ISTIKHDAM AL AFLAM FI TA’LIM AL LUGHOH AL ARABIYAH LI TANMIYAH MAHARAH AL ISTIMA’ BIL MADRASAH AL MUTAWASITHAH AL ISLAMIYAH AL HUKUMIYAH SIDOARJO.
إس دا اأفا فى تع يم ال غ العربي ل مي م رة ااس م ع
ب لمدرس الم وسط اإسامي الحكومي سيد أرجو
مقدمة استيفاء بعض الشر ط ل حصول ع ى ش ادة الماجستير
اعداد
خير اأنا
رقم القيد
)6. 98
)F . .
كلية الدراسات العليا
جامعة سونان أمبيل اإساميّة الحكوميّة
سورابايا
0261
التجريد
خير اأنام ،إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو.
المشرف :اأستاذ الدكتور جنيدى الماجستير.
الكلمة الرئيسية :الوسيلة التعليمية ،صورة متحركة ،مهارة ااستماع
ااستماع إحدى المهارة من المهارات التي ابد أن يملكها التاميذ في تعليم
اللغة العربية ،ونعرف أن مهارة ااستماع أ م مهارة في تعليم اللعة أن ااستماع أول
عنصر في التعليم اللغة.
وبعض وسيلة التعلمية في تعليم ااستماع ي اأفام .ذ الوسيلة ي برنامج
لتعلم اللغات على جهاز الكمبيوتر
.
وفي بحثه يريد الباحث أن يعرف إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية
مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو .وطريقة البحث التي
استخدم الباحث ي الطريقة الكمية بالقضايا البحث .)1 :كيف فعالية إستخدام اأفام
فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدوأرجو .)2 ،ما مدى فعالية إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة
ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو،
وأما بنود البحث في ذا البحث منها .)1 :الماحظة .)2 ،المقابلة.)3 ،
الوثائق .)4 ،ااستبيان .)5 ،ااختبار.
iii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
تدل نتائج البحث بأن استخدام اأفام فعال بنظر إلى التحليل الذي أقامه
الباحث باستخدام الرمز Ttestويستنتج أن نتيجة ) T Hitung (134444أكبر من
)Tabel (24021
و ذا يدل على مردود الفرضية السلبية .وأما نتيجة
T
)Sig. (2-Tailed
00000و و أصغر من 00005ومستوى الدالة 0،000أصغر من 0،005والتفسير
منه أن الفرضية السلبية مردودة والفرضية اإيجابية مقبولة .لذلك إستخدام اأفام له عاقة
قوية وبسيطة لترقية مهارة ااستماع في تعليم اللغة العربية بالمدرسة المتوسطة اإسامية
الحكومية سيدوأرجو.
iv
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ABSTRAK
Khoirul anam, Penggunaan Film dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk
Meningkatkan Ketrampilan Istima’ di MTs Negeri Sidoarjo.
Pembimbing: Dr. Junaidi , M.Ag
Kata Kunci: Media Pembelajaran, Film , Ketrampilan Menyimak
Menyimak merupakan salah satu ketrampilan dalam berbahasa yang harus
dimiliki siswa dalam belajar bahasa Arab. Kita mengetahui bahwa ketrampilan
menyimak merupakan hal yang sangat urgen dalam mempelajari bahasa karena
menyimak adalah aspek pertama seseorang belajar tentang bahasa.
Salah satu media yang digunakan dalam pembelajaran menyimak adalah
Film Kartun. Metode belajar ini sangat mudah dimengerti karena dilengkapi dengan
audio visual dan audio companion. Media ini tidak hanya untuk pembelajaran
menyimak saja tetapi juga mencakup ketrampilan-ketrampilan lainnya.
Dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui efektifitas Penggunaan
media Film dalam pembelajaran bahasa Arab khususnya dalam ketrampilan
menyimak. Adapun jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah
penelitian kuantitatif, dengan rumusan masalah: 1). Bagaimana penggunaan Media
Film dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk meningkat ketrampilan menyimak di
MTs Negeri Sidoarjo, 2).Bagaimana Efektifitas Film untuk meningkat ketrampilan
menyimak siswa kelas8 MTs Negeri Sidoarjo. Adapun instrumen penelitian yang
digunakan adalah : (1) Observasi, (2) Wawancara, (3) Dokumen, (4) Angket, (5)
Ujian.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan rosetta stone terbukti
efektif hal ini bisa dilihat dari analisis yang dilakukan peneliti dengan menggunakan
rumus Ttest yang menujukkan bahwa Thitung (134444) > Ttabel (24021) dengan
tingkat signifikansi (2-Tailed) 00000 < 04005. maka Ho ditolak dan Ha diterima.
Artinya Penggunaan Film Kartun efektif untuk meningkatkan
menyimak siswa MTs Negeri Sidoarjo.
ketrampilan
v
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
المحتويات
صفحة الموضوع
توصية
المشرف i ..........................................................
التصديقii ................................................................
اإ
داءiii.................................................................
الشعار iv .................................................................
التجريد.................................................................
كلمة الشكر والتقدير ..................................................
v
viii
المحتويات ............................................................
ix
الباب اأول :المقدمة
أ-
خلفية البحث 1 ................................................
ب -مشكلة البحث و تحديد 3 .....................................
ت -أسئلة البحث4 .................................................
ث -أ داف البحث5 ...............................................
ج-
أ مية البحث 5 ...............................................
ح-
حدود البحث 1 ................................................
خ-
الدراسة السابقة8 ...............................................
viii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الباب الثاني :اإطار النظرية
المبحث اأول :الوسائل التعليمية
أ-
مفهوم الوسائل التعليمية 13 .....................................
ب -أ مية الوسائل التعليمية14 ......................................
ت -طبيعة الوسائل التعليمية14 ......................................
ث -أنواع الوسائل التعليمية 15 ......................................
ج-
خصائص الوسيلة الناجحة11 ...................................
ح-
الوسائل التعليمية فى تعليم اللغة العربية 11 ........................
خ-
بعض المعايير الوسائل التعليمية 18 ..............................
د-
فوائد الوسائل التعليمية 20 ......................................
ذ-
الوسائل المستخدمة فى تدريس مهارة اإستماع 21 ...............
المبحث الثاني :اأفام
أ-
اأفام 24 ...................................................
ب -فوائد اأفام 25 ..............................................
ت -أنواع اأفام21 ................................................
ث -التصنيف اأفام و فهرستها30 ..................................
ج-
مزايا اأفام التعليمية30 ........................................
ح-
دور اأفام فى تدريس اللغة العربية 31 ...........................
خ-
طرق استخدام اأفام 32 ......................................
ix
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د-
صورة متحركة ( فيلم ) 33 .....................................
المبحث الثالث :اإستماع
أ .مفهوم مهارة اإستماع 35 .........................................
