺔ ا
ﺎ
ﻮا
ﺪم أر
ﻮب
ﻰا ﺔا
ﻬﺎ ا ﻜ إذ ﻮل ﻰ ﺪا ﻬﺎ )إن ا ﺮء ﺮ ﻰ ﻰ ﻮ
أ ﺎء :أو ﻬﺎ و ﺎ
و ﺎ ﻬﺎ ﺮ
ﻰا
ا
أ ﺰاء ا ﻮل.
ﻮب
ﺎل
ﺎ ﺮ ﺪ,
ﻮ
ﻮب(
ﺎت
.
ﺔوا
أن ﺮف ا ﺮء ﺎ
13
ﺔ
Style
هﺬ ا ﺎ
ﺔ ا ﺎق ا
ﻮل إ
12
13
ﺪ
ﺪﺪ
أن
ﻮب
أي ﺪ) :ا
ﻮب(
ﺔ آ ﺮة,إن
ﻰ ا ﺬي
ﺎدرا ﺎ
.
ﻰ ه ل ,ا ﺪ ا د
ا ﺪ ,ا
ا
ﺎ ا
ﻮ
ﻰ
ﻰ ﻜ ﻚ ا ﺮض وا ﺎن ,و
ﻮب( ا ﺬي هﻮ أ ﻰ إ ﺎز ﻰ ا دب .و ﺮ ﺔ ا
وا
اا
ﻮب أو ا ﺔ ا
آﺎن أآ ﺮ و ﻮ ﺎ ﻰ
ﻜ
أن ﻮ آ ﺎ
آ ﺔ )ا
ﻮا
12
و
ﻬﺎ,
أ ﺎر ﻰ ﻮ ﻮع ﺁ ﺮ إ ﻰ أه ﺔ ا ﺮ ﺔ ا
ﺮ ﻬﺎ ا ﺮء
)ا
ﺎع ,و ﺎ ﻬﺎ ا
ﺔ
ﺮاب
ﻰ ا ﺎ ﺪ أن ﻮ
ﺪم ا ﻜ ﺔ
,ﻜ
ﻰا
14
ا ﺪ ,ا ﺎهﺮة .1962 ,ص 129
ﻰ ا ﺪ ا د ,ا ﺎهﺮة :ﺎر ا ﻜﺮ ا ﺮ ,آ ﺔ دار ا ﻮم -ﺎ ﺔ
ا ﺎهﺮة ,ص 9
J.Middleton Murry, The Problem of Style, London, 1967, hlm 4 14
ﺔ
و
ان هﺬا ا ﻬﻮم ا ﺮآ
ا ﻮا
هﻮ ا
ﻮي و
ا ﺪي ا ورو
ﺪ ا
ا ﺎ
ﺮ ﻰ
آ
ﺎم
ا ﺮ
ﺪم ﻰ ا ﺪ ا
Grimm
ﻮب ﻰ ا
ﺬ اوا
ا ﺮن
ﺎ
وورد ول ﺮة ﻰ ا ﺔ ا
ﺰﺔ
ﺎ ﺎ ﻮس اوآ ﻮرد ود
ول ﺮة آ
وآ ﺔ ا
ﺎم
ﻮب
ﻮ ﺎت
م.
ﺎ
,هﻮ وا
ﺔ ﻬﺎ ﺎ ﻮا
ﺔ أ ﺎ ﺎ ,و
ب .أ ﻮاع اﻷ ﻮ ﺔ
15
16
ح
ﺪا ﺎ
,
ﻮب ﺎد وا ﺮاءا ,ص 83
ﺪ ا ﺮزاق ﺪر ,ا
ﺔ وا ﺪ ,ﻮزع
وا
ﺎ ﺔ أ ﺎ ﺎ أ ﺮى,
د ﺔ ,و ﺰج ﻬﺎ ا ﻜﺎر ﺎ ﺎل وا ﻮا
ا
ا ﺎ ﻮس
15
:ﺄو ﻰ
ﺪودة و
وا ﺎ ﺔ أد ,هﻮ وا
أآ ﺮ
اﺪ
ﺮون د ﻮا ا
ﻮب ا ﺎ
ﺎ ﺎ 1412,هـ ,س .116
.
16
ﺔ
ﺎ ت.
ﺪدت ا ﻮاع ا
زوا ﺔ
ﻮ ﺔ ﻰ درا ﺔ
ﺔ ﻰا
ا
ﺮز هﺬ ا ﻮاع ,وه
ﻮ .
,آ
ا دب و
ﺎ ﻰا
ﺮض ﻮ ﺰ
ﺎ ﺪﺎ
ا ﻬ إﻰ
ث ,ﺮ ﺔ
ا ه:
.1اﻷ ﻮ ﺔ ا ﻮ ﺔ
ﻬ
هﺬا ا ﺬه
ا د ,
إذا ﺎز ا
ﺎت ا
زاو ﺔ ﻮا ﺪ ﺔ ) ﻮ ﺔ(
ا ﺔو
ﻮﺮ ا
إ ﺎء ا
ﻬﺎ
ر
ﺮ ,إذ ﻬﺪف إ ﻰ ﻮ
ﻰ ﺪ
ﻰ
ﻜ
ﺎﻮ
د ﺎ.
ﺎ ا ﺔ ا د ﺔ وأ ﻮ ﻬﺎ
و ﻮ ﺮ وإ ﺮا ,
ﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ .وإذا ﺎ ﺔ ا
ﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ أآ ﺮ
ﻮ ﺔ
أي
ﺰة ﻮ ﺔ
ﻮ ﺔ ا ﻮﺔ ا
ﺁ ﺮ.
ﻮي
17
.2اﻷ ﻮ ﺔ ا ﺄ ﺮ ﺔ
ﺎدئ هﺬا ا ﺬه
هﻮ ﺎ ﺪ و ﺎ
) .(Stenly fishود
17
ﺰهﺔ ا
ر ﺎ ﺔ,
ﺮ
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ إرو
,
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ا دب
ﻬﺬا ا
ﺎ ﺮ ﺪ ﻰ
ﻬﺎ
ﺪة
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا
ﺎ
ﻰ ﺄ ﺮات ا
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ ص 13
و
ا د
ﻰ ا ﺎرئ .ﺎ
ﺆﺮ
ﺎ
ﺎ.
ﻰ ا ﺎرئ ا ﺬى ﻮم ﺪور ﺈ
أ ﺎس هﺬ ا ﺪر ﺔ ا
ا ﺮاءة .إذ
ا
ا د
ﻰ ا
ﻮ ﺔ ا ﺄ ﺮ ﺔ ﺪث
ﻮ ﺔ إ ﺎء ﺁ ﺎر ا
.3اﻷ ﻮ ﺔ اﻷد ﺔ
ه
ﺎ ﺪ ﺪ ﻰ درا ﺔ ا
ا
ﻮ ﺔ ا د ﺔ ﺎ ﺎ
ﺰهﺔ ا
ﻮ ﺔ درا ﺔ ا
ر ﺎ ﺔ,
ﺮ
ﺎب ا
ﺮض ان ا ﺎرئ
ﺎ ﺎ أ ﺎء ا ﺮاءة ه
18
ﺮﺔ
ل هﺬا
ﺎب و ﻰ ا ﺎ .آ ﺔ آ ﺔ ,
ﺎ
ﻜ أو ر ﺎ
ﺔ
ﺔ ا ر ﻜﺎز ,و
ﺄو
ﺎ ﺮأ.
18
ﻮب ا د ,
أ
ﺎ ﺮ
و ﺪو ﻮن :(1975) widsonأ
ا د
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ إرو
,
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ﺔ .وهﻜﺬا ا
و ﻬﺔ
ﺪة
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا
ﻮ ﺔ .وأ
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ 2008 ,م ,ص 13
و ﻬﺔ
و
ﺮ ﺎدهﺎ أن ﺎ
ا ﺔ
ﺰا
ا ﺪا د
ﻬﺔ أ ﺮى ,ر ﻬ ﺎ ا
وهﺬ ه ا
ا ﺎن
ا
ﻮ ﺔ
ﺪ
ا
ﺔ
ﺎ.
ﻬﺔ ,و
19
ﻬﺎ ا ﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا
ﺎا
ﺎ ﺔ ﺎ
,
ﺎ ﺔ
و
ﺎز و
ﺎرة ا ﻰ ﺮض ﻰ ﺎب ا ﺮا .
ا ﺎب ا ﺮا
ﻮر اﻷ ﺎ
آ
ﻬﺎ
ا ﺎن وا ﺮوض .وو
19
ﺰهﺔ ا
13
ا ﺎ ﺔ
ﺎ
ﺮ إرو
,ر ﺎ ﺔ,
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ
ا ﺎن وا ﺮوض
ﻮب وا
ا
ا ن إﻰ ا
ﺪة
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ا
ﻮ ﺔا ﻰ
ا
ﺎ
ﻬﺬ
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ 2008 ,م ,ص
و
ا ﺮ ﺎ ﺔ وهﻮ
ز
ﻮر ا
اﺪ
ﺎ
ا
ﺔ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺪ
ﺎر
ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء .
أ .و
آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
أ ﺎ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ﻬﻮرة ﻰ
ﺎهﺪ إ ﺪو
إﻰ ﺮ
ا و ﺎء
أ ﻮال ا
و
ﺎ .و
ا
ﺮ
ا
و
ﺎﺔ
و
ا ﺎ
وه
وا
ا ﻬ ﺮة ﺎ
ﻬﺔ ا ﻮ
ا
ﺮ
ﻰآ
ﻰ
إﻰ
ﻮل "إن ا
ﻰ
إﻰ
إﻰ
وذ ﻚ
ﻜ
ﺎ
ﻰ ﻬﺮ
ﺪ
ﺮف
ﺪة وا ﻮ
ﺎت آ ﺎ ﻜ ا ﺎ
ﻰ ا ﺎء ا ﺎرى إذا أراد أن
ﺮص ا ﻬﺮ
ﻮف,
ا ﺎهﺮ آﺬ ﻚ
هﺬ ا
ﺔ ا ر ﺎء ا ﺮا
أ ﺎر ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ
ﻮف
ﺎهﺪة ا ﻚ ا ﺎر و ا ﻮ ﻮب24ا
آﺎ
ا و ﺎء ﻬﻮ أ ﺪ آ
ﺎ ﻬﺎ ا ﺬ ﺔ و ا
ﺎ
اﻷو ﺎء
ا ﺎ
أ رأى ﻰ ا ﺎم
ﺔ أر
ﺎن
ﻮف أو ﻰ ﺎ
ﺮ
ﺎ
ا ﻬﺔ ا ﻰ
ﺪو
.
ﻰ
ﺮة
ﺎل ﺈ
إﻰ ﺎ
ﻰ
ﺮى ا ﺎء
ﻬﺎ
ﺮد ا ﺮض
ﺈ
ﺬﻚ إﻰ
ﺎل ﺎ
ا
إ
ﻮ
ﺪ
ﻮف ﻮ
ب .ﺎ ﺔ اﻷ ﺎ
ا
ﺎ إﻰ
ﺎرى
ﺎت ا
ﺮك )
1
ﻬﺎ.
