life and abilities. However, when the Volturi plan to destroy Renesmee and the Cullens, she has to fight the final battle to save her beloved people.
The researcher chose the novel because it is one of the popular novels. It has a large number of readers. The book was highly successful, selling over 6 million
copies in 2008. It was translated in 38 languages with rights sold to over 50 countries including Indonesia. The praises for Twilights comes from A New York
Times Editors Choice, A Publishers Weekly Best Book of the Year, An Amazon, A Teen People, and An American Library Association.
This study has several relevant studies completing each other such as a research conducted in 2008 by Danang Yogo Winaryo. His research analyzed the
translation of multi-word verbs by focusing on the meaning of the preposition. In 2008, Erna Wahningsih made a research about Translation Methods used
in The Short Story “PURBASARI YANG BAIK HATI” into “THE GOOD- HEARTED PURBASARI”. The research as the topic focused on the methods of
translation used in translating The Good-Hearted Purbasari.
1.2 Statement of The Problem
The problem of the study can be stated as follows: 1.
What kinds of multi-word verbs are used in Stephanie Meyers The Twilight Saga: Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi
Chresnayani?
2. What translation methods are used in Stephanie Meyers The Twilight
Saga: Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi Chresnayani?
3. What translation method is used in translating the most dominant multi-
word verbs found in Stephanie Meyers The Twilight Saga: Breaking
Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi Chresnayani? 1.3
Scope of The study
This research focuses on the kinds of multi-word verbs, the translation methods which are found and the translation method used in translating the most
dominant multi-word verbs found in Stephanie Meyers The Twilight Saga: Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi Chresnayani.
1.4 Objective of The Study
The objective of the study are follows: 1.
To identify the kinds of multi-word verbs found in Stephanie Meyers The Twilight Saga: Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi
Chresnayani. 2.
To identify the methods of translation used in Stephanie Meyers The Twilight Saga: Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi
Chresnayani. 3.
To identify the translation method used in translating the most dominant multi-word verbs found in Stephanie Meyers The Twilight Saga:
Breaking Dawn into Awal Yang Baru by Monica Dwi Chresnayani
1.5 Significance of The Study
The result of the study is expected can give a valuable contribution to:
1. The researcher, in order to add knowledge about multi-word verbs and
translation methods.
2. The readers, the Indonesian speaking people, to get broader knowledge
about translation, translation methods, kinds of multi-word verbs and the appropriate meaning in translation of them.
3. Dian Nuswantoro University, for the English Department Student,
specifically for the translation section, as an additional reference of the translation analysis of multi-word verbs.
4. Fans of the Twilight Saga books, to give knowledge about the translation
methods of multi -word verbs and kinds of multi-word verbs founded in their favorite book.
5. The translator and editors of literary works, in this case, novel in order to
improve their skill, so that the readers are able to enjoy the work better. 6.
To help anyone who is interested in translation, especially in translation methods used in English text into Indonesia.
1.6 Thesis Organization
