Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Lebih jauh lagi, untuk menjelaskan makna idiom peneliti menggunakan Leech 1981. Di dalam penelitiannya Leech membagi makna menjadi tujuh jenis
yang berbeda yaitu, makna konseptual, makna konotatif, makna sosial, makna afektif, makna reflektif, makna kolokatif, dan makna tematik.
Di sisi lain, penelitian ini menggunakan teknik klasifikasi. Data yang mempunyai kesamaan karakteristik ditempatkan pada satu kelas, dengan cara ini
keseluruhan data dapat terbagi dalam beberapa kelompok atau kelas Khotari, 2003: 124. Sebagai tambahan, penelitian ini juga menggunakan teknik klasifikasi
atributif. Pada teknik klasifikasi atributif, data diklasifikasikan berdasarkan karakteristik yang dapat dijelaskan secara deskriptif Khotari, 2003: 124.
Idiom-idiom bahasa Indonesia yang telah didaftar dianalisis makna konotasinya. Makna konotasi dibedakan menjadi tiga jenis yaitu, negatif positif
dan netral. Selanjutnya, idiom-idiom tersebut dianalisis maknanya berdasarkan
penggunaannya di dalam masyarakat. Dalam hal ini, idiom-idiom tersebut digunakan untuk merujuk kepada pelaku seksual, pencuri koruptor, sifat licik,
penyekit, penampilan fisik yang buruk, inferioritas, kondisi prisikologi seseat, ketidakjelasan, tidak tahu malu, alternatif, superioritas, namalabel, makanan,
tanaman, tatanan rambut, pondasi, cinta masa remaja, dan aktifitas.
3.6 Penutup
Demikian metode penelitian ini. Bab selanjutnya membahas temuan penelitian ini melalui analisis data dengan kerangka yang telah dikemukakan,
pembahasan mengenai temuan penelitian tentang idiom bahasa Indonesia yang berbasis nama binatang, serta makna idiom tersebut pada penggunaanya di dalam
masyarakat.
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
DAFTAR PUSTAKA
Abel, Beate. 2009. English Idiom in The First Language and Second Language Lexicon: a Dual Representation Approach. Sage, vol. 4. ISSN: 1461-7323.
Aisyah. 2014. Kuping Gajah: Resep dan Tips Cara Membuatnya. Diakses 30 Juni, 2015.
http:www.wikicek.comkuping-gajah-resep-dan-tips-cara- membuatnya.html
. Aminuddin. 1988. Semantik: Pengantar Studi Tentang Makna. Sinar Baru
Alegresindo. Bandung. Aminuddin, 1988. Semantik: Pengantar Studi Tentang Makna, Edisi Revisi. Sinar
Baru Alegresindo. Bandung. Anna, Wierzbicka. 1992. English Meaning and Culture. Oxford University Press.
Oxford. Arya, Mas. 2009. Khasiat Lidah Buaya. Diakses 30 Juni, 2015.
http:lawu- hadiningrat.blogspot.com200912khasiat-lidah-buaya.html
.
Ayu, demit. 2014. Foto-foto Kucing Imut Nan Lucu. Diakses 30 Juni 2015. http:www.kaskus.co.idthread53128c033fcb1754708b456bfoto-foto-
kucing-imut-nan-lucu-must-see?ref=postlist- 21med=recommended_for_you
. AZA Aquatic Invertebrate Taxon Advisory Group AITAG. 2014. Giant Pacific
Octopus Enteroctopus Dofleini Care Manual. Association of Zoos and Aquariums, Silver Spring, MD. USA.
Bagha, Karim Nazari. 2011. A Short Introduction to Semantics. Academy Publisher, vol. 2. ISSN: 1798-4769.
Bannet, Gena. 2010. An Introduction to Corpus Linguistics. Michigan ELT. Michigan.
Bell, R, T.1991. Translation and Translating: Theory and Practice. Longman Group. London.
Cacciari, Cristina dan Abossi, Patrizia. 2014. Idioms: Processing, Structure, dan Interpretation. Paul Nation, Victoria University of Wellington. Australia.