ﺎت ا ﻰ ه
ﺎر ا
و
ﺎ
ﺎ
ا
ﺪ ز
ا ﺮوض وا
ا
ﺎ
ﺎﺔ
ﺎز و ا
وا
ﺎر آ ﺎ
اﺪ
ﺔ
ﺎرة ﻰ
:
ـﻬﺎت
ه إ ﺎق أ ﺮ )ا
( ﺄدة )ا ﻜ
ﺪ ﻮوى ا ﺎ ﻰ,
و
20
أ ﺎ
ﺎر .و
ا
إ ﺎء هﺬ ا
ﺎﺔ ا
.1ﻮر اﻷ ﺎ
ﺎل ﺎ
ﻮ
ا ﺎ ﺔ
ﺎب ا ﺎن ا ﺬى
هﺬ ا
ﺪ وا
و ﺪ هﺬ ا ﺮؤ ﺎ ا
و ﺎ ﺔ و ﺎ ﻮن ﺎ ﺄ ﺎد
و
ﻬﻰ إ ﻰ أ
إﻰ ا
ﻬ ﺬ ﻚ أن
ا
( ﺄ ﺮ )ا
وآﺄن و ﺎ ﻰ
( ﻰ
ﻰ
ﺎه ﺎ( ﺮض ) ﺎ ﺪة(.
ء :ﺮح ﻰ ﻈﻮ ﺔ هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
اﻷو ﺎء ,ص .3
وأرآﺎ أر ﺔ أ ﺎم:
ا
,وأداة ا
ﺮة
.
21
,و
ﺎ
آﺎ
ا ﺮآ
,و
ﺎن ﺎ ﺮ
,وو
:
ا ﺮح
1ف ﺮ ﺔآ ﺔو ﺮ ﺔ
ﺔ ﺎ ا ﺔ
ﺮ ﺔ
#آﺎ ﺮ
ﻮد و
ا
إﻰ ا
ﺔ ذر و
) (5
ﺎ
ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ
ﻮد و ﺔ ﺎ ﺬر
ا ﻜﺎن ا
ﻮد ﺮ ﺔ أو
ﺎ ا
ﺎ
هﻮ ا
ﺔ .وهﺬا ا
.
ن ﺬف و
ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف:
ﺔ إذا
ﺪ إﻰ ا
ا ﺮ ﺔ وا ﺮ ﺔ ﻬ ﺎ
م.
ﻬ ﻰد ا
2و ـ دـﺎ ﺎـ ا
د ﺎ ﺮب ا
ا ﺮ #أ ا ص ﺎ ا ﻜﺮ .وهﺬا ا
)(29
آ ﻜﺮ ﺮب ا
.
ا
هﻮ ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ ا ﺬى
د ﺎ ﻜﺮ ا ﺎل ا ﺆ
دا ﺎ ن ﺬآﺮ ﻮم ا ﺮ.
1أ ﺪ
1993ـ ,ص 213
ﻰ ا ﺮا
,ﻮم ا
ﺔ-ا ﺎن و ا
ﺎ ﻰ وا ﺪ ,دار ا ﻜ
ا
ﺔ ,ﺮوت -ﺎن
3
ـ ذآﺮ ا ـ ﺔ
ا ـﺮ #وبذآﺮهﺎ ﺎ
)(93
آ ﺮب ﺎو
4
ﺎ
ﺪ#
)(95
ا ﻜﻮاآ
ﻰا
ﻰ
ا ﺪور ﻰ
ﻰ
ﺆ ﻰ ﺪا
5ر
#ﻰ ا ﺎر ﺮج
)-103
أ ﺎء "
" (104ﻬﺎ ﺪور آ ﺎ ﺪور
ﺎرهﺎ #ﺮ ﺎ
ﺪ ﺬ
آﺎ
ذآﺮ ا ﺔ ﺮب ﺎو
ﻮر ا و هﺬا
ﻜﻮن ﺎ
ن
ا
هﻮ ا
ا
ﺬف و ا .
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ذآﺮ ا ﺔ
ﻰو
ﻮر ا ﻮر
ﺎة
آ ن ﺪ ﺪ
ﺪ ا ﺎت.
ﺪ
ﺎ
ا ﺪور ﻰ ا ﻜﻮاآ
ﺎ ا ﻮر و ا ﺎ ﺪة .وهﺬا
ا ﺆآﺪ ن
هﻮ ا
ا
.
ﺬف أدة ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ ا ﺬى
ﺎر ﺔ
درس ﻮم ا ﺪ
ا ﺎدة دون
أو ﻰ
د
ﺎر ﻬﺎ .
ﺪ
ﺎ ﺎر وا
ر
ﺎ أ ﺮج
ﺪور ﻰ
.
أ ﺎء ا
ﺎ ﻮف :ا ﺮد
وا ﺔ
ﺆ ﺮة ﺪا إدا آﺎن ا ﺪ ا ﺬى
ا ﺮ وﻜ
و
ﺎرس ﺎ ﺮ
ﺪ إ ﻰ ا ﺎر و و
ﺎ
ﺮج ا
.2اﻷ ﺎ
ا
ا
اﻹ ـ ﺎر ﺔ
ﺎرة ه
ﺎ ﻬﺔ
ا
22
ﺔ ,وا ﺮ
ﺮة
ا
ا
.
وا
ﺎء
.
و
ﺔ ,وا
ا ﺮآ
ﻰ
ا
ﺮ ﺎو
وا
ﺎزى
إﻰ
ﺔ أ ﺎم ,ه :ا
ﺮدة ,وا
ﺮ ﺔ
ﺔ.
23
ﺎ
ﺔ
إرادة ا
ﺮ
ﻰ
ﺔ ,وا ﻜ ﺔ,
آ ﺎ ﻰ:
ا ﺮح
ﺎ
1و ﺮ آ
ﺪ آ ﺔ " ﺮ " ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
ﺪت #ﻜ ﺎب ر ﻰ ا
)(39
وا ﺪ ﺄ
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ا ﺎر أي ا
ﺮ ﺎ ﻬ
" ﺮ " ﺪ
ﺪ,
ﺎ ا ﻮ ﻮل إ ﻰ ا
ا ﺪال ﻰ ا
ا ﺮ ا
وهﻮ
وهﻮ " ﺮ "
"ا ﻬ " .ور ﺰ
ﻮاز وهﻮ ﺮ
22
23
132
ﺔ ,ﺎ ﺔ ا زهﺎر ,ﺎهﺮة 1948 ,ـ ,ص 126
ا ﺎن ﻰ ا ﺪرا ﺔ ا
ﻰ ا ﺪر,
ﺔ-ا ﺎن وا ﺪ ,دار ا ﻮث ا ﺔ ,ﺮوت -ﺎن 1975 ,ـ ,ص
أ ﺪ ﻮب ,ﻮن ا
ﺮ
ا
ﺪ ذآﺮ
ﻬﺎ
ﺮ
وهﻮ
ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺮ
ﺎرة
ﺪرا ﻜﺎن ا
إ ﺎ
أ ﺔ.
ﺮ ﺔ
وا ﺔ ﺎ ﻮف:
ﺮج
ا و ﺎء ﻮ ﺔ و ﻜ
ا ﺮﺁن و ا ﺪ ,ﺪ ﺮ ﺪ
أن ﺮف
ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ
ا ﺮ ﺔ ا و ﻰ.
و ﺎر ﺔ
2
ﺎ ﻮرد
ا
ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
آ ﺔ " ﺎرا"
ﻜ #
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
و ﺮا ﺎ ا
)-72
وﻬ "
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
(73
ﺎرة وه آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﻬﻮدة ﺎ #ا ﺎر أي ا
ﺎرا
ﺮى ﻬﺎ ﺎرا و ﻮرا " ﺎرا" ﺪ
أ ﻮر ا ﺪ ﺎ ﺎ
ا
ﺎ .
ا ﺪال
,ا ﺮ ا
ا
وهﻮ " ﺎرا"
ﻰ ا
ا ".
وهﻮ "
ﻮاز وهﻮ
ور ﺰ
ﺪ
ﺮ ا
ﺎرا
ﺎرا
وهﻮ
ذآﺮ ﻬﺎ ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺮ
ﺎ ﺪا
3
ﻜﺎن ا
ﺎرة
إ ﺎ
أ ﺔ.
وا ﺔ ﺎ ﻮف :إذا آﺎن ﺪ ﺎ
ﺪآﺮ و
داء ﻮا ﻬ وأو
ﺮ
ﺎ ﻮا ا ﺔ
ﺔ ا ﺪ ﺔ.
ﺎ ﻮرد
ا
ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
آ ﺔ " ﻮرا"
ﻜ #
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
و ﺮا ﺎ ا
وﻬ "
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﻬﻮدة ﺎ #ا ﺎر أي ا
ﻮرا ﺈ ﺎرة
ﺮى ﻬﺎ ﺎرا و ﻮرا " ﻮرا" ﺪ
ا ﺮ ا
,
ﺎ ا
ﺎ .
وهﻮ
ﻰ ا
ا ﺪال
وهﻮ "إ ﺎرة".
" ﻮرا"
ﻮاز وهﻮ
ور ﺰ
ا
ﺮ
ﻮرا
وهﻮ
ﺪ ذآﺮ ﻬﺎ ا
ﺮة ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﻮرا ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﻮرا
ﺎرة
إ ﺎ ﺎ ﺪا ﻜﺎن ا
أ ﺔ.
وا ﺔ ﺎ ﻮف :إذا آﺎن ﺪ ﺎ
ﺪآﺮ و
داء ﻮا ﻬ وأو
أ ﺎ
ﺎ ﻮا ا ﺔ
ﻮف ﺮ ﻮ ﺎ ﺰ ا ﺪارة
ـﺮك ا
4وا
وا ـﺎ ﺮ#
)(25
و ـ و ــﺎز
.3ﻮر اﻷ ﺎ
ا
ﻮرا ﺬآﺮ.
" ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
ﻬﻰ آ ﺔ "
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
ـ ا
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ا ﺎر أي ا
ﺎ ﺎم,
" ﺪ
"
ﻰ
ا ﺪال
ا ﺮ ا
"
وهﻮ "
ا
وهﻮ " ﺎم" .ور ﺰ
ﻮاز وهﻮ
ﺪ ذآﺮ ﻬﺎ
ا
ﺮ
وهﻮ
ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺎرة ﺔ.
ﺎ ﻜﺎن ا
ﻰ
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ
ﺮز ﻜ ﺮا
آ
ﺪ أن
ﺔ
و ا ﺮاط ﻰ ا
أو ﺎزل.
ﺎم و
ﺎز ﺔ
إن ا
ﺎز هﻮ آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ
ﺮة
إرادة ا
ﺔ ﻰ
ﺮ ﺎو
ﻰا
ﻰ.
