Novi Maulida : Nihon Go No Boin, 2009.
BAB II GAMBARAN UMUM TENTANG VOKAL
2.1 Pengertian Vokal
Didalam bahasa Jepang terdapat huruf hiragana .
Bila huruf-huruf itu ditulis dengan huruf Latin akan menjadi a, i, u, e, dan o, kelima macam huruf itu masing-masing merupakan sebuah silabel yang terbentuk dari sebuah
fonem berupa vokal boin. Setiap bunyi bahasa dapat diubah kedalam lambang bunyi. Asosiasi Fonetik Internasional yang disebut International Phonetic Association
IPA, yang dalam bahasa Jepangnya Kokusai Onseigaku kai menentukan huruf-huruf sebagai lambang bunyi bahasa yang penulisannya diapit oleh tanda kurung [ ].
Lambang bunyi bahasa ini disebut International Phonetic Alphabet. Dengan demikian terdapat lima macam bunyi vokal yaitu [a], [i], [µ], [e], [o].
Dalam bahasa Jepang bunyi vokal disebut boin. Oleh karena silabel-silabel dalam bahasa Jepang berupa silabel buka, maka semua kata asing yang dijadikan
bahasa Jepang kata pungut harus mengikuti aturan silabel bahasa Jepang. Misalnya kata-kata bahasa Jepang yang dipungut dari bahasa Inggris mengandung silabel tutup
konsonan, maka silabel tutup pada kata itu harus diubah menjadi silabel buka dengan cara menambah salah satu huruf vokal dalam dalam akhir silabel tutup
tersebut. Misalnya:
- milk susu miruku
- test ujian tesuto
Bunyi vokal dalam bahasa Jepang sama dengan bunyi vokal bahasa Indonesia, kecuali pada bunyi vokal u, misal :
Novi Maulida : Nihon Go No Boin, 2009.
Bahasa Jepang Bahasa Indonesia
[a] akai [akai]
[a] apa
[apa] [i]
ishi [i
∫i] [i]
ibu [ibu]
[e] eiga
[eiga] [e]
kue [kue]
[o] obi
[obi] [o]
toko [toko]
[µ] uchi
[µt ∫i]
[u] ubi
[ubi] Ada juga perbedaan silabel-silabel antara bahasa Jepang, bahasa
Indonesia, dan bahasa Inggris. Misal : Bahasa Jepang
Bahasa Indonesia Bahasa Inggris
Daigaku Mobil
Cat Hana
Pintu Pencil
Isu Rumah
Book Tokei
Lampu Table
Mado Hidung
Mouth Hon
Bunga Bag
Denwa Sandal
Fan Kuruma
Sepeda Hair
Kaban Jalan
Eye Kutsu
Sepatu Chair
Pada bahasa Jepang terdapat 8 silabel terbuka dan 2 silabel tertutup, pada bahasa Indonesia terdapat 5 silabel terbuka dan 5 silabel tertutup, dan pada
bahasa Inggris terdapat 2 silabel terbuka dan 8 silabel tertutup. Ini membuktikan bahwa pengucapan dalam bahasa Jepang hampir semua berupa bunyi vokal boin
atau silabel terbuka.
Novi Maulida : Nihon Go No Boin, 2009.
2.2 Jenis-jenis Vokal
Kategori