Casas, Rafael Monroy dan Campoy Hernandez. 1995. A Sociolinguistic Approach to The Study of Idioms: Some Antropolinguistic Sketches. Cuadernos De
Filologia Inglesa, Vol. 4. ISSN: 0213-5485. Chaer, Abdul. 1989. Penggunaan Imbuhan Bahasa Indonesia. Nusa Indah. Flores.
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Chaer, Abdul. 2009. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia, Edisi Revisi. Rineka Cipta. Jakarta.
Cruse, D. A. 1986. Lexical Semantics: Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press. UK.
Dapur, Masuk. 2009. Ceker Ayam. Diakses 30 Juni, 2015. http:masukdapur.blogdetik.com20090317ceker-ayam
. Djajasudarma, Fatimah. 1999. Semantik 1: Pengantar ke Arah Ilmu Makna.
Refika Aditama. Bandung. Duranti, Alessandro. 1998. Linguistic Anthropology. Cambridge University Press.
Cambridge. Edriyani, Nisa Amertha. 2012. Daun Kuping Gajah. Diakses 30 Juni, 2015.
http:nisamertha.blogspot.com201209daun-kuping-gajah-anthurium- crystallinum.html
. Fernando, Chitra dan Flavell, Roger. 1981. On Idiom: Critical Views and
Perspectives. Exeter Linguistic Studies. University of Exeter. Fernando, Chitra. 1994. Idioms and Idiomaticity. Oxford University Press.
Oxford. Griffiths, Patrick. 2006. An Introduction to English Semantics and Pragmatics.
Edinburgh University Press. Scotland. Hakim, Lukman. 2014. Membedakan Jenis Kelamin Bebek Peking. Diakses 30
Juni, 2015. http:lukmanhakimh1.blogspot.com201403membedakan-
jenis-kelamin-bebek-peking.html .
Hancock, Baverley, dkk. 2009. An Introduction to Qualitative Research. The NIHR RDS EM YH. Nothingham.
Hou, Rong. 2013. Proverbs Reveal Culture Diversity. Cscanada, vol. 9. ISSN: 1712-8358.
Indonesia, Steel. 2012. Pondasi Ceker ayam. Diakses 30 Juni, 2015. http:www.steelindonesia.commain.asp?cp=detprdidprd=6324
. Isnovan. 2015. Ardiansyah Ditangkap, Ini Kata DPP PDIP. Diakses 30 Juni, 2015.
http:lampost.coberitaadriansyah-ditangkap-ini-kata-dpp-pdip
.
Jackson, Ronald R. 2010. Encyclopedia of Identity, Vol 1. Sage. UK. Kamus Besar Bahasa Indonesia. 2008. Pusat Bahasa Departemen Pendidikan
Nasional, Jakarta.
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Keraf, Gorys. 1994. Diksi dan Gaya Bahasa: Komposisi Lanjutan. Gramedia. Jakarta.
King, Phil. 2012. Metaphor and Methodology for Cross-Cultural Inverstigation of Herbew Emotions. Journal of Translation, vol. 8. ISSN: 0924-1884.
Kovesces, Zoltan. 1993. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press. Oxford.
Kreidler, Charles W. 1998. Introducing English Semantics. Routledge. London. Kridalaksana, Harimurti. 1993. Kamus Linguistik. Gramedia Pustaka Utama.
Jakarta. Langlotz, Andreas. 2006. Occasional Adnominal Idiom Modification-A Cognitive
Linguistic Approach. International Journal of English Studies, vol. 6 . ISSN: 2157-4898.
Leech, Geoffrey. 1981. Semantics; The Study of Meaning, Second Edition-Revised and Updated. Pinguin Books. UK.
Lee, Barry. 2011. Philosophy of Language: The Key Thinkers. Continuum.UK. Liu, Zhengyuan. 2012. Analysis of Idiom Variation in The Framework of
Linguistic Subjectivity. English Language Teaching, vol. 5. ISSN: 1916- 4742.
Lyon, John.1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge. England. Maisa, Sridhar dan Karunakaran, T. 2013. Idioms and Importance of Teaching
Idioms to ESL Students: A Study of Teacher Beliefs. Asian Journal of Humanities and Social Sciences, vol. 1. ISSN: 2320-9720.
