Atsar istikhdamu al-shuwar wa al-tamtsilu fi natijah ta'limu al-mufradat: dirasatu al-halah fi al-shaful awwal min madrasah sa'adat al-mahabbah al-mutawasithah al-Islamiyah Pamulang
(x)
(y)
rxy
1
.1
.2
.3
3
3
3
4
5
أ.
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
أ.
أ.
.
.
.
أ.
.
. .1ه ا
،
ص ط
سا غ ا ع
(،ج ك :قس ا غ ا ع
,)1982 ،
40 .
.
أ.
.
ﻫ
Vocabulary
Kosa kata
W.JS. Poerwadinata, Kamus Umum Bahasa Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka, 1987), hal 523 2
:)1991 ، ا ق ه، ( ا ااع ص، ا ع غ ا طق ع
أس ساع ا ا، ع ا ح ا غ3
78
Sudito, Kosa Kata Bahasa Indonesia, (Jakarta: Gramedia, 1980), hal 80
4
fries
Denotative
konotatif
ج ف ع ا غ ا ع
5ح ح حس ،ا
45
6سا جع 37
7سا جع47 ،
غ ا طق (،ا
ا ع
ا سع
،)1988 ،
wilkins
8سا جع48 . ،
ا ا ،ك ف ط ق
9
سا
ا (،ج ك :ع ا ع اإسا
اإ
س اع
)،
4 .
frequency
range
availability
familiarity
coverage
هـ
10ح إس ع ص
ا ح 2 ،
اخ
،ش ا ع ف
سا غ ا ع
غ ا طق ه
ا
ا ع
Dramatization
Ahmad Fuad Efendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Misykat, malang 2004. h.9711
ا ظ اإسا:ا ط، هج أس ه- ع ا غ ا ع غ ا طق، ش أح طع12
196 -195 . ، 1989 ، ا ع ا ق ف
Role playing
Antonyms
Synonyms
Association
199 -198 .
،..... تعليم،
طع13
هـ
14ا
،أساليب،....
52 .
15ع ا ق س ح ع س ،ا ق ا
16حس ح ا ط ح ,س ئ اإ ص ا
ف سا غ ا ع ا طق 205 ،
:ا ا ق 408 . ,)1978 ,
ج ف ا ع (ا
)1978 ، ا ا ق:
(، ف ائ ا ص ف ع ا غ ا ع طق غ اأخ، ع ا ق س ح ع ا س17
203
Depag RI, GBPP Bahasa Arab Untuk Madrasah Tsanawiyah, (Jakarta: Dirjen Binbaga 18
6 ),hal 11994 Islam,
.
h. 2002 0 H, Asnawir dan M. Basyirudin Usman, Media Pembelajaran, (Jakarta: Ciputat Pers,19
106 -107
(Populasi)
F 100
Persentase (P)
Frekuensi (F)
Number of Casen (N)
(Variabel x 1)
(Variabel x 2)
(Variabel y)
rxy
rxy
xy x
y
y x
x
y
(Ha)
(Ho)
: rxy
: N
: ∑xy
: ∑x
: ∑y
(x)
(y)
rxy
y
x
rxy
product
r
r
ro
Df atau Df
moment
=
=
=
Df
N
Nr
Df = N-nr
= 30-2=28
Df
0,590
“r” product moment
r product moment
rt
rt
Ho
ro
Ha
ه
Arikunto,Suharsimi,”Prosedur penelitian”Jakarta:RinekaCipta,1998
Effendy, Fuad, Ahmad, ”Metodologi Pengajaran Bahasa Arab” Misykat,
Malang: 2003
Hidayat,D, ”Pelajaran Bahasa Arab Untuk Kelas I MTs” PT. Karya Toha
Putra Semarang, Jakarta 2003
Nababan,Sri Utari Subyakto, “Metodologi Pengajaran Bahasa” Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama
Sudijono,Anas, ”Pengantar Statistik Pendidikan” Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada, Jakarta:2000
W.J.S. Poerwadinata, ” Kamus Umum Bahasa Indonesia,” Jakarta: Balai
Pustaka, 1987
10
9
8
7
6
5
4
3
2
3
2
Y2
4
2
X2
3
3
4
4
3
3
4
4
xy
4
4
3
3
4
3
2
3
2
3
3
4
y
3
2
3
4
4
3
3
A
أس ءا ط
x
3
3
2
4
4
4
4
3
4
