in Indonesian Language
Ekshibit E13 Exhibit E13
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2016
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2.
RINGKASAN KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
c. Prinsip-prinsip konsolidasian
c. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun Induk Perusahaan dan seluruh entitas anak seperti yang
dijelaskan di Catatan 1c. Pengendalian didapat ketika Perusahaan dan entitas anak terekspos atau memiliki hak
atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi
imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas investee. Dengan demikian, Perusahaan dan entitas anak
mengendalikan investee jika dan hanya jika Perusahaan dan entitas anak memiliki:
The consolidated financial statements include the accounts of the Parent Company and all the
subsidiaries mentioned in Note 1c. Control is achieved when the Company and subsidiaries is exposed, or has
rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns
through power over the investee. Specifically, the Company and subsidiaries controls an investee if and
only if the Company and subsidiaries has:
kekuasaan atas investee Contoh hak saat ini yang
memberikan kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan investee;
eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari
keterlibatannya dengan investee; dan
kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal
hasilnya.
power over the investee i.e. existing rights that give the current ability to direct the relevant
activities of the investee;
exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee; and
the ability to use its power over the investee to
affect its returns. Ketika Perusahaan dan entitas anak mempunyai hak
suara kurang dari mayoritas atau hak serupa terhadap investee,
Perusahaan dan
entitas anak
mempertimbangkan seluruh fakta dan keadaan dalam menilai apakah terdapat kekuasaan atas sebuah
investee, termasuk: When the Company and subsidiaries has less than
majority of the voting rights or similar rights to an investee, the Company and subsidiaries considers all
relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, including:
pengaturan kontraktual dengan pemilik hak suara
lain investee;
hak yang timbul dari pengaturan kontraktual lain; dan
hak suara Perusahaan dan entitas anak dan hak
suara potensial.
the contractual arrangement with the other vote holders of the investee;
rights
arising from
other contractual
arrangements; and
voting rights of the Company and subsidiaries and potential voting rights.
Perusahaan dan entitas anak menilai kembali apakah terdapat atau tidak pengendalian terhadap investee jika
fakta dan keadaan yang menunjukkan bahwa ada perubahan
satu atau
lebih dari
tiga elemen
pengendalian. Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal pengendalian dialihkan ke Perusahaan dan
entitas anak dan dihentikan untuk dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian ditransfer keluar dari Perusahaan
dan entitas anak. Aset, liabilitas, pendapatan dan beban dari entitas anak, yang diakuisisi atau dijual selama
tahun berjalan, termasuk dalam laporan laba rugi dari tanggal Perusahaan dan entitas anak mendapatkan
pengendalian sampai dengan tanggal Perusahaan dan entitas anak berhenti untuk mengendalikan entitas anak.
The Company and subsidiaries re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances
indicate that there are changes to one or more of the three elements of control. Subsidiaries are fully
consolidated from the date control is transferred to the Company and subsidiaries and cease to be
consolidated from the date control is transferred out of the Company and subsidiaries. Assets, liabilities,
income and expenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the
statement of income from the date the Company and subsidiaries gains control until the date the Company
and subsidiaries ceases to control the subsidiary.