Marissa. 2009. Souvenir from Johor Baru. Diakses 30 Juni 2015. http:agalleryformemomagnetica.blogspot.com200905johor-magnets-
souvenir-from-my-sister.html. Nurjannah, Fera. 2015. Makanan Pembersih Ginjal. Diakses 30 Juni 2015.
http:obatgagalginjal.comakanan-pembersih-ginjal Palmer, F.R. 1976. Semantics; a New Outline. Cambridge University Press.
London. Parvaresh, Vahid dan Ghafel, Banafsheh. 2012. Idiomatic Expressions of Number
in Persian and English. Mediteranean Journal of Social Science, vol 3. ISSN 2039-2117.
Pateda, Mansoer. 2001. Semantik Leksikal. Rineka Cipta. Jakarta.
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Pintar, Paling. 2011. Cocor Bebek. Diakses 30 Juni, 2015. http:palingpintar.combahas_soal2.php?subject_id=1code_id=57soal
_id=1215 .
Perry, Fred. 2005. Research in Applied Linguistics: Becoming a Discerning Comsumer. Lawrence Erlbaum Associates. London.
Poerwadarminta. 1985. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Balai Pustaka. Jakarta. Putra, Rivan. 2011. 10 Hewan Terbesar di Dunia. Diakses 30 Juni, 2015.
https:rivanputra.wordpress.com2011091610-hewan-terbesar-di-dunia Purnani Wibawa, Rin. 2012. Gaya Riasan Rambut untuk Pesta dan Acara Formal.
Diakses 30 Juni 2015. http:informasitips.comgaya-riasan-rambut-untuk-
pesta-dan-acara-formal .
Riemer, Nick. 2010. Introducing Semantics, Cambridge Introduction to Language and Linguistics. Cambridge University Press. Cambridge.
Romer, Ute dan Wulff, Stefanie. 2010. Applying Corupus Method to Written Academic Texts: Exploration of MICUSP. Journal of Writing Research,
vol 2. ISSN: 2294-3307. Ronaldonad. 2011. Kelabang Raksasa. Diakses 30 Juni, 2015.
http:www.kaskus.co.idthread000000000000000006914980kelabang- raksasa-gan--hiiii1
. Saeed, John I. 2009. Semantics, 3rd edition. Willey Blackwell. USA.
Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press. Oxford.
Sinan, Ahmet Turan. 2009. Do Structures of Idiom Change? Turkish Studies: Interntional For The Language, Literature and History of Turkish or
Turkic, Vol 48. ISSN: 9392-9393. Sudayat, Yayat. 2009. Prinsip-prinsip Semantik dan Pragmatik. Yrama Widya.
Bandung. Tarigan, Henry Guntur. 1985. Pengajaran Semantik. Angkasa. Bandung.
Traxler, Matthew J. 2011. Introduction to Psycholinguistics: Understanding Language Science. John Wiley Sons. AS.
Vulchanova, Milan, dkk. 2011. Idiom Comprehension in The First Language: A Developmental Study. Vigo International Journal of Applied Linguistics,
vol. 8. ISSN: 1697-0381. Van Hotten, Oslo. 2015. Fakta Unik Kumis Kucing. Diakses 30 Juni 2015.
http:meowmagz.com201505fakta-unik-kumis-kucing
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Vhy, Arham. 2012. 10 Hewan Paling Besar di Dunia. Diakses 30 Juni 2015. http:arhamvhy.blogspot.com20120310-hewan-paling-besar-di-
dunia.html Virryan, Nauval. 2014. Keunikan Kuda Poni. Diakses 30 Junia 2015.
http:naviella96.blogspot.com2014_01_01_archive.html .
Yahyadanusa, Miftahul. 2015. Inilah 7 Makanan Oleh-Oleh Khas Jakarta. Diakses 30 Juni, 2015.
http:biftah.cominilah-7-makanan-oleh-oleh-khas-jakarta Zhao, Wen. 2012. Analysis of Social Proverbs from the Perspective of Cultureal
Semiotics. Academy Publisher, vol 2. ISSN 1799-2591.
Bagus Pragnya Paramarta, 2015 Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia Yang Berbasis Nama Binatang
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