ب .أ مية مهارة اإستماع35 ..........................................
ت .طبيعة اإستماع 31 ...............................................
ث .أنواع اإستماع 31 ...............................................
ج .أ داف تعليم اإستماع فى اللغة العربية 38 ..........................
ح .مكونة اإستماع الواعى 40 .......................................
خ .الطرق فى تعليم اإستماع 41 .....................................
د .الطريقة المستخدمة فى تدريس مهارة اإستماع43 ....................
ذ .مصادر مشكات اإستماع 44 ....................................
الباب الثالث :منهجية البحث
أ-
تخطيط البحث 41 ............................................
ب -مجتمع البحث وعينته 48 ......................................
ت -متغيرات البحث 50 ...........................................
ث -أدوات البحث 50 .............................................
ج-
أسلوب تحليل البيانات 52 .....................................
ح-
وسائل التعليم و مصادر 54 ....................................
x
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
خ-
مراحل البحث 55 .............................................
الباب الرابع :عرض البيانات و تحليلها
أ-
عرض بيانت الماحظة وتحليلها 51 .............................
ب -عرض بيانات نتائج ااختبار وتحليلها 83 ..........................
الباب الخامس :نتائج البحث والتوصيات والمقترحات
أ-
نتائج البحث112..............................................
ب -توصيات البحث112............................................
ت -مقترحات البحث113...........................................
ث-
المراجع 114.............................................................
الجداول
الجدول :1المعلمون ووظيفتهم81 ........................................
الجدول :2درجات اأنشطة المدرس والطلبة 88 ...........................
الجدول :3نتائج أنشطة المدرس88 ......................................
الجدول :4درجة أنشطة المدرس82 ......................................
الجدول :5نتيجة ااختبار القلبي للمجموعة الضابطة 83 ...................
الجدول :1نتيجة ااختبار للمجموعة الضابطة 84 ..........................
الجدول :1نتيجة ااختبار للمجموعة التجريبية 85............................
xi
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الجدول :8نتيجة ااختبار القبلي في المجموعة التجريبية 81..................
الجدول :8المقارنة بين نتيجة ااختبار القبلي للمجموعة الضابطة والتجريبية88
الجدول :10نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة الضابطة 88....................
الجدول :11نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة الضابطة88....................
الجدول :12نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة التجريبية 101 .................
الجدول :13نتيجة ااختبار البعدي في المجموعة التجريبية102 ..............
xii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الفصل اأول
ااطار العام
أ-
خلفية البحث
إن تدريس اللغة العربية في جميع المراحل الدراسية بهدف إلى تدريس وتنمية
المهارات اللغوية اأربع و ي ااستماع والكام والقراءة والكتابة ،ويحث المنهج أيضا
على تدريس اللغة العربية المبتدئين أن يشدد إلى حصول مهارة ااستماع والكام.1
وقد أثبتت الدراسات أ مية ااستماع ودور العظيم في العاقات ااجتماعية
و ي أن %45من ساعات الناس اليومية في ااتصال اللغوي يقتضيها الناس
مستمعين ،واأطفال يزيدون عن الكبار .%5بينما %30من تلك الساعات
يقتضو ا متحدثون .والبقية %20موزوعة بين القراءة والكتابة .2ذا التوزيع يتأسس
على استعمال اللغة لصاحبها.
إضافة إلى ذا اأساس يعتمد بعض علماء اللغة أن تعليم اللغة يبدأ بتدريس
ااستماع والكام قبل القراءة والكتابة .3لذلك ،ااستماع أ م الخبرات المهمة في
تعليم
اللغة لدى التاميذ ،ومهارة ااستماع ي أساس لنيل المهارات اأخرى.
وينبغي على المدرس أن يهتم بهذ المهارة.
1
Departemen Agama, Kurikulum Bahasa Arab Madrsah Aliyah (Jakarta: Dirjen Binbaga
Islam, Direktorat Mapendais pada Sekolah Umum, 3 2), .
3فاضل فتحي محمد والي في عبد الرحمن بن صالح الخميس" ،فن ااستماع وطرق تدريسه واحتباره" ،في
1( ,http://www.moe.edu.kw/teacher- /science/chemمن أبريل ،)3 2
2
Ahmad Fuad Efendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Penerbit Misykat,
3 1), 3.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وااستماع يكون وسيلة الدارسين بحيث أنهم يفهمون ما يدرسونه .فااستماع
له مكانة عالية عند الدارسين ،ولو لم يكن الدارس سامعا جيدا لكان ا يفهم على ما
يشرح المدرس .والمعروف أن من واجبات المدرس أن يدرب الدارسين تدريبا مستمرا
على فهم المسموع ،لكي يستطيع الدارس استيعاب ما يسمع من أصوات ويحل
رموز ا وفهمها.4
وفي العصور الحديثة تهيأت اللغة العربية عوامل جديدة للنمو والتطور فقد
ارتقت الصحافة وانتشر التعليم ونشطت حركة الترجمة وأنشئت المجامع اللغوية في
العواصم العربية الكبرى وتعددت الجامعات ،كل ذا ساعد على تطور اللغة العربية
ونهوضها .و ي اليوم اللغة الرسمية في جميع اأقطار العربية ،كما أنها لغة التعليم في
جميع المدارس بمختلف مستوياتها.5
والكفايات التعليمية التي ا بد أن يملكها معلم اللغة العربية ي الكفاية
في استخدام الوسائل التعليمية ،أن التعليم في زمان اأن ليس كما كان في الزمان
القديم ،يقصد بالوسيلة التعليمية ما تندرج تحت مختلف الوسائط التي يستخدمها
اأستاذ في موقف التعليم ،بغرض إيصال المعارف والحقائق واأفكار والمعاني
للطلبة 1.وتبدو لنا أ ميتها من خال إدراكنا الواقع وظيفتها ،إذا تتيح للمتعلم أن
يستخدم أكثر من حاسة واحدة في تعلمه .و ذ التعدد في استخدام الحواس يساعد
على زيادة الفهم وااستدال ،خاصة وأنها نوافذ المعرفة لإنسان ،وكلما زاد عدد
وتحسنت وتعززت عملية التعلم واإدراك.
النوافذ المستقبلة كلما سهلت
ّ
1
4محمد إبرا يم عبادة ،الجملة العربية دراسة لغوية نحوية( ،اسكندارية :دار الفكرة العربي.223 ،)1881 ،
5جودت الركابي ،طرق تدريس اللغة العربية( ،لبنان :دار الفكر المعاصر.18 ،)1813 ،
1نفس المراجع ، ،ص153 :
1نايف محمود معروف ،خصائص العربية وطرائق تدريسها( ،بيروت :دار النفائس1318 ،ھ) .ص243 :
3
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وكثير من المدرسين ا يعرفون بأ مية الوسائل التعليمية في عملية التعليم
والتعلم .وبعضهم يستخدمون بصورة ا تناسب بأحوال الطلبة ومقتضى المادة،
وبعضهم لم يتدرب عليها وا يعرف بفوائد ا .وصورة متحركة ي إحدى الوسائل التي
تؤدي دورا مهما و ي تعتبر الطريقة التعليمية الحديثة التي تستطيع أن تشجع الطلبة
على التعلم وتذ ب مللهم وسأمهم عند التعلم.