ﺔ
ﺎ
24
ا ﺮآ
آﺎ
:
ا ﺮح
ﻰ
ﻰ ﺮ أ ﻰ .و ا
ﺎ ﻚ
1وآﺬا ا ﺎ ﺎ
ﺎ ﻚ
ﻮد هﻮ
ز ـ #وآﺬاك اآ ﺎرا ا
)(87
ﺔ ا ﺔ
ﺰاح .ﻬﻮ
ﺰا ﺎ ز ـ
ﻜ م ا ﺎز ا ﺮ .
ﺎ ﻮف:
وا ﺔ
ا ﺮﺁن ا ﻜﺮ
ا ﺰاح
أن ﻰ ﺪا
ﻚ ,ن ا ﻜ ﺮ
ا
ا ﺬى
ﻰ و
ﻚا
ﺎن
ا ﺎ ﺪة و
ا ﺮﺁن
ا ﺮة.
ﺎ ﺔ اﻷ ﺎ
.4
ا ﺮوﺿ ﺔ
إن ا ﺮوض هﻮ
ﺄ ﻮل ﺮف
و ﺎ ﺪهﺎ و ﺎ ﺮ ﻬﺎ
24
ﻰ ا ﺎرم-
ﻰأ
,ا
ا ﺰ ﺎ ﺎت وا
أوزان ا
.
25
ﺔ ا ﻮاﺿ ﺔ ,ا ﺎهﺮة :د.ن.2005,.
ﺮ
ﺪ ﺎ
ﺮ
وه
اﻮ
وا
إ
.1آﺎ
ا
وأآ ﺮ
آ
ﺪم ﺆ
ا
ﺎ
ﺮك.
إﻰ
ﺪﷲ ا ﻮا
ﺪا ﻮا
#
ة ﻰ ا ﺮ ﻮل ا
ﺮ ﺔآ
ﺮ ا ﻜﺎ
ﻰ #وا ل
ﺔ ﺎ
ﺔ و ﺮ ﺔ #آﺎ ﺮ ـ
ﺮ ﺔأ ﺬ ﺪ
و ﺎع و
ﺎدة #و ﺎع أ وى راس ﺮ
إن ا ﺮيق ﺮ ﺔ و ﺮ ﺔ #و
ا ﺎ
#و ﺎ
ﺎ
ﻬﺎ ﺎ
ﺔ ذ ﱞر
ﺎ ﺮ وا ﻬ ا
و ﺮ ﺔ أ ﺬ ﺄحوط آﺎ ﻮرع #و ﺰ ﺔ آﺮ ﺎ ﺔ
ﺔ ﻮ ﻮ
25
ﺎ
:
ﻮى ا ـ ﺪار آ
و
ﺎ ﺮ
آ ﺎ ﻰ:
ﺎر :إ ﻜﺎن ا ﺎ
آﺎ
ا
إ
إ
ﺎر و
ﺎر
إ
ﺎ
ﺎ
ﻮب ا ﺮوض ﺎ ﺮ آﺎ ـ
آ و ﻮ و ﺪت ا ﺎ ﺔ آﺎ
وا
ﺎر ﺎ
آﺎ
ا
ﺪم ا ﺆ
ا
ا و ﺎء أن
ﻰ وزن
آﺎ
ا ﺎ ﺔ ﻰ آ
ﺎ
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ا
ﺪ #و ﺎهﺪ ﻮر ا
,ﻰ
ﻰ ﺎ
ا ﺮوض ,ﺮآﺔ ﻜ ﺔ ﻬ ﺪ إ ﺪا ,ﺎآﺮ ﺎ 1992 ,ـ ,ص 4
,
ﺔ ﺮآ #و ﻮص ب ﺮا
رام د ًرا
وآﺬا ا ﺮ ﺔ وا
ﺔ ﺎأ
ﺮ
#
د ًرا
ل ﺮ ﺔ
.
و ﺮذﻚ
اﻮ
.2آﺎ
آﺎ
ﺎ
و
آﺎ
ﻰا
:ﺬف ا ﺎ
ا
ﺎ
ﺮك.
" 52ﻜﻮن ﺪ ﻬ وذمه
ذى ا
إﻰ
:
" 38ﻰ ﺎ و ﺎ و ﺎ #
هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻰا
اﻷو ﺎء
ﺎرى ﻰ آ ﺎب
ﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا دب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ )(S.S
ﺎآﺮ ﺎ
ر ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
إ ﺪاد:
ﻰ ﺮﺔ
106021000876 :
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و ﺁدا ﻬﺎ
ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹ ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ
ﺎآﺮ ﺎ
ـ1431 /هـ
درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز ا ﺪ
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻰا
اﻷو ﺎء
ﺪم إ ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ )(S.S
ﺎآﺮ ﺎ
ﺎرى
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ر ا
إ ﺪاد:
ﻰ ﺮﺔ
106021000876:
إ ﺮاف
)ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ ا ﺎ
ﺮ(
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و ﺁدا ﻬﺎ
آ ﺔ ا داب وا ﻮم اﻹ ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ هﺪا ﺔ اﷲ اﻹ
ﺎآﺮ ﺎ
ـ1431 /هـ
ﺮار ا ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ ﻰ ا
اﺪ
اﻷو
ﺎ
ﻮ
و ﻮا " :درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز
ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﻰ ا ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﺎء" أ ﺎم ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم ا ﺎ ﺔ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ ,ﻰ 9
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺔ ﺮ
ﻮ ﺮ ﺎ
ﺔ 1431هـ ,ﺪ
ﺮ 2010م ا ﻮا 2ذى
ﻮل ﻰ ا ﺪر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا و ﻰ ﻰ ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وﺁدا ﻬﺎ.
ﺎآﺮ ﺎ 9 ,ﻮ ﺮ 2010م
ﺔ 1431هـ
2ذى
ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ
و
ر
ﻮ
ا
ﺔو
ا ﺪآ ﻮرا ﺪاس أدا
ﺮ
ﻮا ﺎ ا ﺎ
ﻜﺮ ﺮ ا
ﻮ
أ ﺪارى ا ﺎ
ﺮ
ﺔ
ﺎ
ا ﺪآ ﻮرة
19590501991031001:ر
ر ا ﻮ
1975630200312200:
ا ﻮ
ا
ا
ﺮف
ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ ا ﺎ
ﺮ
ا ﺎ
ﺎء
ﺮ
ا ﺎ ﺔ
ﻰ
ا ﺪآ ﻮرا ﺪة
ﺎدة
197312311999031012:ر
ر ا ﻮ
196403011993022001:
ا ﻮ
ﺮ
ﻰ هﺬ ا ﺎ ﺔ
ﺮ
.1هﺬا ا
آ
ا ﺪر ﺔ ا ﺎ
ا ﺎ ﺔ
ﺄن:
ﻰ
ﺔ ا وﻰ
ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﻜ ﺔ ا ﺮوط
ﺎ ﺔ
ﺮ
ﻮل
هﺪا ﺔ ا
ﻰ
ﺔ
.2آ ا ﺮا
ﻬﺎ ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ا ﻰإ
ا ﺮارات ا ﻮ ﻮدة
ا
ﺎ ﺔ
ﺪو
ﺮ
ﻬﺎ
هﺪا ﺔ اﷲ
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﺮ إ ﺪادى و ﻮ ﺪ
.3إذا آﺎن ا
ا ﺮ دون ذآﺮ ﺎ
ﺎ ﺔ ﺮ
ﺪت أن ا
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺎل راء
ا
آ ا ﻮ ﺎت ا ﻰ ﺮر ﻬﺎ
ﺔا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ.
ﺎآﺮ ﺎ 9 ,ﻮ
ﺮ2010م
ﻰ ﺮﺔ
ﺮﺪ
ﻰ ﺮ ﺔ :درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز ا ﺪ
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ اﻷو ﺎء
ﻰا
ﺎرى
درا ﺔ ا ﺪ ا د .و ﺪرس أ ﺎ
درا ﺔ أ ﻮ ﺔ
ﺔ وا ﺮو ﺔ .وأرادت ا ﺎ ﺔ أن
ﺎ ﺔا
ا ﺮ
ﻰ أ ﺎر آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﻮر ﻚ ا ﺎ
ا و ﺎء.
اﺪ
هﻮ درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻷ ﺎر ز
ﻮ ﻮع هﺬا ا
ل
ا ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ اﻷو ﺎء.
ﺪز اﺪ
ﻬﺎ ﺎول ا ﺎ ﺔ إ ﺎ ﺔ ا ﺆا :هﻮ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو ﺔ ﻰ
ﻮر ا ﺎ
ﻰ ا ﺎرى؟ وآ
ﺪ ﻬﺎ ﻬﺎ؟ أ ﺎ
ﻰ ا ﺎري ا ﻰ
أ ﺎر ز ا ﺪ
ﺪ ز
هﻮ
ﻬ :ﺮﺔ
أ ﺎ
هﺬا ا
ا ﺮض
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو ﺔ
ﻰ ا ﺎرى و ﺮ ﺔ أ ﺎت
اﺪ
ﻮل ﻰ ا ﺮض ا ﺮ ﻮ
و ﺎح ا
ﺎ ﺔ ا ﺆا
ﻬﺎ
ﺪم
و
ﻮاد ا
ا ﻜ
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﻬ ا
ﻬﺎ.
ﺔ وا ﺮو ﺔ ﻰ
ا ﺎ ﺔ درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ا
ﺎ
ا ﺎ ﺔ هﺬا ا ﻮ ﻮع ﻬﺮت ﺎ ا
و ﺪ أن
و ﻮﻰ
:و ﺪت ا ﺎ ﺔ ان ز ا ﺪ ا ﺎرى هﻮ ﺎ
ا ﺎل ا د ﺔ ﺮا و ﺮا .و إن أ ﺎ ا ﺮ ﺔ
أ آ ﺮا
ﺎرة و ا ﺎز ,و
ا ﻬﺎت و ا
آ ﺮ
ز
ا ﺮوض إ ﺪم ا ﺎ ﺮ ا ﺮ ا ﻜﺎ ﻰ ﺮ آ .
ا ﺎ ﺔ
ﻰ ﺮﺔ
آ ﺔ ﻜﺮ و ﺪ ﺮ
ـ
ا
اﷲ ا ﺮ
,وا
ﺪﷲ رب ا ﺎ
ة وا
ﺪ اﷲ و ﻰ ﺁ
ﺎ ﺔ اﷲ و ﻮ
ا
و
وإراد ,ﺪ ا ﻬ
ا ﺬى ﻜﻮن ﺮ ﺎ
ﻰ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
هﺪا ﺔ
ﺮ
اﷲ
و ﻬﺬ ا ﺎ ﺔ ﺪ
أر ﺎدهﺎ ﺎ ﻮ ﻬﺎت ا
آ ﺮة
ﻰ
هﺬا ا
اﺮ
ﻮل
أ
,أﺎ
ا ﺎ ﺔ
ﻰا ﺮ ﺔا ﺎ
ﺎ ﺔ
ا
ﺔ
ﺔ ا وﻰ
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
ﺎ ﺔ
ا ﻜﻮ ﺔ
ﺎآﺮ ﺎ.