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ا ق
4900
1024
2240
70
32
A
1
4900
1156
2380
70
34
B
2
4225
1089
2145
65
33
C
3
6400
961
2480
80
31
D
4
4900
900
2100
70
30
E
5
8100
1024
2880
90
32
F
6
4900
961
2170
70
31
G
7
5625
961
2325
75
31
H
8
6400
841
2320
80
29
I
9
8100
1089
2970
90
33
J
10
4225
900
1950
65
30
K
11
4900
900
2100
70
30
L
12
5625
961
2325
75
31
M
13
5329
961
2263
73
31
N
14
5625
900
2250
75
30
O
15
4225
961
2015
65
31
P
16
6400
1024
2560
80
32
Q
17
5184
1024
2304
72
32
R
18
7056
1024
2688
84
32
S
19
5625
1024
2400
75
32
T
20
4489
729
1809
67
27
U
21
4225
900
1950
65
30
V
22
6400
841
2320
80
29
W
23
5041
841
2059
71
29
X
24
5329
961
2263
73
31
Y
25
5776
841
2204
76
29
Z
26
6561
900
2430
81
30
AA
27
5184
1024
2304
72
32
AB
28
4900
1024
2240
70
32
AC
29
5776
900
2280
76
30
AD
30
y
x
xy
y
x
4900
1024
2240
70
32
A
1
4900
1156
2380
70
34
B
2
4225
1089
2145
65
33
C
3
6400
961
2480
80
31
D
4
4900
900
2100
70
30
E
5
8100
1024
2880
90
32
F
6
4900
961
2170
70
31
G
7
5625
961
2325
75
31
H
8
6400
841
2320
80
29
I
9
8100
1089
2970
90
33
J
10
4225
900
1950
65
30
K
11
4900
900
2100
70
30
L
12
5625
961
2325
75
31
M
13
5329
961
2263
73
31
N
14
5625
900
2250
75
30
O
15
4225
961
2015
65
31
P
16
6400
1024
2560
80
32
Q
17
5184
1024
2304
72
32
R
18
7056
1024
2688
84
32
S
19
5625
1024
2400
75
32
T
20
4489
729
1809
67
27
U
21
4225
900
1950
65
30
V
22
6400
841
2320
80
29
W
23
5041
841
2059
71
29
X
24
5329
961
2263
73
31
Y
25
5776
841
2204
76
29
Z
26
6561
900
2430
81
30
AA
27
5184
1024
2304
72
32
AB
28
4900
1024
2240
70
32
AC
29
5776
900
2280
76
30
AD
30
(y)
rxy
1
.1
.2
.3
3
3
3
4
5
أ.
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
أ.
أ.
.
.
.
أ.
.
. .1ه ا
،
ص ط
سا غ ا ع
(،ج ك :قس ا غ ا ع
,)1982 ،
40 .
.
أ.
.
ﻫ
Vocabulary
Kosa kata
W.JS. Poerwadinata, Kamus Umum Bahasa Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka, 1987), hal 523 2
:)1991 ، ا ق ه، ( ا ااع ص، ا ع غ ا طق ع
أس ساع ا ا، ع ا ح ا غ3
78
Sudito, Kosa Kata Bahasa Indonesia, (Jakarta: Gramedia, 1980), hal 80
4
fries
Denotative
konotatif
ج ف ع ا غ ا ع
5ح ح حس ،ا
45
6سا جع 37
7سا جع47 ،
غ ا طق (،ا
ا ع
ا سع
،)1988 ،
wilkins
8سا جع48 . ،
ا ا ،ك ف ط ق
9
سا
ا (،ج ك :ع ا ع اإسا
اإ
س اع
)،
4 .
frequency
range
availability
familiarity
coverage
هـ
10ح إس ع ص
ا ح 2 ،
اخ
،ش ا ع ف
سا غ ا ع
غ ا طق ه
ا
ا ع
Dramatization
Ahmad Fuad Efendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Misykat, malang 2004. h.9711
ا ظ اإسا:ا ط، هج أس ه- ع ا غ ا ع غ ا طق، ش أح طع12
196 -195 . ، 1989 ، ا ع ا ق ف
Role playing
Antonyms
Synonyms
Association
199 -198 .
،..... تعليم،
طع13
هـ
14ا
،أساليب،....
52 .