استنادا إلى تلك المشكلة الواقعة في كثير من المدارس اإسامية ونطرا إلى
أ مية الوسائل التعليمية ،أراد الباحث أن يستخدم إحدى الوسائل التعليمية في تعلم
اللغة العربية خصوصا في تنمية مهارة ااستماع ،و ي بالوسيلة "صورة متحركة " أو
يسمى بالوسيلة السمعية البصرية " "audiovisualو ي وسيلة حديثة في مجال تعليم
اللغة تركيزا في مهارة ااستماع .ويصمم الباحث تحت العنوان " :استخدام اأفام فى
تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدوأرجو .
ب -مشكلة البحث و تحديد
وقد يوجه معلم اللغة العربية عدة مشكات في تعليم مهارة اأستماع ،منها:
.1ليس تعليم ااستماع إاّ تعليم أساسي إلى بقية المهارات اأخرى.
.2قلة المواد الدارسية المناسبة لتعليم مهارة ااستماع.
.3عدم وجود الرغبة والميول لدى الطاب إلى درس اللغة العربية.
.4قلة استخدام الوسائل التعليمية في تعليم مهارة ااستماع.
2
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ت .اسئلة البحث
اعتمادا على مقدمة البحث السابقة ،وضع الباحث أسئلة البحث كما يلي:
.1كيف استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو ؟
.2ما مدى فعالية استخدم اأفام في تنمية مهارة ااستماع لدى طلبة بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو ؟
ث -أ داف البحث
أما أ داف ذا البحث كما يلي:
.3معرفة كيفية استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
.4معرفة نتائج استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
.5معرفة مدى فعالية استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو
ج-
فروض البحث
.1نتيجة الطلبة في تعليم مهارة ااستماع بعد استخدام اأفام أكبر من نتيجة
الطلبة في تعليم مهارة ااستماع قبل استخدام اأفام.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.2استخدم اأفام فعالة في تعليم مهارة ااستماع لدى طلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
ح -أ مية البحث
.1
.2
.3
.1
.2
.3
ح-
من الناحية النظري:
يدفع الباحثين اآخرين في البحوث القادمة المتعلقة بتدريس مهارة ااستماع حتى
يظهر أحسن النظرية الجديدة.
إسهام المعارف والمعلومات للباحث وللمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدو ارجو لمواجهة التغييرات في تعليم مهارة ااستماع.
ترقية جودة أداء مدرس اللغة العربية بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدو ارجو باستخدام الوسائل التعليمية الحديثة كاستخدام صورة متحركة.
من الناحية التطبيقي:
أن يكون ذا البحث إسهاما إيجابيا لمعلم اللغة العربية في تعليم مهارة ااستماع.
للطاب :أن تكون ذ وسيلة جديدة مريحة مساعدة في تعلم ااستماع
الجديدة.
للجامعة :أن يستفيد ذا البحث ،حاصة لتحصص تعليم اللغة العربية في تخطيط
وتطوير برامج تعليم اللغة العربية في المستقبل.
حدود البحث
.1الحد الموضوعي:
حدد الباحث موضوع البحث عن تفعيل استخدام صورة متحركة في تعليم مهارة
ااستماع ،يعنى في سماع الكلمات وفهمها من خال سياق المحادثة العادية
وإدراك المعنى اإجمالي في رسالة المتحدث.
1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.2الحد المكاني:
ينفذ الباحث البحث بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدو ارجو للفصل
التاسع.
.3جرى ذا البحث في العام الدراسي 2011-2015م.
خ-
الدراسات السابقة
الدراسات السابقة ي البحوث السابقة التي تستخدمها الباحث قيادة
واعتمادا في تطوير بحثه ،إذا ،ابد للبحوث السابقة والبحوث التي بعد ا عند ما
العاقة .بعدما احظ الباحث بحوث الماجستير الموجودة في مكتبة الجامعة
اإسامية الحكومية بماانج لم يجد الباحث الرسالة التي تبحث في تنمية مهارة
ااستماع باستخدام صورة متحركة .ولكن ناك الرسالة التي تتقارب مع الموضوع
الذي يبحثه الباحث ،و ي كآتي:
8
.1الباحث :عبد الله فتح الرحمن رازي
أ) موضوع البحث :استخدام اأفام التعليمية لتحسين مهارة الكام (بحث
إجرائي صفي في المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس
كاليمنتان الوسطى).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لتحسين أداء تعليم اللغة العربية في
تلك المدرسة خاصة في تعليم مهارة الكام باستخدام اأفام التعليمية.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث نوع من البحث إجرائي الصفي الذي
يتكون من التخطيط وتنفيذ اإجرائي والماحظة والتقويم.
8عبد الله فتح الرحمن رازي" ،استخدام اأفام التعليمية لتحسين مهارة الكام (بحث إجرائي صفي في
المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس كاليمنتان الوسطى)" ،رسالة الماجستير غير منشورة--
جامعة موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د) نتائج البحث )1( :إن استخدام اأفام التعليمية يشجع الطلبة ويثير حماسهم
للتكلم والحوار عن المواد المتقدمة )2( .استخدام اأفام التعليمية يزيد
مشاركة الطلبة في أنشطة التعليم والتعلم )3( .زيادة دافعية الطلبة في تعلم اللغة
العربية خاصة تعليم مهارة الكام.
8
.2الباحث :سبحان
أ) موضوع البحث :استخدام اأفام التعليمية لتنمية مهارة الكتابة (بحث إجرائي
صفي في المدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لتحسين عملية تعليم مهارة الكتابة
وتعلمها لطاب المدرسة الثانوية اإسامية اأولى بيما من خال استخدام
اأفام التعليمية.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث نوع من البحث إجرائي الصفي الذي
يقوم بها شخص في مشكات معينة في ميدان عمله أو حياته العلمية ويضع
خطة لحل ذ المشكات.
د) نتائج البحث ) 1( :إن عملية تعليم وتعلم مهارة الكتابة باستخدام الفيلم
التعليمي وفق خطة التدريس المبرمجة في ذا البحث تنمي مستوى طلبة
الصف الثالث برنامج اللغة بالمدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما.