ا ﺎ ﺔ
ﺎ
ﺔ ,وأ ﺎ ﻬﺎ
هﺆ ء:
ﺪ...
آ ﺎ ﺔ هﺬا
ﻜﺮهﺎ و ﺪ ﺮهﺎ ﻜ
ﺔ ,وا
,
م
ﻰ ر ﻮل اﷲ
ﺪ
ذات ا
ﺎﺔ
ﺔ
.1
ﺎ ﺔ و ﻮا ا ﺬ
ﺪ آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
ـ ﻮا ﻬﺎ ﺎ ﺎق ا ﺪرا ﺔ ﻰ هﺬ ا ﻜ ﺔ ووا ﻮا
ﻬﺎ ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
.2ر
.
اا ﺔ ا ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ ا ﺪآ ﻮرا ﺪوس أدا
أ ﺪارى ا ﺎ
ﺮ و ﻜﺮ ﺮ ا ﺪآ ﻮرة
ا ﺎ
ﺮا ﺬ
ﺪ
ا
ﻰ ﺎ
ا ﺎ ﺔ
ا ﻮ ﺔ وا د ﺔ
ﺎ ﻬﺎ ا ﺎم ﺎ ﺪرا ﺔ ﻰ هﺬا
ا ﻮم وا ﺎرف
ﻰ
ﻰ ا ﻬﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﺔ ا ﺪآ ﻮر ز ﺮ أ ﺪ ا ﺎ
.3
ا
ﺮاف وا ﻮ
ﺔا
.4
اﺬ
ﺎ ﺬوا
ﻰ آ ﺎ ﺔ هﺬا ا
ﺎذات
ﻰ
ﺮ
و ﺪرت
ا ﺮ ﺔ .
ﻰا
ا
.
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ وﺁدا ﻬﺎ
ﺪا و ﺮ ﺔ
ﻮاد ا ﺔ ا ﺮ ﺔ و
ﻬﺎ وا
ﻰ .
ﺮ ا ﺬى ﺪ ﺎم ﻬ ﺔ
ﺪ أد ﻮا ا ﺎ ﺔ ور ﻮهﺎ ﺄد ﺎ
وﻬ
ﻬ ﺎ ﻮا ﺎ
إ ﻬﺎ و ﺮاءة ا
ﺔ
ﺎ
ﻬﺎ
ﻮص
.5أ
ﺎ ﺔ ﺮ
ا ﻜ ﺔا ﺎﺔ
ا ﻜﻮ ﺔ -ﺎآﺮ ﺎ وأ
ﺎ ﺔ و ﺎﺮ ﻮ
ا
ﺎر ا ﻜ
ا
ﺔ
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا ﻜ ﺔ ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم
ﺪ
ﻬﺎ ا ﺬ
ﻮا
ا ﻮ ﻮدة ﻬﺎ وأ
ﺎ ﺔ ﻰ
ﻬﺎ
ﺮا
ﻰ إ ﺎم هﺬ ا ﺮ ﺎ ﺔ.
ﻜ
.6وا
إآﺮام و
و ﺪ ﺮهﺎ ﻮا ﺪ ﻬﺎ ا
ﺎرى ا ﺬ
ا
ﺎ
ا ﺎ ﺔ ﺄ
ﺮف ا ﺮ ﻮم ا ﺪرا ﺔ
ﻰ .وأ ﻬﺎ ا
ﻰ
.7وا
ﻜ
وﺬ
ﻮا
ﺮا
ﺔ
ا
ﺮ اﺪ
اﺬ
ﻮاهﺎ
ﺮ
.
ﺎذ
ا ﺬي ﺪ
ﺮ ﺔو
ﺮة أ ﻮا أزهﺎر ﺔ وأ ﻬﺎ ا ﻜ ﺮة
ﺮ ﺔ و أ ﻬﺎ
إ ﺎم هﺬا ا
ﺎهﺎ
و ﺎ ﺪاهﺎ ﺎ ﺪ ﺎء ا ﺎ
درا ﻬﺎ وا ﻮ ﻮل إ ﻰ هﺬ ا ﺮ ﺔ
ا
وا ﺎج أورى
ﺪر ﺎا ﺎ ﺔ ﺄ
آ ﺎل هﺬا ا
ﻬﻮده ﺎ
ﻮع
ﻜﺮ ا ﺎ ﺔ
ﻬﺎ
ﺪ ا ﻜ
و أه
ﺎم هﺬا ا
.
ﻬﺪ دار ا ﻮم
.8و
أ ﺪ ﺎء ا ﺎ ﺔ و ﺪ ﺎ ﻬﺎ
وﺁدا ﻬﺎ 2006م ا ﺬ
ا ﺔ ا ﺮ ﺔ
ﻬ ا ﻮم ﺬ ﺎ ﻬﺎ ﻰ
ا و ﺎت ﻰ
هﺬ ا ﺎ ﺔ و ﺎ ﻮهﺎ ﻰ آ ﺮ
ا ﺮاح وا ﺮاح .
وأ ﺮا ,ﺮ ﻮ ا ﺎ ﺔ
ا ﻮﻰ
ا
ﺎ ﺎ
هﺬا ا
ﺎ اﷲ و
رب ا ﺎ
ا ﻮآ
ﺎ و ﺎ ﻰ أن
ﻮ .ﺎﷲ ﻰ
ا ﻮﻰ و
ا
ا
ﺮ وا
,
ﺪﷲ
.
ﺎآﺮ ﺎ 18 ,أآ ﻮ ﺮ 2010م
ﻰ ﺮﺔ
ﻮ ﺎت ا
ﻮا ﺔ ا
ﺮار ا
ﺮ
ﺮف................................................
ﺔ ا ﺎ ﺔ وا ﻜ
ﻰا
أ
.........................ب
ا ﺎ ﺔ.................................................
ﺮ ﺪ .........................................................د
ﻜﺮ و ﺪ ﺮ..................................................و
ج
ﻮ ﺎت ا
...............................................
ي
ا ﺎب اﻷول
ﺪ ﺔ
أ.
ﺔا
ب.
ﺪﺪا
ج .ا ﺮض
د.
ﻜ ﺔ............................................
1
ﻜ ﺔ5 .............................................
ا
6 .........................................
ا ـﺎ 6 ...........................................
ذ.
ﻬ ا
.............................................
8
.
ﺔا
.............................................
9
أ.
ﻮﺪ و
ب.
ﺆ ﺎ 13 ..................................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
ﺎة ز
اﺪ
ا
ﺎرى
ﺄ 10 ............................................
ج .و ﺎ 15 ....................................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
ا ﺪرا ﺔ اﻷ ﻮ ﺔ
ﻬﻮم ا
أ.
ﻮب وا
ب .أ ﻮاع ا
ﻮ ﺔ16 .................................
ﻮب21 ............................................
(2ا
ﻮ ﺔ ا ﻮ ﺔ21 ........................................
(3ا
ﻮ ﺔا ﺄ ﺮ ﺔ22 ........................................
(4ا
ﻮ ﺔ ا د ﺔ23 ........................................
ا ﺎب ا ﺮا
ﻮر اﻷ ﺎ
أ .و
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ب.
أ(
ب.
ا ﺎ ﺔ وا ﺮوﺿ ﺔ
ﺎ ﺔا
ﺎ
ﻮر ا
ﺎ
ا و ﺎء24 .............
ا ﺎ ﺔ26 ................................
ﻬﺎت26 .............................
ا
ب(
ﻮر ا
ﺎ
ا
ﺎر ﺔ29 ..........................
ج(
ﻮر ا
ﺎ
ا
ﺎز ﺔ 33 .............................
ﺎ ﺔا
أ( آﺎ
ﺎ
ﺎر34 ........................................
ا
ب( آﺎ
ج( آﺎ
ا ﺮو
ﺔ34 ...................................
اﻮ
ا
35 ......................................
36 ..........................................
د( آﺎ
ا
ا
ﺔ38................................................
ب .ا
ﺮا ﺎت39 .............................................
37 ..........................................
ا ﺎب ا ﺎ
ﺎ ﺔ
أ.
ج.
ا ﺮا 41 .................................................
د.
ا
45 .................................................
ا ﺎب اﻷول
ﺪ ﺔ
أ.
ﺔا
ﻜﺔ
ا دب
ا ﻮن ا
أ ﻜ
اﷲ ا رض ,ﺎ
وا
ﺔ ,وا دب
ا
ﺔ ﻬﺎ ,وإذاآﺎ
ﺎن أو
إ ﻬﺎ ا
ﺪو
ﺔا ﻰ
ﺮ
ا
إ ﻰ ا ﺮا ﺔ وا
ﺔ
ﺎهﺪهﺎ
ا ﻮر ا ﺎ ﺔ
ﻰ ه ﻮ .أو
ﺎط ,و ﺎ أن هﺬا ا
ﺮ
ا
ا
ﺮاء ﻮا ﺮه و ﺰ ﺎت ﻮ ﻬ و
ا
و ﺎ ﻜﺮ ,ﺪ أود
ا دب إ ﻰ
وا
ا
ا
ﺎ
ا ﻮس ﺪ ا
ﺎر ﻬ و
ﺔ أ ﻜﺎره .
هﺎ
ﻰ ا
1
ﻬﺪ
إﻰ رﻰ ﻰ ا
ﻰ
ﺪد
ﻰ
ا
1
ﺮ و
ا
ﺮ
ﺎع ا ﺎر
ﻮر و
ﺎ
,او
إ وهﻮ
ﻰا
ﻜ
ا ﺮ.
ﺔ ا ﺪ ﺔ
ﺔ .و ﺪ ﻜﻮن ﺮا آ ﺎ ﻜﻮن
أ ﺪم ا ﺎر ا د ﺔ
ﺎ
ﺄس أن
ا ﻜ ﺎء
آ ﺮ
ﺮ هﻮ ا ﻜ م ا ﻮزون ا
ﻮر ا ﺆ ﺮة ا
ﺎ .وا
ﺎ
1
ﺔ ﻮ
ﻰ اﻷدب ا ﺮ ﻰ و ﺎر
ﺮ
,و ﺪم
,او ﺪم ﻰ ا ﺪ ﺔ.
ﺎ
ﺪ .و
ﻮغ ﻰ
.
,ا
ﺔ
ﻬﺪف إ ﻰ ا ﺄ ﺮ ﻰ ا ﻮس و
ﺮ إﻰ ﺎ
و
ﻬﺎ ا
ﺎن
ﺎن ﺬ ان
,آ ﺔ ا دب وا ﻮم ا
ﺎ ﺔ,
,ص .5
ﺮ ا
ﺪ ا
إ ﺎ ﺎ
ﻮن ا دب ,وا آ ﺮ رو ﺎ و
ا آﺮ
,و ﻬﺮ و ﺄ ﺮ ﻰ ا ﻮس
وأ
ﺮ ,و ﺬا ﻚ
إ ﻰ ا ﺬه
ﻮة د
.