15ع ا ق س ح ع س ،ا ق ا
16حس ح ا ط ح ,س ئ اإ ص ا
ف سا غ ا ع ا طق 205 ،
:ا ا ق 408 . ,)1978 ,
ج ف ا ع (ا
)1978 ، ا ا ق:
(، ف ائ ا ص ف ع ا غ ا ع طق غ اأخ، ع ا ق س ح ع ا س17
203
Depag RI, GBPP Bahasa Arab Untuk Madrasah Tsanawiyah, (Jakarta: Dirjen Binbaga 18
6 ),hal 11994 Islam,
.
h. 2002 0 H, Asnawir dan M. Basyirudin Usman, Media Pembelajaran, (Jakarta: Ciputat Pers,19
106 -107
(Populasi)
F 100
Persentase (P)
Frekuensi (F)
Number of Casen (N)
(Variabel x 1)
(Variabel x 2)
(Variabel y)
rxy
rxy
xy x
y
y x
x
y
(Ha)
(Ho)
: rxy
: N
: ∑xy
: ∑x
: ∑y
(x)
(y)
rxy
y
x
rxy
product
r
r
ro
Df atau Df
moment
=
=
=
Df
N
Nr
Df = N-nr
= 30-2=28
Df
0,590
“r” product moment
r product moment
rt
rt
Ho
ro
Ha
ه
Arikunto,Suharsimi,”Prosedur penelitian”Jakarta:RinekaCipta,1998
Effendy, Fuad, Ahmad, ”Metodologi Pengajaran Bahasa Arab” Misykat,
Malang: 2003
Hidayat,D, ”Pelajaran Bahasa Arab Untuk Kelas I MTs” PT. Karya Toha
Putra Semarang, Jakarta 2003
Nababan,Sri Utari Subyakto, “Metodologi Pengajaran Bahasa” Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama
Sudijono,Anas, ”Pengantar Statistik Pendidikan” Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada, Jakarta:2000
W.J.S. Poerwadinata, ” Kamus Umum Bahasa Indonesia,” Jakarta: Balai
Pustaka, 1987
10
9
8
7
6
5
4
3
2
3
2
Y2
4
2
X2
3
3
4
4
3
3
4
4
xy
4
4
3
3
4
3
2
3
2
3
3
4
y
3
2
3
4
4
3
3
A
أس ءا ط
x
3
3
2
4
4
4
4
3
4
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ا ق
4900
1024
2240
70
32
A
1
4900
1156
2380
70
34
B
2
4225
1089
2145
65
33
C
3
6400
961
2480
80
31
D
4
4900
900
2100
70
30
E
5
8100
1024
2880
90
32
F
6
4900
961
2170
70
31
G
7
5625
961
2325
75
31
H
8
6400
841
2320
80
29
I
9
8100
1089
2970
90
33
J
10
4225
900
1950
65
30
K
11
4900
900
2100
70
30
L
12
5625
961
2325
75
31
M
13
5329
961
2263
73
31
N
14
5625
900
2250
75
30
O
15
4225
961
2015
65
31
P
16
6400
1024
2560
80
32
Q
17
5184
1024
2304
72
32
R
18
7056
1024
2688
84
32
S
19
5625
1024
2400
75
32
T
20
4489
729
1809
67
27
U
21
4225
900
1950
65
30
V
22
6400
841
2320
80
29
W
23
5041
841
2059
71
29
X
24
5329
961
2263
73
31
Y
25
5776
841
2204
76
29
Z
26
6561
900
2430
81
30
AA
27
5184
1024
2304
72
32
AB
28
4900
1024
2240
70
32
AC
29
5776
900
2280
76
30
AD
30
y
x
xy
y
x
4900
1024
2240
70
32
A
1
4900
1156
2380
70
34
B
2
4225
1089
2145
65
33
C
3
6400
961
2480
80
31
D
4
4900
900
2100
70
30
E
5
8100
1024
2880
90
32
F
6
4900
961
2170
70
31
G
7
5625
961
2325
75
31
H
8
6400
841
2320
80
29
I
9
8100
1089
2970
90
33
J
10
4225
900
1950
65
30
K
11
4900
900
2100
70
30
L
12
5625
961
2325
75
31
M
13
5329
961
2263
73
31
N
14
5625
900
2250
75
30
O
15
4225
961
2015
65
31
P
16
6400
1024
2560
80
32
Q
17
5184
1024
2304
72
32
R
18
7056
1024
2688
84
32
S
19
5625
1024
2400
75
32
T
20
4489
729
1809
67
27
U
21
4225
900
1950
65
30
V
22
6400
841
2320
80
29
W
23
5041
841
2059
71
29
X
24
5329
961
2263
73
31
Y
25
5776
841
2204
76
29
Z
26
6561
900
2430
81
30
AA
27
5184
1024
2304
72
32
AB
28
4900
1024
2240
70
32
AC
29
5776
900
2280
76
30
AD
30