10
.3الباحث :شهراني
8سبحان" ،استخدام اأفام التعليمية لتنمية مهارة الكتابة (بحث إجرائي صفي في المدرسة الثانوية اإسامية
الحكومية اأولى بيما)" ،رسالة الماجستير غير منشورة --جامعة موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية
الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
10شهراني" ،استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام لطلبة المستوى الجامعي في المرحلة الرابعة بشعبة اللغة
العربية (بحث إجرائي في الجامعة اإسامية الحكومية بونتياناك)" ،رسالة الماجستير غير منشورة --جامعة
موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أ) موضوع البحث :استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام (بحث إجرائي في
الجامعة اإسامية الحكومية بونتياناك).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لمعرفة استراتيجية وفعالية واستجابة
تعليم الكام باستخدام الفيلم.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث المدخل الكيفي ،ونوع من البحث
إجرائي ،مجتمع البحث و خمسة وعشرون طالبا في المرحلة الرابعة بشعبة
اللغة العربية ببونتياناك و م ثاث عشرة طالبة واثنا عشرة طالبا.
د) نتائج البحث )1( :إن استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام لطلبة المستوى
الجامعي فعال ) 2( .أما استجابة الطلبة باستخدام الفيلم في تنمية مهارة
الكام جيدا.
الموازنة والمناقشة :
بناء على دراسات السابقة المذكورة أن ذا البحث ليس تكريرا لنتائج البحوث
السابقة أنها قد استعملت على :
.1الوسائل التعليمية السمعية البصرية
.2استخدام اأفام التعليمية .استخدام اأفام التعليمية .استخدام الفيلم.
.3في المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس كاليمنتان الوسطى،
وفي المدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما ،وفي الجامعة اإسامية
الحكومية بونتياناك.
.4لتحسين مهارة الكام ،ولتنمية مهارة الكتابة ،و في تنمية مهارة الكام.
.5كلها تستخدم بحث إجرائي صفي.
وأما ذا البحث سيبحث حولى :
.1الوسائل التعليمية السمعية البصرية.
.2بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية " سيدو ارجو .
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
. مهارة ااستماع.3
. بحث تجريبي.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الفصل الثاني
اإطار النظري
اأول :الوسائل التعليميّة وما يتعلق بها
المبحث ّ
أ -مفهوم الوسائل التعليميّة
الوسائل التعليميّة ي عبارة عن أجهزة وأدوات ومواد يستخدمها المعلّم لتحسين
عمليّة التعليم والتعلّم .يمكن القول إ ّن الوسيلة التعليميّة ي كل أداة يستخدمها المعلّم
لتحسين عمليّة التعليم والتعلّم ،وتوضيح المعاني واأفكار ،أو التدريب على المهارات،
أو تعويد التاميذ على العادات الصالحة ،أو تنمية ااتجا ات ،وغرس القيم المرغوب
فيها ،دون أن يعتمد المعلّم أساساً على األفاظ والرموز واأرقام.
ناك اختاف في تسمية الوسائل التعليميّة منذ القدم ،فمنهم من أسما ا وسائل
اإيضاح ومنهم من أطلق عليها معينات التدريس ( ،) teaching aidsومنهم من أسما ا
وسائل سمعية بصرية ( ) audio-visual aidsولقد اتجه الرأي إلى أ ّن كل ذ التسميات
قاصرة وتعبر عن وظيفة ضيقة.
فتسمية وسائل اايضاح كان منشؤ ا تصور أ ّن اللغة المنطوقة أة المكتوبة عاجرة
عن أن تكون ي وحد ا وسيلة التفا م وأ ّن الكام وحد عاجز عن نقل الحقائق
والمعلومات و ذا ما دعا المف ّكرين إلى استعمال وسائل إضافية أخرى باإضافة إلى اللغة
لتوضيح مدلواتها مثل الوسوم والصورّ .أما معينات التدريس تعني وسائل أخرى غير اللغة
التي يستعين بها المعلمون في تدريسهم ،وكذلك الوسائل السمعية والبصرية ي اسم
50
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
يصف الوسائل السمعية بالحاستين اللتين تغلبان على اإنسان عند استفادة منهما و ما
1
السمع والبصر.
ب -أ مية الوسائل التعليمية
تقويم الوسائل التعليميّة بدور رئيسي في جميع عمليات التعليم والتعلّم التي تتم
المؤسسات التعليميّة المعروفة بالتعلبم النظامي أو الرسمي ( ) formal education
كالمدارس والمعا د والجامعات أو في عمليات التعلّم على مسؤليته وبرغبة منه في
ااستزاد من المعروفة وتسمى بالتعليم الغير رسمي ( .) informal education
ويمكن أ ّن نوضح أ مية الوسائل التعليميّة في المجاات الرئيسية التالية: 2
أوا :أ مية الوسائل التعليميّة في مجاات التعليم -و – التعلّم.
ثانيا :أ مية الوسائل التعليميّة في مواجهة مشكات التغير المعاصرة.
ثالثا :أ مية الوسائل التعليميّة في المسا مة في معالجة مشكات التعلية والتنمية
ااجتماعية في العالم العربي.
ج -طبيعة الوسائل التعليمية
في تناول لطبيعة الوسائل نعرض التسميات المختلفة التي تطلق على الوسائل
التعليميّة لنصل منها إلى تعريف شامل لهذ الوسائل فأ م التسميات التي تطلق على
الوسائل التعليميّة: 3
-5الوسائل البصرية ،التعليم البصري ،الوسائل البصرية الحاسية.
5ما ر إسماعل يوسف ،الوسائل التعليمية إلى تكنولوجيا التعليم( ،الرياض :مكتبة الضقري ،الطبعة اأولى،
34 ،)1881
7حسين حمدي الطوبجى ،وسائل ااتصال والتكنولوجيا في التعليم( ،الكويت :جامعة إنديانا44 ،)1881 ،
1عبد المحيد سيد أحمد منصور ،سيكولوجية الوسائل التعليمية ووسائل تدريس اللغة العربية( ،لبرياض :دار
المعارف31 ،)1883 ،
55
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-7
الوسائل السمعية ،التعليم السمعي ،الوسائل السمعية الحاسية.
-1
الوسائل التعليمية السمعية البصرية.
-1
الوسائل التعليمية ( .) educational aids
-1
الوسائل المعينة ،الوسائل المعينة على التدريس ،معينات التدريسي (
instructional
.) aids
-1
الوسائل المعينة على اإدراك ،المعينات اإدراكية ( .) visual sensory education
وسائل اايضاح ،وسائل اايضاح السمعية والبصرية.
د -أنواع الوسائل التعليميّة
تصنيف ذ الوسائل في المجاات التالية: 4
-
الوسائل البصرية
و ي الوسائل التي يستفاد منها عن طريق نافذة العين ،وأ مها :
الكتابة المدرسي وغير المدرسي ،المجات والدوريات ،والنشرات على
أ-
اختافها.