ا
ﺎس وإ آﺎن
ﺮ
ا
ﺎ
هﻮ
ﻮ
(( و
ﺮا ﻮ ﻮ
ﻰآ م
ﺎ ﺎر ﺔ
2
3
4
ﺔ ﻮ
ا
ﺮ
إن هﻮ
ﻰ
ﺮ ﺎ
ﺪ وز .
ﺎم
3
ﻮ ﺔ ﻬﺎ
ﺪم
ﺔ
ﺪ ا د
ا ﺬى
ﺎ أن ا
ﺮض
ﻮ
ﺎل ا ﺔ و
ﻜ أن ﻜﻮن وا ﺪا
ه درا ﺔ ا ﺔ ا د ﺔ
ﻮ ﻮع درا ﻬﺎ و
ا
ﺮو ﺎ
ﺪرس ﺪرا ﺔ ا
ا آ ﺎف ﻰ ا د ،و ﺎل أ
ﻬ ا ﺪا د
ﺎ ا
آﻮ
أ ﻮب ﺎ
ﺎ ﺮوض وا ﺎ ﺔ وا
ﺮ أول ﺎ ﺎدر
2
ﺎل ﺎ ﻰ ﻰ ا ﺮﺁن)) :و ﺎ
إ ذآﺮ و ﺮﺁن
ﻰ ﺮا
ﺪ ﺎ ﺬآﺮ ا دب ﺈن ا
ﻮر أو
ﺎا
ﺮون
ا
ا ﺔ،
ﺪام ا ﺔ
ا دب
ﺪام ا ﺔ ا ﻮ ﺔ.
4
,ا
ﻰ اﻷدب ا ﺮ ﻰ و ﺎر
,ﻰ
ا ﺮوض ,ﺮآﺔ ﻜ ﺔ ﻬ ﺪ إ ﺪا ,1992 ,ص .8
,ص
A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas
Adab dan Humaniora, UIN Jakarta, 1994, hlm 3
ﻮ
ا
و
هﻮ
ﺔا ﺔا
licentia poticaﻬﺎ.
و
ا
ا
ﺎز ا ﺮ
5
ﻬﺎ ا ﻮا
,ا
ﺎ ﺪ ا
وا ﻜ ﺮ.(...
ﻮى( ,و ﺮآ
ﻮ ﺮ )ا
ﺎ
ا ﻮي
وا ﺄ ﺮ ,ا
ﺔ,
ﺎ
ﻬﺎ
ﺔ و ﻜﻮ ﺎ ـﻬﺎ ﻰ
ﺎء ,وا ﺮ ,ا ﺮ
6
وا ﺪ
ﺮ ا ﺎذب
ا
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ﺎ ﺔ ا
ا و ﺎء و أ
ﺪ ا ﺰ ﺰ وا ﺪ ا
ز
اﺪ
وا
ﺰاؤ
ﺎ
ﺪن
ﺎر
ﺪ
ﻬﺮ
ﺎن
ﺔا
وه
ﺮ ا ﻜﺎ
اﷲ
ﺎ ﻰ ﻰ آﻮ
ا ﺎﻰ
5
ا
ﻰ ا
ﺔ
ﺎءص
ﺎرة ,ا ﻜ ﺎ ﺔ ,ا ﺮ ﺰ ,وأ ﻮان
إ ﺎر ا ﺎق )ا ﺪ
ا
ا
ﺔ ا ﺮ أن ا دب آﺎن ا
ﻮ ﺔ وﻰ ا
ا
ﺮﺔا
ﺪم ا د
ﺮ
ﻮب هﻮ أ ﺎر ﻰ
ز
ا
ا ﺎﻰو ﺆ
وا ﺪ
اﺪ
ا
ﺮات .وو ﺪ ر
ﻮع ا
ﻮم
أو إ ﺪى و
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali
pers, 2009, hlm 140
6
ص -
ﺎ ﺰ ا ﺪا ﺔ,
ﺎ ﺎت اﻷ ﻮب ا ﻮرة ا
ﺔ
اﻷدب ا ﺮ ,دار ا ﻜﺮ ا ﺎ ﺮ ,ﺮوت ﺎن,
و ﺎ ﺎ ﺔ .و ﻮ
ﻬﺎ ﻰ ا
ا ﺎﻰ
ﻬﺮ
ﺔ
ﺮ
ﻬﺮ
ا ﻮ ﺔ.
ﺎن
ا ﺎل
أ ﻮب ا
ﺪم ا
آﺎ
ا
ا ﺮ
اا
#أ
و
ﻚا
ﺎل ﺎم ار ﺎب ا
ص آ ﻜﺮ ﺮب ا
ا زواج
ﺎ ﺎ ﺪت #ﻰ ﺎ ﺔ وا ﺮ ﺰو ﺎ ﺎ
ﺔا ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ
أ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺎن وهﻮ ا
ﻰ ا ﺮوض
هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
7
ﺪ ﻮ ﻮى ا ﺎ ,
ﺮ ,ﺎآﺮ ﺎ 1427 ,ه ,ص 3
أ ﺎ
ا
ﺎر ﻰ آ ﺎب
ا و ﺎء.
ا
ﺮ
ﺔ.
ﺬ ﻚ أرادت ا ﺎ ﺔ أن ﻜ
ﻮ ﻜﺎ
ﺮ ﺎ ﺮ ا ﻜﺎ
ﺪ
ﺪا ﻰ#و
د ﺎ ﺎ
و
ﻰ
ﺔ ﻚ #ﺎ ﺎل
وا ﺰهﺪ أ
ا
ﺎﺔ
ﺔآ ﺎ ﻰ ا ﺎل ا ﺎ ﻰ:
وازهﺪ وذا ﺪ
وا ﺮك
ا ﻬ ﺮة
7
ﻰ
و
ﺎن و
ﺔا
و
ﺔ ا ﺎد ﺔ
ء :ﺮح ﻰ
ﻮ ﺔ هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء,
ب.
ﺪﺪا
ﻜﺔ
آ ﺎ ذآﺮت ا ﺎ ﺔ ﻰ
ﺪ ز
أ ﺎر ا
ا
ا ﻮ ﻮع وا
ﻜ ﺔ أن ا ﺎ ﺔ
اﺪ
ﺮاف,
ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﻮة .ﺬا
ا
ﺔ ا
ﻰ
ﻰ ا
ﺰم ا ﺎ ﺔ أن
ﺎ ﺔ أن
ﺎرى و
ﺪد ن
ﻰ
ﺎ أن
ﺮج
ﺪد هﺬا ا
ﺔ ا ﺎ ﺔ:
هﻮ
.1
ﺪ ز
ا
ﺎرى؟
.2آ
ﻮر ا
ﺎ
ﻰ
اﺪ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺔ ﻰ
أ ﺎر ؟
ج .ا ﺮض
ا
أ ﺎ ا ﺮض
.1ﺮ ﺔ
هﺬا ا
هﻮ
آ ﺎ ﻰ:
ﺪز
اﺪ
ﻰا
ﺎرى .
.2ا ﻜ
د .ا
ﺎ
ﻮر ا
ﺔ ﻰ أ ﺎر.
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ا ﺎ
ﻰ ﺪود ا ﺎ ﺔ
ﺪز
ا
ﺪ
اﺪ
ﺮ ﺎن
.1
ا
ﺎ
ﺎء ا
ا
ا
ﺎرى وه ﺎ:
ا ﺬى آ
ر ﺎﺔ
اﺪ
ﻜﺔ ا
ا
ﻰ أ ﻮب ا
ا
ﺎز ﻰ ا
ا
ﺎرى )درا ﺔ
اﻮ ﻮ
ﺎ ﺔ,
ﺎء ا
.
ر ﺎﺔ
ﺮ ا
ﺔ
ا ﻮ
ﺔ
ﻮان:
اﺪ
ﺰ
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ا و ﺎء( ﻜ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
م .وهﻮ
ا
ﺎ ﺔا
ﻮان:
ﺎرى و ﺎ
ﻰ ا ﺬى آ
ﺮ
ﻮى
ﺔ
ﺔ ا ﺬى ﻜ ﺔ ا داب و ا ﻮم ا
م .وهﻮ
هﺬ
ﺎن
ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء ﺰ
.2
ﺎن
ا ﻜ ﺎب ا ﻰ
أ ﻮب ا
ﻜ أ ﺪ
ﺎ
ا ﺎ ﺔ و ا ﺮو
هﺬا ا
ﺔ.
ﺎز
ﺎ ﺔ,
.
ﺮ ﺪرا ﺔ أ ﻮ ﺔ
.ﻬ ا
ﻰ هﺬا ا
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﻬ ا
ا ﻮاد أو ا ﺮا
ا ﺎ ،
ﻮ ،وه
ا
ا ﺎر ﺔ
ا ﻰ ﻬﺎ ا
ﺮ ﺔ
ﺮ ﺔ أ ﻮب ا
ا ﺪرا ﺎت ا ﻮ ﺔ وا د
ﺔ.
ا ﻜ
ﻰ
ﺪم ا ﺎ ﺔ ﺎ ﻬ
ا ﺬي ﺮح ﻮا
ﺔ ﻮ ﻮل إ ﻰ
ﺔ
ﺮ ﻮة.
وﻰ
أ ﺪر
ا
ﺮ
اﻜﺎﺔ
ﺪ ا ﺎ ﺔ
آ ﺔ ا داب وا ﻮم ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ ﺎآﺮ ﺎ
ﻰ آ ﺎب ا ﺪ
ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ
ا ﺬى
هﺪا ﺔ اﷲ
ﻮان:
Pedoman Penulisan Skripsi Jurusan Bahasa dan Sastra Arab
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
و.
ﺔا
و ﻬ
إﻰ
و ا ﺪرا ﺔ,
ﺔ أ ﻮاب ه :ا ول
ﻜﺔ و
ا
ا ﺮض
ا
ا
ﻰ درا ﺔ ا ﺎ ﺔ
ﺪث ا ﺎ ﺔ
ﺎرى و
وا ﺎ
ﺮ
ا
ﺪﺪ ا
ﻜﺔ و
ﻬ ا
ﺎة
ﺔ
ﻮى ﻰ ﻮ ﻮد و ﺎ
ﺪث ا ﺎ ﺔ
ﻮب وا
وا ﺮا
ﺪث
ﻮى ﻰ
ﺎ ﺔا
وا ﺎ
وا
و
ﺔ ا
ﺮوح
ﻜ ﺔ ,و
ﺔ
زﺔ
و
ﺔ
.
وا ﺎ
و
ﻮى
ا
ﻰ
ا ﺎ ﺔ
ﺪ ﺔ وه
ﻰ هﺬا ا ﻮ ﻮع
ﺪز
ﺆ ﺎ وو ﺎ .
ﻮ ﺔو
ا ﺪرا ﺔ ا
ﻮى
ﻰ
ﻮ ﺔ و أ ﻮا ﻬﺎ.
ا
ﻮر ا
ﺎ
ا ﺎب ا
ﺮا ﺎت و ﺮا
اﺪ
ﺎ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺮ أو
ا
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
.
ﺎ ﺔ
ﻮى
ﺔ
ﺔ.
