148
Berbahasa Indonesia dengan Efektif untuk Kelas XII Program Bahasa
Setelah pada pelajaran sebelumnya Anda dapat menentukan tema dalam sebuah puisi terjemahan, sekarang Anda akan
melangkah lebih jauh lagi yaitu dengan mengevaluasi puisi terjemahan yang dibacakan dengan harapan Anda akan dapat
mengidentiikasi unsur-unsur dalam puisi terjemahan tema, amanat, gaya bahasa, dan sebagainya.
1. Tema Menentukan tema puisi berarti Anda belajar memahami unsur
hakikat sebuah puisi. Di dalam terdapat beberapa unsur hakikat puisi salah satunya ialah tema. Tema adalah gagasan pokok atau subject-
metter yang dikemukakan oleh penyair. Pokok pikiran atau pokok
persoalan itu begitu kuat mendesak dalam jiwa penyair sehingga menjadi landasan utama pengucapannya . Jika desakan yang kuat
itu berupa hubungan antara penyair dengan Tuhan, maka puisinya bertemakan ketuhanan. Jika deskan yang kuat berupa rasa belas kasih
atau kemanusian, maka puisi puisi bertema kemanusian. Perasaan cinta atau patah hati yang kuat juga dapat melahirkan tema cinta atau
tema kedukaan hati karena cinta.
Latar belakang pengetahuan yang sama serta penafsiran puisi akan memberikan tafsiran tema sama bagi sebuah puisi, karena
puisi bersifat lugas, obyektif, dan khusus. Khusus sifat tema bagi penyair, obyektif sifat tema bagi semua penafsiran, dan lugas
tidak dibuat-buat.
2. Amanat Amanat adalah pesan yang hendak disampaikan oleh penyair.
Untuk dapat menentukan amanat pada sebuah puisi tentunya Anda harus dapat memahami tema, rasa, dan nada dari puisi
tersebut. Amanat merupakan hal yang mendorong penyair untuk menciptakan puisi. Amanat juga tersirat dibalik kata-kata yang
disususn, dan juga berada dibalik tema yang diungkapkan.
Walaupun tafsiran tentang amanat puisi dapat bermacam- macam, namun dengan memahami dasar pandangan, ilosoi, dan
aliran yang dianut oleh pengarangnya, Anda dapat memperkecil perbedaan itu.
3. Gaya Bahasa
Penyair menggunakan bahasa yang bersusun atau berpigura sehingga disebut bahasa iguratif. Dengan menggunakan bahasa
seperti itu penyair dapat membaca puisi dengan memancarkan banyak makna atau kaya akan makna. Bahasa iguratif adalah
Mengevaluasi Puisi Terjemahan
A
Tujuan Belajar
Anda diharapkan dapat: r NFOFOUVLBOVOTVS
unsur puisi terjemah; r NFOHJEFOUJGJLBTJ
unsur-unsur puisi terjemah.
Di unduh dari : Bukupaket.com
149
Apresiasi Karya Puisi
bahasa yang digunakan penyair untuk menguatkan sesuatu dengan cara yang tidak biasa. Salah satu contoh bahasa iguratif adalah
gaya bahasa kiasanmajas Banyak gaya bahasa yang dipergunakan dalam berpuisi,
namun ada gaya bahasa yang sering digunakan dalam proses kreatif pembuatan puisi seperti:
1. Metafora