-
السبورة وملحقاتها.
-
اللوحات الجدارية (اللوحة المغنطة ،اللوحة الوبرية ،اللوحة اإخبارية ،لوحة
الجيوب).
1
نايف محمود معروف ،خصائص العربية وطرائق تدريسها( ،بيروت-لبنان :دار النفائس245 ،)1888 ،
57
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ج-
الصور (المفردة ،والمركبة ،والمسلسلة).
البطاقات (بطاقات الحروف والمقاطع والكلمات والجمل ،بطاقات المطابقة،
بطاقات التعليمات ،بطاقات اأسئلة واأجوبة).
-
الوسائل السمعية
و ي التي يستفاد منها عن طريق اأذن ،وأ مها :
المدياع ،التسجيات الصوتية ،اأسطوانات.
-
الوسائل السمعية البصرية
و ي التي يستفاد منها عن طريق العين واأذن معا ،وأ مها :
التلفاز ،الصورة المتحركة ،الدروس النموذجية المسجلة ،التمثيليات التلفزة.
ه -خصائص الوسيلة الناجحة
لكي تنتجح ذ الوسيلة في تأديه وظيفتها التربوية ،ينبغي أن تتوافر فيها الشروط
التالية: 5
-5
أن تكون منتمية لأ داف التربوية النابعة من ثقافة اأمة وحضارتها.
-7
أن تكون محققة للهدف المباشر الذي تستخدم من أجله.
-1
أن ترعي خصائص الطالب الجسدية والنفسية والعقلية.
-1
أن تكون الفائدة التي تقدمها للمعلم والمتعلم تفوق الجهد الذي يبذل إعداد ا،
ولتكاليف التي تصرف إنتاجها.
1
معروف ،خصائص العربية244 ،
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-1
-1
أن تتسم بالبساطة والوضوح وسهولة ااستعمال.
أن يراعي في تصميمها وإعداد ا صحة المعلومات ،وفي إخراجها جودة اإتقان
أن تستعمل في الوقت المناسب والمكان المناسب والشكل المناسب.
و -الوسائل التعليمية في تعليم اللغة العربية
الوسائل التعليمية في تعليم اللغة العربية نوعان ،و ما وسائل حسية ووسائل لغوية.
المراد بوسيلة حسية و ي ما تؤثر في القوي العقلية عن طريق اإدراك الحسي عندما
يعرض المعلم نفس الشيء أو منودجيا له أو صورته .والمراد بوسيلة لغوية و ي ما تؤثر
في القوي العقلية عن طريق األفاظ عندما يعرض المعلم اأمثلة أو التشبية أو اأضداد أو
المرادفات.1
إن ما تشمله مدارسنا اليوم من أنواع متعددة من الوسائل التعليمية كالمختبرات
واأفام والثابتة والمدياع والتلفزيون والتسجيات الصوتية وااسطواناتوالنماذج المرسومة
والمجسمة والصور والشرائح تشكل جزءا اما ا يتجزأ من العملية التربوية وتسهم بالتالي
في نمو الخبرات عند المتعلم وتسهل عملية الوصول إلى المعرفة بجهد أقل وبوقت أقصر.
ومن رواد الوسائل التعليمية في عصر الحاضر (ادجار ديل) الذي رتب الوسائل
التعليمية على شكل مخروط للخبرة حسب فعاليتها في التعليم وتوصيل المعرفة للمتعلم
كما و مبين في التالي: 1
محمد يوسف الديب ،إنتاج الوسائل التعليمية البشرية للمعلمين( ،الكويت :وكالة المطبوعة311 ،)1885 ،
1بشير عبد الرحمن الكلوب ،الوسائل التعليمية التعلمية :إعداد ا وطرق استخدامها( ،بيروت :دار إحياء،
22 ،)1881
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
مو
صو
معية
بصرية ثاب ة
معية بصرية
م رمة
المعا ض والم احف
الرحات ال عليمية الها فة
اأ ياء النما ج المقاطع
العينات
المشاهدة وال م يل
ال برات العلمية غير المبا رة
ال برات العلمية المبا رة
من الماحظة أن تقسيمات ذا المخروط بمجموعها تعتمد التعليم عن طريق
الحواس كلها بالعمل أو المشا دة أو السماع أو القراءة كل منها بشكل منفرد أو مجتمعة.
إا أن تعدد ذ الوسائل واختاف أنواعها يحتاج إلى المعلم النابة الذي يختار أجود ا
بحيث يتناسب مع الموقف التعليمي ليثير الرغبة لدى المتعلم ويخلق عند التشوق
للمتابعة والقدرة على إدراك معنى ما يتعلمه ليتعكس بشكل أعمال خيرة ترفع من مستوى
مجتمعه وتحقق اأ داف السامية من التعلم.
ز -بعض المعايير اختيار الوسائل التعليمية
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
المعايير اختيار الوسائل التعليمية ،منها: 8
-5
توافق الوسائل مع الغرض الذي نسعى إلى تحقيقه ،كتقدم المعلومات أو اكتساب
التلميذ لبعض المهارات أو تعديل اتجا اته .فأفام المتحركة ميا تصلح لتقديم
المعلومات التي يكون عنصر الحركة اأساسي فيها بينما تفي الصور واأفام الثابتة
بالغرض إذا لم تكن الحركة مهمة بالموضوع.
-7
صدق المعلومات التي تقدم من الوسيلة ومطابقتها للواقع وإعطائها صورة متكاملة
عن الموضوع .ولذلك يجب أن نتأكد أن ذ المعلومات ليست قديمة أو ناقصة
أو محرفة إذ من الجائز أن ا يساير إنتاج ذ الوسائل سرعة التغير والتقدم في
المجاات المعرفة الكثيرة كما و الحال في بعض الخرائط والكرات اأرضية.
-1
مدى صلة محتوياتها الوسيلة بموضوع الدرسة .فكثيرا ما نجد أ
ب لمدرس الم وسط اإسامي الحكومي سيد أرجو
مقدمة استيفاء بعض الشر ط ل حصول ع ى ش ادة الماجستير
اعداد
خير اأنا
رقم القيد
)6. 98
)F . .
كلية الدراسات العليا
جامعة سونان أمبيل اإساميّة الحكوميّة
سورابايا
0261
التجريد
خير اأنام ،إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو.
المشرف :اأستاذ الدكتور جنيدى الماجستير.
الكلمة الرئيسية :الوسيلة التعليمية ،صورة متحركة ،مهارة ااستماع
ااستماع إحدى المهارة من المهارات التي ابد أن يملكها التاميذ في تعليم
اللغة العربية ،ونعرف أن مهارة ااستماع أ م مهارة في تعليم اللعة أن ااستماع أول
عنصر في التعليم اللغة.