ﻰ ا
ﺔ
ا ﺎب ا ﺎ
ﺔ
أ.
ا ﺪرا ﺔ اﻷ ﻮ ﺔ
ﻬﻮم اﻷ ﻮب و اﻷ ﻮ ﺔ
أ ﻮب ﻰ ا ﺎت ا ورو ﺔ ا ﺮو ﺔ وا ﺔ ا ﺮ ﺔ
إ
ﻰ هﺬ ا ﺎت
ا
ﺎر
ﺮ
ا
ا
ﺎز ا ﻰ ﻬﻮ ﺎت
وهﻮ
)ر ﺔ(
آ ﻬﺎ
ﺮ ﺔاﻜﺎﺔ
او
ﺮ ﺔ ا ﻜ ﺎ ﺔ ا ﺪو ﺔ دا
ﻰا
ﻰا
ﺮات ا ﻮ ﺔ ا د ﺔ ﺎ
ﺪم ﻰ ا
– ﻰ أ ﺎم
ﻬ ا ﻬ ﺮ -آﺎ
ﺔ
ﺮاء ا
ا
ا
Stilus
ا
ﺎرة
ﺎء وا
ﺪ
ﻮ ﺎت
أ ﺬ
ﺮ ا ﺮو ﺎ
ﺮ اﻰ
ﺎء و ﺪ
ﺎت ا ﺔ
هﺬ
ﺎ ﺔ اﻰ
ا
ﺔ
اذ
ﺮف او ا ﻰ ا ﻮاص ا
ا
و ﺎ آﺎ
ﻬﻮم ا
ﺔ ﻬﺎ و ﺮى
ﺎ ﺔ .ﺎر
اي
ا ﺔ ا
ﺎق ا ﻜ ﺔ
ا
ا
.
ﺎدة ﻮل او ا ﻮب .ﻜ آ ﺔ
Stilos
Lexis
هﺎ
8
ح
ﺔ زاهﺪ
ﺎءت
ﺎ .اذآﺎن
ﻰ
ﻮد ﺪ
ﻰا ﺔا
ﺰﺔ ﺪ
ﺎ آﺎن
ﻰ
ﻮف
ﺎ وزهﺪا .ا ﺎ
ان ﻜ
ﺎ ﺔ ا
ا ﺮ
8
ﺪ ﻬﻮ أ ﻮب .ﺎ
,
ﺮى
ﻰ
أﺎ ﻰا ﺔا ﺮ ﺔ ﺎ
ﺮ
ﺔا
اه ﺔ
اي ﺔ او آ ﺔ
ﻰ ا ﺎس ﻮه ا
Stil
ا
ﺎ
ﺮ ﺔ ) ﻮدا( ,و
ﻜ آ ﺔ
81
ان ا
ا ﻮاص
Taxis
ﻮ
Style
ا
ﻮق.
ﺎ ﺔ وا ﺔ
ﺮ اﻰ
ﺎت ا
ﺪم
ﻮن( ا
)
ﺔ ا
ﻮب ﻬﺎ
ا
ﺎم ا ﻰ ﺮ
ﺔ ﺎﻜ م ا
ا ﺎ ﺎ
ا ﺎ
آ ﺎ هﻮ ا ﺎل ﻰ
ﻰ
Style
ﺎل ا د ﺔ
ا ﺮ ﺔ ﺈن
آ
ﺪ ﺎ ﻜ ﺔ
ا ن ﻰ هﺬ ا ﺎت
ا
ﻮب ﺎل
ﻮب ا ﺮ
ﻮب ﺎد وا ﺮاءا ,ﺆ
ﺔ
ﺮ
وا ﻮ
ﺎر
ا
وآ
وا ﺬه ,ﺎل
ﺮ و ا ﻮز ,ا ﺎهﺮة,1992 ,ص
ﻰ ا ﻮب ﻮاء ...و
ا
ﻮب ا .
وا
ﻮ
ا
هﻮ ﺪ ا د
ا
ا ﺬى ﺮض
ﻮ
ﺎ أن ا
ﺎل ا ﺔ و ا آ ﺎف
ﻜ أن ﻜﻮن وا ﺪا
ه درا ﺔ ا ﺔ ا د ﺔ
درا ﻬﺎ و
ا
ا ﺎ
ﻮب ا ﺮ
9
ﻰ ا د ،و ﺎل أ
ا ﺪا د
وا
ﺄ ﺬ
ﺎا
ا
ﺮون
ﻬ
ا ﺔ ،ﻮ ﻮع
ا دب ﺎ ﺎر ﺔ
ﺪام ا ﺔ
ﺪام ا ﺔ ا ﻮ ﺔ.
10
ﻮ
و
هﻮ
licentia potica
ﻬﺎ.
ﺔا ﺔا
وآ ﺎ
)
ا
ﺎ ,ﻜ
ا
ﺮة
درا ﺔ ا
9
ا
11
إذا آﺎن ا ﺪ
ا
ﺮﺔا
ﺪم ا د
) ﺮﺔ ا
ﺮ( ﺈن ا ﺪ
ﻜﺎ
ا ﺎ
هﺬا ا ﻜ ﺎب
ﻮب ار
)
ﺮ(
)ا
ا
ﺎ ﺔ(
ﺎ ﺔ ﺪاء ﺄر
ﻮ
ﺎء ﺄر
ﻮ
ﻮب(
ﺪ أ ﺮد ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ
ﻮب ,وإن آﺎن ﺬ ﻚ
ﺪ أ ﺎ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺔ أآ ﺮ
د ﺔ ﻬ أن
ار
ﻬﺎ
ا ﺮ
A.Akrom al-Malibari, Kritik Sasta, Diktat Bahasa dan Sastra Arab Fakultas 10
Adab dan Humaniora, UIN Jakarta, 1994, hlm 3
Syukron Kamil, Teori Kritik Sastra Arab:Klasik dan Modern, Rajawali 11
pers, 2009, hlm 140
ﺮ,و ﻰ هﺬ ا ﺎ ﺔ ا
ﺎ
ﻮا
ﺪم أر
ﻮب
ﻰا ﺔا
ﻬﺎ ا ﻜ إذ ﻮل ﻰ ﺪا ﻬﺎ )إن ا ﺮء ﺮ ﻰ ﻰ ﻮ
أ ﺎء :أو ﻬﺎ و ﺎ
و ﺎ ﻬﺎ ﺮ
ﻰا
ا
أ ﺰاء ا ﻮل.
ﻮب
ﺎل
ﺎ ﺮ ﺪ,
ﻮ
ﻮب(
ﺎت
.
ﺔوا
أن ﺮف ا ﺮء ﺎ
13
ﺔ
Style
هﺬ ا ﺎ
ﺔ ا ﺎق ا
ﻮل إ
12
13
ﺪ
ﺪﺪ
أن
ﻮب
أي ﺪ) :ا
ﻮب(
ﺔ آ ﺮة,إن
ﻰ ا ﺬي
ﺎدرا ﺎ
.
ﻰ ه ل ,ا ﺪ ا د
ا ﺪ ,ا
ا
ﺎ ا
ﻮ
ﻰ
ﻰ ﻜ ﻚ ا ﺮض وا ﺎن ,و
ﻮب( ا ﺬي هﻮ أ ﻰ إ ﺎز ﻰ ا دب .و ﺮ ﺔ ا
وا
اا
ﻮب أو ا ﺔ ا
آﺎن أآ ﺮ و ﻮ ﺎ ﻰ
ﻜ
أن ﻮ آ ﺎ
آ ﺔ )ا
ﻮا
12
و
ﻬﺎ,
أ ﺎر ﻰ ﻮ ﻮع ﺁ ﺮ إ ﻰ أه ﺔ ا ﺮ ﺔ ا
ﺮ ﻬﺎ ا ﺮء
)ا
ﺎع ,و ﺎ ﻬﺎ ا
ﺔ
ﺮاب
ﻰ ا ﺎ ﺪ أن ﻮ
ﺪم ا ﻜ ﺔ
,ﻜ
ﻰا
14
ا ﺪ ,ا ﺎهﺮة .1962 ,ص 129
ﻰ ا ﺪ ا د ,ا ﺎهﺮة :ﺎر ا ﻜﺮ ا ﺮ ,آ ﺔ دار ا ﻮم -ﺎ ﺔ
ا ﺎهﺮة ,ص 9
J.Middleton Murry, The Problem of Style, London, 1967, hlm 4 14
ﺔ
و
ان هﺬا ا ﻬﻮم ا ﺮآ
ا ﻮا
هﻮ ا
ﻮي و
ا ﺪي ا ورو
ﺪ ا
ا ﺎ
ﺮ ﻰ
آ
ﺎم
ا ﺮ
ﺪم ﻰ ا ﺪ ا
Grimm
ﻮب ﻰ ا
ﺬ اوا
ا ﺮن
ﺎ
وورد ول ﺮة ﻰ ا ﺔ ا
ﺰﺔ
ﺎ ﺎ ﻮس اوآ ﻮرد ود
ول ﺮة آ
وآ ﺔ ا
ﺎم
ﻮب
ﻮ ﺎت
م.
ﺎ
,هﻮ وا
ﺔ ﻬﺎ ﺎ ﻮا
ﺔ أ ﺎ ﺎ ,و
ب .أ ﻮاع اﻷ ﻮ ﺔ
15
16
ح
ﺪا ﺎ
,
ﻮب ﺎد وا ﺮاءا ,ص 83
ﺪ ا ﺮزاق ﺪر ,ا
ﺔ وا ﺪ ,ﻮزع
وا
ﺎ ﺔ أ ﺎ ﺎ أ ﺮى,
د ﺔ ,و ﺰج ﻬﺎ ا ﻜﺎر ﺎ ﺎل وا ﻮا
ا
ا ﺎ ﻮس
15
:ﺄو ﻰ
ﺪودة و
وا ﺎ ﺔ أد ,هﻮ وا
أآ ﺮ
اﺪ
ﺮون د ﻮا ا
ﻮب ا ﺎ
ﺎ ﺎ 1412,هـ ,س .116
.
16
ﺔ
ﺎ ت.
ﺪدت ا ﻮاع ا
زوا ﺔ
ﻮ ﺔ ﻰ درا ﺔ
ﺔ ﻰا
ا
ﺮز هﺬ ا ﻮاع ,وه
ﻮ .
,آ
ا دب و
ﺎ ﻰا
ﺮض ﻮ ﺰ
ﺎ ﺪﺎ
ا ﻬ إﻰ
ث ,ﺮ ﺔ
ا ه:
.1اﻷ ﻮ ﺔ ا ﻮ ﺔ
ﻬ
هﺬا ا ﺬه
ا د ,
إذا ﺎز ا
ﺎت ا
زاو ﺔ ﻮا ﺪ ﺔ ) ﻮ ﺔ(
ا ﺔو
ﻮﺮ ا
إ ﺎء ا
ﻬﺎ
ر
ﺮ ,إذ ﻬﺪف إ ﻰ ﻮ
ﻰ ﺪ
ﻰ
ﻜ
ﺎﻮ
د ﺎ.
ﺎ ا ﺔ ا د ﺔ وأ ﻮ ﻬﺎ
و ﻮ ﺮ وإ ﺮا ,
ﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ .وإذا ﺎ ﺔ ا
ﺮ ﺔ ا ﻮ ﺔ أآ ﺮ
ﻮ ﺔ
أي
ﺰة ﻮ ﺔ
ﻮ ﺔ ا ﻮﺔ ا
ﺁ ﺮ.
ﻮي
17
.2اﻷ ﻮ ﺔ ا ﺄ ﺮ ﺔ
ﺎدئ هﺬا ا ﺬه
هﻮ ﺎ ﺪ و ﺎ
) .(Stenly fishود
17
ﺰهﺔ ا
ر ﺎ ﺔ,
ﺮ
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ إرو
,
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ا دب
ﻬﺬا ا
ﺎ ﺮ ﺪ ﻰ
ﻬﺎ
ﺪة
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا
ﺎ
ﻰ ﺄ ﺮات ا
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ ص 13
و
ا د
ﻰ ا ﺎرئ .ﺎ
ﺆﺮ
ﺎ
ﺎ.
ﻰ ا ﺎرئ ا ﺬى ﻮم ﺪور ﺈ
أ ﺎس هﺬ ا ﺪر ﺔ ا
ا ﺮاءة .إذ
ا
ا د
ﻰ ا
ﻮ ﺔ ا ﺄ ﺮ ﺔ ﺪث
ﻮ ﺔ إ ﺎء ﺁ ﺎر ا
.3اﻷ ﻮ ﺔ اﻷد ﺔ
ه
ﺎ ﺪ ﺪ ﻰ درا ﺔ ا
ا
ﻮ ﺔ ا د ﺔ ﺎ ﺎ
ﺰهﺔ ا
ﻮ ﺔ درا ﺔ ا
ر ﺎ ﺔ,
ﺮ
ﺎب ا
ﺮض ان ا ﺎرئ
ﺎ ﺎ أ ﺎء ا ﺮاءة ه
18
ﺮﺔ
ل هﺬا
ﺎب و ﻰ ا ﺎ .آ ﺔ آ ﺔ ,
ﺎ
ﻜ أو ر ﺎ
ﺔ
ﺔ ا ر ﻜﺎز ,و
ﺄو
ﺎ ﺮأ.
18
ﻮب ا د ,
أ
ﺎ ﺮ
و ﺪو ﻮن :(1975) widsonأ
ا د
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ إرو
,
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ﺔ .وهﻜﺬا ا
و ﻬﺔ
ﺪة
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ا
ﻮ ﺔ .وأ
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ 2008 ,م ,ص 13
و ﻬﺔ
و
ﺮ ﺎدهﺎ أن ﺎ
ا ﺔ
ﺰا
ا ﺪا د
ﻬﺔ أ ﺮى ,ر ﻬ ﺎ ا
وهﺬ ه ا
ا ﺎن
ا
ﻮ ﺔ
ﺪ
ا
ﺔ
ﺎ.
ﻬﺔ ,و
19
ﻬﺎ ا ﺎ ﺔ ﻰ هﺬا ا
ﺎا
ﺎ ﺔ ﺎ
,
ﺎ ﺔ
و
ﺎز و
ﺎرة ا ﻰ ﺮض ﻰ ﺎب ا ﺮا .
ا ﺎب ا ﺮا
ﻮر اﻷ ﺎ
آ
ﻬﺎ
ا ﺎن وا ﺮوض .وو
19
ﺰهﺔ ا
13
ا ﺎ ﺔ
ﺎ
ﺮ إرو
,ر ﺎ ﺔ,
آ ﻮ ,درا ﺔ أ ﻮ ﺔ ﻰ
ﺮ
ا ﺎن وا ﺮوض
ﻮب وا
ا
ا ن إﻰ ا
ﺪة
ﻮرة ,آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ﺮ
ا
ﻮ ﺔا ﻰ
ا
ﺎ
ﻬﺬ
ا ﻮز ﺔ ﻰ آ ﺎب روﺿﺔ ا
هﺪا ﺔ اﷲ ا
ﺔ ا ﻜﻮ ﺔ 2008 ,م ,ص
و
ا ﺮ ﺎ ﺔ وهﻮ
ز
ﻮر ا
اﺪ
ﺎ
ا
ﺔ
ا ﺎ ﺔ وا ﺮو
ﺪ
ﺎر
ﺎرى ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
ا و ﺎء .
أ .و
آ ﺎب هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
أ ﺎ آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ﻬﻮرة ﻰ
ﺎهﺪ إ ﺪو
إﻰ ﺮ
ا و ﺎء
أ ﻮال ا
و
ﺎ .و
ا
ﺮ
ا
و
ﺎﺔ
و
ا ﺎ
وه
وا
ا ﻬ ﺮة ﺎ
ﻬﺔ ا ﻮ
ا
ﺮ
ﻰآ
ﻰ
إﻰ
ﻮل "إن ا
ﻰ
إﻰ
إﻰ
وذ ﻚ
ﻜ
ﺎ
ﻰ ﻬﺮ
ﺪ
ﺮف
ﺪة وا ﻮ
ﺎت آ ﺎ ﻜ ا ﺎ
ﻰ ا ﺎء ا ﺎرى إذا أراد أن
ﺮص ا ﻬﺮ
ﻮف,
ا ﺎهﺮ آﺬ ﻚ
هﺬ ا
ﺔ ا ر ﺎء ا ﺮا
أ ﺎر ﻰ آ ﺎب هﺪا ﺔ
ﻮف
ﺎهﺪة ا ﻚ ا ﺎر و ا ﻮ ﻮب24ا
آﺎ
ا و ﺎء ﻬﻮ أ ﺪ آ
ﺎ ﻬﺎ ا ﺬ ﺔ و ا
ﺎ
اﻷو ﺎء
ا ﺎ
أ رأى ﻰ ا ﺎم
ﺔ أر
ﺎن
ﻮف أو ﻰ ﺎ
ﺮ
ﺎ
ا ﻬﺔ ا ﻰ
ﺪو
.
ﻰ
ﺮة
ﺎل ﺈ
إﻰ ﺎ
ﻰ
ﺮى ا ﺎء
ﻬﺎ
ﺮد ا ﺮض
ﺈ
ﺬﻚ إﻰ
ﺎل ﺎ
ا
إ
ﻮ
ﺪ
ﻮف ﻮ
ب .ﺎ ﺔ اﻷ ﺎ
ا
ﺎ إﻰ
ﺎرى
ﺎت ا
ﺮك )
1
ﻬﺎ.
ﺎت ا ﻰ ه
ﺎر ا
و
ﺎ
ﺎ
ا
ﺪ ز
ا ﺮوض وا
ا
ﺎ
ﺎﺔ
ﺎز و ا
وا
ﺎر آ ﺎ
اﺪ
ﺔ
ﺎرة ﻰ
:
ـﻬﺎت
ه إ ﺎق أ ﺮ )ا
( ﺄدة )ا ﻜ
ﺪ ﻮوى ا ﺎ ﻰ,
و
20
أ ﺎ
ﺎر .و
ا
إ ﺎء هﺬ ا
ﺎﺔ ا
.1ﻮر اﻷ ﺎ
ﺎل ﺎ
ﻮ
ا ﺎ ﺔ
ﺎب ا ﺎن ا ﺬى
هﺬ ا
ﺪ وا
و ﺪ هﺬ ا ﺮؤ ﺎ ا
و ﺎ ﺔ و ﺎ ﻮن ﺎ ﺄ ﺎد
و
ﻬﻰ إ ﻰ أ
إﻰ ا
ﻬ ﺬ ﻚ أن
ا
( ﺄ ﺮ )ا
وآﺄن و ﺎ ﻰ
( ﻰ
ﻰ
ﺎه ﺎ( ﺮض ) ﺎ ﺪة(.
ء :ﺮح ﻰ ﻈﻮ ﺔ هﺪا ﺔ اﻷذآ ﺎء إ ﻰ ﺮ
اﻷو ﺎء ,ص .3
وأرآﺎ أر ﺔ أ ﺎم:
ا
,وأداة ا
ﺮة
.
21
,و
ﺎ
آﺎ
ا ﺮآ
,و
ﺎن ﺎ ﺮ
,وو
:
ا ﺮح
1ف ﺮ ﺔآ ﺔو ﺮ ﺔ
ﺔ ﺎ ا ﺔ
ﺮ ﺔ
#آﺎ ﺮ
ﻮد و
ا
إﻰ ا
ﺔ ذر و
) (5
ﺎ
ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ
ﻮد و ﺔ ﺎ ﺬر
ا ﻜﺎن ا
ﻮد ﺮ ﺔ أو
ﺎ ا
ﺎ
هﻮ ا
ﺔ .وهﺬا ا
.
ن ﺬف و
ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف:
ﺔ إذا
ﺪ إﻰ ا
ا ﺮ ﺔ وا ﺮ ﺔ ﻬ ﺎ
م.
ﻬ ﻰد ا
2و ـ دـﺎ ﺎـ ا
د ﺎ ﺮب ا
ا ﺮ #أ ا ص ﺎ ا ﻜﺮ .وهﺬا ا
)(29
آ ﻜﺮ ﺮب ا
.
ا
هﻮ ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ ا ﺬى
د ﺎ ﻜﺮ ا ﺎل ا ﺆ
دا ﺎ ن ﺬآﺮ ﻮم ا ﺮ.
1أ ﺪ
1993ـ ,ص 213
ﻰ ا ﺮا
,ﻮم ا
ﺔ-ا ﺎن و ا
ﺎ ﻰ وا ﺪ ,دار ا ﻜ
ا
ﺔ ,ﺮوت -ﺎن
3
ـ ذآﺮ ا ـ ﺔ
ا ـﺮ #وبذآﺮهﺎ ﺎ
)(93
آ ﺮب ﺎو
4
ﺎ
ﺪ#
)(95
ا ﻜﻮاآ
ﻰا
ﻰ
ا ﺪور ﻰ
ﻰ
ﺆ ﻰ ﺪا
5ر
#ﻰ ا ﺎر ﺮج
)-103
أ ﺎء "
" (104ﻬﺎ ﺪور آ ﺎ ﺪور
ﺎرهﺎ #ﺮ ﺎ
ﺪ ﺬ
آﺎ
ذآﺮ ا ﺔ ﺮب ﺎو
ﻮر ا و هﺬا
ﻜﻮن ﺎ
ن
ا
هﻮ ا
ا
ﺬف و ا .
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ذآﺮ ا ﺔ
ﻰو
ﻮر ا ﻮر
ﺎة
آ ن ﺪ ﺪ
ﺪ ا ﺎت.
ﺪ
ﺎ
ا ﺪور ﻰ ا ﻜﻮاآ
ﺎ ا ﻮر و ا ﺎ ﺪة .وهﺬا
ا ﺆآﺪ ن
هﻮ ا
ا
.