وبعض وسيلة التعلمية في تعليم ااستماع ي اأفام .ذ الوسيلة ي برنامج
لتعلم اللغات على جهاز الكمبيوتر
.
وفي بحثه يريد الباحث أن يعرف إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية
مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو .وطريقة البحث التي
استخدم الباحث ي الطريقة الكمية بالقضايا البحث .)1 :كيف فعالية إستخدام اأفام
فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدوأرجو .)2 ،ما مدى فعالية إستخدام اأفام فى تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة
ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو،
وأما بنود البحث في ذا البحث منها .)1 :الماحظة .)2 ،المقابلة.)3 ،
الوثائق .)4 ،ااستبيان .)5 ،ااختبار.
iii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
تدل نتائج البحث بأن استخدام اأفام فعال بنظر إلى التحليل الذي أقامه
الباحث باستخدام الرمز Ttestويستنتج أن نتيجة ) T Hitung (134444أكبر من
)Tabel (24021
و ذا يدل على مردود الفرضية السلبية .وأما نتيجة
T
)Sig. (2-Tailed
00000و و أصغر من 00005ومستوى الدالة 0،000أصغر من 0،005والتفسير
منه أن الفرضية السلبية مردودة والفرضية اإيجابية مقبولة .لذلك إستخدام اأفام له عاقة
قوية وبسيطة لترقية مهارة ااستماع في تعليم اللغة العربية بالمدرسة المتوسطة اإسامية
الحكومية سيدوأرجو.
iv
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ABSTRAK
Khoirul anam, Penggunaan Film dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk
Meningkatkan Ketrampilan Istima’ di MTs Negeri Sidoarjo.
Pembimbing: Dr. Junaidi , M.Ag
Kata Kunci: Media Pembelajaran, Film , Ketrampilan Menyimak
Menyimak merupakan salah satu ketrampilan dalam berbahasa yang harus
dimiliki siswa dalam belajar bahasa Arab. Kita mengetahui bahwa ketrampilan
menyimak merupakan hal yang sangat urgen dalam mempelajari bahasa karena
menyimak adalah aspek pertama seseorang belajar tentang bahasa.
Salah satu media yang digunakan dalam pembelajaran menyimak adalah
Film Kartun. Metode belajar ini sangat mudah dimengerti karena dilengkapi dengan
audio visual dan audio companion. Media ini tidak hanya untuk pembelajaran
menyimak saja tetapi juga mencakup ketrampilan-ketrampilan lainnya.
Dalam penelitian ini peneliti ingin mengetahui efektifitas Penggunaan
media Film dalam pembelajaran bahasa Arab khususnya dalam ketrampilan
menyimak. Adapun jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah
penelitian kuantitatif, dengan rumusan masalah: 1). Bagaimana penggunaan Media
Film dalam Pembelajaran Bahasa Arab untuk meningkat ketrampilan menyimak di
MTs Negeri Sidoarjo, 2).Bagaimana Efektifitas Film untuk meningkat ketrampilan
menyimak siswa kelas8 MTs Negeri Sidoarjo. Adapun instrumen penelitian yang
digunakan adalah : (1) Observasi, (2) Wawancara, (3) Dokumen, (4) Angket, (5)
Ujian.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan rosetta stone terbukti
efektif hal ini bisa dilihat dari analisis yang dilakukan peneliti dengan menggunakan
rumus Ttest yang menujukkan bahwa Thitung (134444) > Ttabel (24021) dengan
tingkat signifikansi (2-Tailed) 00000 < 04005. maka Ho ditolak dan Ha diterima.
Artinya Penggunaan Film Kartun efektif untuk meningkatkan
menyimak siswa MTs Negeri Sidoarjo.
ketrampilan
v
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
المحتويات
صفحة الموضوع
توصية
المشرف i ..........................................................
التصديقii ................................................................
اإ
داءiii.................................................................
الشعار iv .................................................................
التجريد.................................................................
كلمة الشكر والتقدير ..................................................
v
viii
المحتويات ............................................................
ix
الباب اأول :المقدمة
أ-
خلفية البحث 1 ................................................
ب -مشكلة البحث و تحديد 3 .....................................
ت -أسئلة البحث4 .................................................
ث -أ داف البحث5 ...............................................
ج-
أ مية البحث 5 ...............................................
ح-
حدود البحث 1 ................................................
خ-
الدراسة السابقة8 ...............................................
viii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الباب الثاني :اإطار النظرية
المبحث اأول :الوسائل التعليمية
أ-
مفهوم الوسائل التعليمية 13 .....................................
ب -أ مية الوسائل التعليمية14 ......................................
ت -طبيعة الوسائل التعليمية14 ......................................
ث -أنواع الوسائل التعليمية 15 ......................................
ج-
خصائص الوسيلة الناجحة11 ...................................
ح-
الوسائل التعليمية فى تعليم اللغة العربية 11 ........................
خ-
بعض المعايير الوسائل التعليمية 18 ..............................
د-
فوائد الوسائل التعليمية 20 ......................................
ذ-
الوسائل المستخدمة فى تدريس مهارة اإستماع 21 ...............
المبحث الثاني :اأفام
أ-
اأفام 24 ...................................................
ب -فوائد اأفام 25 ..............................................
ت -أنواع اأفام21 ................................................
ث -التصنيف اأفام و فهرستها30 ..................................
ج-
مزايا اأفام التعليمية30 ........................................
ح-
دور اأفام فى تدريس اللغة العربية 31 ...........................
خ-
طرق استخدام اأفام 32 ......................................
ix
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د-
صورة متحركة ( فيلم ) 33 .....................................
المبحث الثالث :اإستماع
أ .مفهوم مهارة اإستماع 35 .........................................
ب .أ مية مهارة اإستماع35 ..........................................
ت .طبيعة اإستماع 31 ...............................................
ث .أنواع اإستماع 31 ...............................................
ج .أ داف تعليم اإستماع فى اللغة العربية 38 ..........................
ح .مكونة اإستماع الواعى 40 .......................................
خ .الطرق فى تعليم اإستماع 41 .....................................
د .الطريقة المستخدمة فى تدريس مهارة اإستماع43 ....................
ذ .مصادر مشكات اإستماع 44 ....................................
الباب الثالث :منهجية البحث
أ-
تخطيط البحث 41 ............................................
ب -مجتمع البحث وعينته 48 ......................................
ت -متغيرات البحث 50 ...........................................
ث -أدوات البحث 50 .............................................
ج-
أسلوب تحليل البيانات 52 .....................................
ح-
وسائل التعليم و مصادر 54 ....................................
x
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
خ-
مراحل البحث 55 .............................................
الباب الرابع :عرض البيانات و تحليلها
أ-
عرض بيانت الماحظة وتحليلها 51 .............................
ب -عرض بيانات نتائج ااختبار وتحليلها 83 ..........................