ﺬف أدة ا
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ ا ﺬى
ﺎر ﺔ
درس ﻮم ا ﺪ
ا ﺎدة دون
أو ﻰ
د
ﺎر ﻬﺎ .
ﺪ
ﺎ ﺎر وا
ر
ﺎ أ ﺮج
ﺪور ﻰ
.
أ ﺎء ا
ﺎ ﻮف :ا ﺮد
وا ﺔ
ﺆ ﺮة ﺪا إدا آﺎن ا ﺪ ا ﺬى
ا ﺮ وﻜ
و
ﺎرس ﺎ ﺮ
ﺪ إ ﻰ ا ﺎر و و
ﺎ
ﺮج ا
.2اﻷ ﺎ
ا
ا
اﻹ ـ ﺎر ﺔ
ﺎرة ه
ﺎ ﻬﺔ
ا
22
ﺔ ,وا ﺮ
ﺮة
ا
ا
.
وا
ﺎء
.
و
ﺔ ,وا
ا ﺮآ
ﻰ
ا
ﺮ ﺎو
وا
ﺎزى
إﻰ
ﺔ أ ﺎم ,ه :ا
ﺮدة ,وا
ﺮ ﺔ
ﺔ.
23
ﺎ
ﺔ
إرادة ا
ﺮ
ﻰ
ﺔ ,وا ﻜ ﺔ,
آ ﺎ ﻰ:
ا ﺮح
ﺎ
1و ﺮ آ
ﺪ آ ﺔ " ﺮ " ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
ﺪت #ﻜ ﺎب ر ﻰ ا
)(39
وا ﺪ ﺄ
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ا ﺎر أي ا
ﺮ ﺎ ﻬ
" ﺮ " ﺪ
ﺪ,
ﺎ ا ﻮ ﻮل إ ﻰ ا
ا ﺪال ﻰ ا
ا ﺮ ا
وهﻮ
وهﻮ " ﺮ "
"ا ﻬ " .ور ﺰ
ﻮاز وهﻮ ﺮ
22
23
132
ﺔ ,ﺎ ﺔ ا زهﺎر ,ﺎهﺮة 1948 ,ـ ,ص 126
ا ﺎن ﻰ ا ﺪرا ﺔ ا
ﻰ ا ﺪر,
ﺔ-ا ﺎن وا ﺪ ,دار ا ﻮث ا ﺔ ,ﺮوت -ﺎن 1975 ,ـ ,ص
أ ﺪ ﻮب ,ﻮن ا
ﺮ
ا
ﺪ ذآﺮ
ﻬﺎ
ﺮ
وهﻮ
ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺮ
ﺎرة
ﺪرا ﻜﺎن ا
إ ﺎ
أ ﺔ.
ﺮ ﺔ
وا ﺔ ﺎ ﻮف:
ﺮج
ا و ﺎء ﻮ ﺔ و ﻜ
ا ﺮﺁن و ا ﺪ ,ﺪ ﺮ ﺪ
أن ﺮف
ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ
ا ﺮ ﺔ ا و ﻰ.
و ﺎر ﺔ
2
ﺎ ﻮرد
ا
ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
آ ﺔ " ﺎرا"
ﻜ #
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
و ﺮا ﺎ ا
)-72
وﻬ "
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
(73
ﺎرة وه آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﻬﻮدة ﺎ #ا ﺎر أي ا
ﺎرا
ﺮى ﻬﺎ ﺎرا و ﻮرا " ﺎرا" ﺪ
أ ﻮر ا ﺪ ﺎ ﺎ
ا
ﺎ .
ا ﺪال
,ا ﺮ ا
ا
وهﻮ " ﺎرا"
ﻰ ا
ا ".
وهﻮ "
ﻮاز وهﻮ
ور ﺰ
ﺪ
ﺮ ا
ﺎرا
ﺎرا
وهﻮ
ذآﺮ ﻬﺎ ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺮ
ﺎ ﺪا
3
ﻜﺎن ا
ﺎرة
إ ﺎ
أ ﺔ.
وا ﺔ ﺎ ﻮف :إذا آﺎن ﺪ ﺎ
ﺪآﺮ و
داء ﻮا ﻬ وأو
ﺮ
ﺎ ﻮا ا ﺔ
ﺔ ا ﺪ ﺔ.
ﺎ ﻮرد
ا
ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
آ ﺔ " ﻮرا"
ﻜ #
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
و ﺮا ﺎ ا
وﻬ "
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﻬﻮدة ﺎ #ا ﺎر أي ا
ﻮرا ﺈ ﺎرة
ﺮى ﻬﺎ ﺎرا و ﻮرا " ﻮرا" ﺪ
ا ﺮ ا
,
ﺎ ا
ﺎ .
وهﻮ
ﻰ ا
ا ﺪال
وهﻮ "إ ﺎرة".
" ﻮرا"
ﻮاز وهﻮ
ور ﺰ
ا
ﺮ
ﻮرا
وهﻮ
ﺪ ذآﺮ ﻬﺎ ا
ﺮة ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﻮرا ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﻮرا
ﺎرة
إ ﺎ ﺎ ﺪا ﻜﺎن ا
أ ﺔ.
وا ﺔ ﺎ ﻮف :إذا آﺎن ﺪ ﺎ
ﺪآﺮ و
داء ﻮا ﻬ وأو
أ ﺎ
ﺎ ﻮا ا ﺔ
ﻮف ﺮ ﻮ ﺎ ﺰ ا ﺪارة
ـﺮك ا
4وا
وا ـﺎ ﺮ#
)(25
و ـ و ــﺎز
.3ﻮر اﻷ ﺎ
ا
ﻮرا ﺬآﺮ.
" ﺪل إ ﻰ ا ﻰ
ﻬﻰ آ ﺔ "
ﺔو ﺮ ﺔ
ﻰ ن ه ﺎك
ـ ا
ﻰ إﻰ
ا ﻰا
ﺮ ﺔ
ﺎرة وه آ ﺔ
ا ﺎر أي ا
ﺎ ﺎم,
" ﺪ
"
ﻰ
ا ﺪال
ا ﺮ ا
"
وهﻮ "
ا
وهﻮ " ﺎم" .ور ﺰ
ﻮاز وهﻮ
ﺪ ذآﺮ ﻬﺎ
ا
ﺮ
وهﻮ
ا
ﺮ ﺔ ,وآﺎن
ﺮة
ﺎ
ﺎر
ا
ا
ﺎرة ﺔ.
ﺎ ﻜﺎن ا
ﻰ
وا ﺔ ﺎ ﻮف :ﺪ
ﺮز ﻜ ﺮا
آ
ﺪ أن
ﺔ
و ا ﺮاط ﻰ ا
أو ﺎزل.
ﺎم و
ﺎز ﺔ
إن ا
ﺎز هﻮ آ ﺔ
ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ
ﺮة
إرادة ا
ﺔ ﻰ
ﺮ ﺎو
ﻰا
ﻰ.
ﺔ
ﺎ
24
ا ﺮآ
آﺎ
:
ا ﺮح
ﻰ
ﻰ ﺮ أ ﻰ .و ا
ﺎ ﻚ
1وآﺬا ا ﺎ ﺎ
ﺎ ﻚ
ﻮد هﻮ
ز ـ #وآﺬاك اآ ﺎرا ا
)(87
ﺔ ا ﺔ
ﺰاح .ﻬﻮ
ﺰا ﺎ ز ـ
ﻜ م ا ﺎز ا ﺮ .
ﺎ ﻮف:
وا ﺔ
ا ﺮﺁن ا ﻜﺮ
ا ﺰاح
أن ﻰ ﺪا
ﻚ ,ن ا ﻜ ﺮ
ا
ا ﺬى
ﻰ و
ﻚا
ﺎن
ا ﺎ ﺪة و
ا ﺮﺁن
ا ﺮة.
ﺎ ﺔ اﻷ ﺎ
.4
ا ﺮوﺿ ﺔ
إن ا ﺮوض هﻮ
ﺄ ﻮل ﺮف
و ﺎ ﺪهﺎ و ﺎ ﺮ ﻬﺎ
24
ﻰ ا ﺎرم-
ﻰأ
,ا
ا ﺰ ﺎ ﺎت وا
أوزان ا
.
25
ﺔ ا ﻮاﺿ ﺔ ,ا ﺎهﺮة :د.ن.2005,.
ﺮ
ﺪ ﺎ
ﺮ
وه
اﻮ
وا
إ
.1آﺎ
ا
وأآ ﺮ
آ
ﺪم ﺆ
ا
ﺎ
ﺮك.
إﻰ
ﺪﷲ ا ﻮا
ﺪا ﻮا
#
ة ﻰ ا ﺮ ﻮل ا
ﺮ ﺔآ
ﺮ ا ﻜﺎ
ﻰ #وا ل
ﺔ ﺎ
ﺔ و ﺮ ﺔ #آﺎ ﺮ ـ
ﺮ ﺔأ ﺬ ﺪ
و ﺎع و
ﺎدة #و ﺎع أ وى راس ﺮ
إن ا ﺮيق ﺮ ﺔ و ﺮ ﺔ #و
ا ﺎ
#و ﺎ
ﺎ
ﻬﺎ ﺎ
ﺔ ذ ﱞر
ﺎ ﺮ وا ﻬ ا
و ﺮ ﺔ أ ﺬ ﺄحوط آﺎ ﻮرع #و ﺰ ﺔ آﺮ ﺎ ﺔ
ﺔ ﻮ ﻮ
25
ﺎ
:
ﻮى ا ـ ﺪار آ
و
ﺎ ﺮ
آ ﺎ ﻰ:
ﺎر :إ ﻜﺎن ا ﺎ
آﺎ
ا
إ
إ
ﺎر و
ﺎر
إ
ﺎ
ﺎ
ﻮب ا ﺮوض ﺎ ﺮ آﺎ ـ
آ و ﻮ و ﺪت ا ﺎ ﺔ آﺎ
وا
ﺎر ﺎ
آﺎ
ا
ﺪم ا ﺆ
ا
ا و ﺎء أن
ﻰ وزن
آﺎ
ا ﺎ ﺔ ﻰ آ
ﺎ
آ ﺎب هﺪا ﺔ ا ذآ ﺎء إ ﻰ
ا
ﺪ #و ﺎهﺪ ﻮر ا
,ﻰ
ﻰ ﺎ
ا ﺮوض ,ﺮآﺔ ﻜ ﺔ ﻬ ﺪ إ ﺪا ,ﺎآﺮ ﺎ 1992 ,ـ ,ص 4
,
ﺔ ﺮآ #و ﻮص ب ﺮا
رام د ًرا
وآﺬا ا ﺮ ﺔ وا
ﺔ ﺎأ
ﺮ
#
د ًرا
ل ﺮ ﺔ
.
و ﺮذﻚ
اﻮ
.2آﺎ
آﺎ
ﺎ
و
آﺎ
ﻰا
:ﺬف ا ﺎ
ا
ﺎ
ﺮك.
" 52ﻜﻮن ﺪ ﻬ وذمه
ذى ا
إﻰ
:
" 38ﻰ ﺎ و ﺎ و ﺎ #