الباب الخامس :نتائج البحث والتوصيات والمقترحات
أ-
نتائج البحث112..............................................
ب -توصيات البحث112............................................
ت -مقترحات البحث113...........................................
ث-
المراجع 114.............................................................
الجداول
الجدول :1المعلمون ووظيفتهم81 ........................................
الجدول :2درجات اأنشطة المدرس والطلبة 88 ...........................
الجدول :3نتائج أنشطة المدرس88 ......................................
الجدول :4درجة أنشطة المدرس82 ......................................
الجدول :5نتيجة ااختبار القلبي للمجموعة الضابطة 83 ...................
الجدول :1نتيجة ااختبار للمجموعة الضابطة 84 ..........................
الجدول :1نتيجة ااختبار للمجموعة التجريبية 85............................
xi
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الجدول :8نتيجة ااختبار القبلي في المجموعة التجريبية 81..................
الجدول :8المقارنة بين نتيجة ااختبار القبلي للمجموعة الضابطة والتجريبية88
الجدول :10نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة الضابطة 88....................
الجدول :11نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة الضابطة88....................
الجدول :12نتيجة ااختبار البعدي للمجموعة التجريبية 101 .................
الجدول :13نتيجة ااختبار البعدي في المجموعة التجريبية102 ..............
xii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الفصل اأول
ااطار العام
أ-
خلفية البحث
إن تدريس اللغة العربية في جميع المراحل الدراسية بهدف إلى تدريس وتنمية
المهارات اللغوية اأربع و ي ااستماع والكام والقراءة والكتابة ،ويحث المنهج أيضا
على تدريس اللغة العربية المبتدئين أن يشدد إلى حصول مهارة ااستماع والكام.1
وقد أثبتت الدراسات أ مية ااستماع ودور العظيم في العاقات ااجتماعية
و ي أن %45من ساعات الناس اليومية في ااتصال اللغوي يقتضيها الناس
مستمعين ،واأطفال يزيدون عن الكبار .%5بينما %30من تلك الساعات
يقتضو ا متحدثون .والبقية %20موزوعة بين القراءة والكتابة .2ذا التوزيع يتأسس
على استعمال اللغة لصاحبها.
إضافة إلى ذا اأساس يعتمد بعض علماء اللغة أن تعليم اللغة يبدأ بتدريس
ااستماع والكام قبل القراءة والكتابة .3لذلك ،ااستماع أ م الخبرات المهمة في
تعليم
اللغة لدى التاميذ ،ومهارة ااستماع ي أساس لنيل المهارات اأخرى.
وينبغي على المدرس أن يهتم بهذ المهارة.
1
Departemen Agama, Kurikulum Bahasa Arab Madrsah Aliyah (Jakarta: Dirjen Binbaga
Islam, Direktorat Mapendais pada Sekolah Umum, 3 2), .
3فاضل فتحي محمد والي في عبد الرحمن بن صالح الخميس" ،فن ااستماع وطرق تدريسه واحتباره" ،في
1( ,http://www.moe.edu.kw/teacher- /science/chemمن أبريل ،)3 2
2
Ahmad Fuad Efendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Malang: Penerbit Misykat,
3 1), 3.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وااستماع يكون وسيلة الدارسين بحيث أنهم يفهمون ما يدرسونه .فااستماع
له مكانة عالية عند الدارسين ،ولو لم يكن الدارس سامعا جيدا لكان ا يفهم على ما
يشرح المدرس .والمعروف أن من واجبات المدرس أن يدرب الدارسين تدريبا مستمرا
على فهم المسموع ،لكي يستطيع الدارس استيعاب ما يسمع من أصوات ويحل
رموز ا وفهمها.4
وفي العصور الحديثة تهيأت اللغة العربية عوامل جديدة للنمو والتطور فقد
ارتقت الصحافة وانتشر التعليم ونشطت حركة الترجمة وأنشئت المجامع اللغوية في
العواصم العربية الكبرى وتعددت الجامعات ،كل ذا ساعد على تطور اللغة العربية
ونهوضها .و ي اليوم اللغة الرسمية في جميع اأقطار العربية ،كما أنها لغة التعليم في
جميع المدارس بمختلف مستوياتها.5
والكفايات التعليمية التي ا بد أن يملكها معلم اللغة العربية ي الكفاية
في استخدام الوسائل التعليمية ،أن التعليم في زمان اأن ليس كما كان في الزمان
القديم ،يقصد بالوسيلة التعليمية ما تندرج تحت مختلف الوسائط التي يستخدمها
اأستاذ في موقف التعليم ،بغرض إيصال المعارف والحقائق واأفكار والمعاني
للطلبة 1.وتبدو لنا أ ميتها من خال إدراكنا الواقع وظيفتها ،إذا تتيح للمتعلم أن
يستخدم أكثر من حاسة واحدة في تعلمه .و ذ التعدد في استخدام الحواس يساعد
على زيادة الفهم وااستدال ،خاصة وأنها نوافذ المعرفة لإنسان ،وكلما زاد عدد
وتحسنت وتعززت عملية التعلم واإدراك.
النوافذ المستقبلة كلما سهلت
ّ
1
4محمد إبرا يم عبادة ،الجملة العربية دراسة لغوية نحوية( ،اسكندارية :دار الفكرة العربي.223 ،)1881 ،
5جودت الركابي ،طرق تدريس اللغة العربية( ،لبنان :دار الفكر المعاصر.18 ،)1813 ،
1نفس المراجع ، ،ص153 :
1نايف محمود معروف ،خصائص العربية وطرائق تدريسها( ،بيروت :دار النفائس1318 ،ھ) .ص243 :
3
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وكثير من المدرسين ا يعرفون بأ مية الوسائل التعليمية في عملية التعليم
والتعلم .وبعضهم يستخدمون بصورة ا تناسب بأحوال الطلبة ومقتضى المادة،
وبعضهم لم يتدرب عليها وا يعرف بفوائد ا .وصورة متحركة ي إحدى الوسائل التي
تؤدي دورا مهما و ي تعتبر الطريقة التعليمية الحديثة التي تستطيع أن تشجع الطلبة
على التعلم وتذ ب مللهم وسأمهم عند التعلم.
استنادا إلى تلك المشكلة الواقعة في كثير من المدارس اإسامية ونطرا إلى
أ مية الوسائل التعليمية ،أراد الباحث أن يستخدم إحدى الوسائل التعليمية في تعلم
اللغة العربية خصوصا في تنمية مهارة ااستماع ،و ي بالوسيلة "صورة متحركة " أو
يسمى بالوسيلة السمعية البصرية " "audiovisualو ي وسيلة حديثة في مجال تعليم
اللغة تركيزا في مهارة ااستماع .ويصمم الباحث تحت العنوان " :استخدام اأفام فى
تعليم اللغة العربية لتنمية مهارة ااستماع بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدوأرجو .
ب -مشكلة البحث و تحديد
وقد يوجه معلم اللغة العربية عدة مشكات في تعليم مهارة اأستماع ،منها:
.1ليس تعليم ااستماع إاّ تعليم أساسي إلى بقية المهارات اأخرى.
.2قلة المواد الدارسية المناسبة لتعليم مهارة ااستماع.
.3عدم وجود الرغبة والميول لدى الطاب إلى درس اللغة العربية.
.4قلة استخدام الوسائل التعليمية في تعليم مهارة ااستماع.
2
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ت .اسئلة البحث
اعتمادا على مقدمة البحث السابقة ،وضع الباحث أسئلة البحث كما يلي:
.1كيف استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو ؟
.2ما مدى فعالية استخدم اأفام في تنمية مهارة ااستماع لدى طلبة بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو ؟
ث -أ داف البحث
أما أ داف ذا البحث كما يلي:
.3معرفة كيفية استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
.4معرفة نتائج استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
.5معرفة مدى فعالية استخدم اأفام في تعليم مهارة ااستماع لطلبة بالمدرسة
المتوسطة اإسامية الحكومية سيدوأرجو
ج-
فروض البحث
.1نتيجة الطلبة في تعليم مهارة ااستماع بعد استخدام اأفام أكبر من نتيجة
الطلبة في تعليم مهارة ااستماع قبل استخدام اأفام.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.2استخدم اأفام فعالة في تعليم مهارة ااستماع لدى طلبة بالمدرسة المتوسطة
اإسامية الحكومية سيدوأرجو
ح -أ مية البحث
.1
.2
.3
.1
.2
.3
ح-
من الناحية النظري:
يدفع الباحثين اآخرين في البحوث القادمة المتعلقة بتدريس مهارة ااستماع حتى
يظهر أحسن النظرية الجديدة.
إسهام المعارف والمعلومات للباحث وللمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدو ارجو لمواجهة التغييرات في تعليم مهارة ااستماع.
ترقية جودة أداء مدرس اللغة العربية بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية
سيدو ارجو باستخدام الوسائل التعليمية الحديثة كاستخدام صورة متحركة.
من الناحية التطبيقي:
أن يكون ذا البحث إسهاما إيجابيا لمعلم اللغة العربية في تعليم مهارة ااستماع.
للطاب :أن تكون ذ وسيلة جديدة مريحة مساعدة في تعلم ااستماع
الجديدة.
للجامعة :أن يستفيد ذا البحث ،حاصة لتحصص تعليم اللغة العربية في تخطيط
وتطوير برامج تعليم اللغة العربية في المستقبل.
حدود البحث
.1الحد الموضوعي:
حدد الباحث موضوع البحث عن تفعيل استخدام صورة متحركة في تعليم مهارة
ااستماع ،يعنى في سماع الكلمات وفهمها من خال سياق المحادثة العادية
وإدراك المعنى اإجمالي في رسالة المتحدث.
1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.2الحد المكاني:
ينفذ الباحث البحث بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية سيدو ارجو للفصل
التاسع.
.3جرى ذا البحث في العام الدراسي 2011-2015م.
خ-
الدراسات السابقة
الدراسات السابقة ي البحوث السابقة التي تستخدمها الباحث قيادة
واعتمادا في تطوير بحثه ،إذا ،ابد للبحوث السابقة والبحوث التي بعد ا عند ما
العاقة .بعدما احظ الباحث بحوث الماجستير الموجودة في مكتبة الجامعة
اإسامية الحكومية بماانج لم يجد الباحث الرسالة التي تبحث في تنمية مهارة
ااستماع باستخدام صورة متحركة .ولكن ناك الرسالة التي تتقارب مع الموضوع
الذي يبحثه الباحث ،و ي كآتي:
8
.1الباحث :عبد الله فتح الرحمن رازي
أ) موضوع البحث :استخدام اأفام التعليمية لتحسين مهارة الكام (بحث
إجرائي صفي في المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس
كاليمنتان الوسطى).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لتحسين أداء تعليم اللغة العربية في
تلك المدرسة خاصة في تعليم مهارة الكام باستخدام اأفام التعليمية.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث نوع من البحث إجرائي الصفي الذي
يتكون من التخطيط وتنفيذ اإجرائي والماحظة والتقويم.
8عبد الله فتح الرحمن رازي" ،استخدام اأفام التعليمية لتحسين مهارة الكام (بحث إجرائي صفي في
المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس كاليمنتان الوسطى)" ،رسالة الماجستير غير منشورة--
جامعة موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د) نتائج البحث )1( :إن استخدام اأفام التعليمية يشجع الطلبة ويثير حماسهم
للتكلم والحوار عن المواد المتقدمة )2( .استخدام اأفام التعليمية يزيد
مشاركة الطلبة في أنشطة التعليم والتعلم )3( .زيادة دافعية الطلبة في تعلم اللغة
العربية خاصة تعليم مهارة الكام.
8
.2الباحث :سبحان
أ) موضوع البحث :استخدام اأفام التعليمية لتنمية مهارة الكتابة (بحث إجرائي
صفي في المدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لتحسين عملية تعليم مهارة الكتابة
وتعلمها لطاب المدرسة الثانوية اإسامية اأولى بيما من خال استخدام
اأفام التعليمية.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث نوع من البحث إجرائي الصفي الذي
يقوم بها شخص في مشكات معينة في ميدان عمله أو حياته العلمية ويضع
خطة لحل ذ المشكات.
د) نتائج البحث ) 1( :إن عملية تعليم وتعلم مهارة الكتابة باستخدام الفيلم
التعليمي وفق خطة التدريس المبرمجة في ذا البحث تنمي مستوى طلبة
الصف الثالث برنامج اللغة بالمدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما.
10
.3الباحث :شهراني
8سبحان" ،استخدام اأفام التعليمية لتنمية مهارة الكتابة (بحث إجرائي صفي في المدرسة الثانوية اإسامية
الحكومية اأولى بيما)" ،رسالة الماجستير غير منشورة --جامعة موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية
الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
10شهراني" ،استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام لطلبة المستوى الجامعي في المرحلة الرابعة بشعبة اللغة
العربية (بحث إجرائي في الجامعة اإسامية الحكومية بونتياناك)" ،رسالة الماجستير غير منشورة --جامعة
موانا مالك إبرا يم اإسامية الحكومية ،كلية الدراسات العليا قسم تعليم اللغة العربية ،ماانج)2008 ،
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أ) موضوع البحث :استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام (بحث إجرائي في
الجامعة اإسامية الحكومية بونتياناك).
ب) أ داف البحث :تهدف ذ الدراسة لمعرفة استراتيجية وفعالية واستجابة
تعليم الكام باستخدام الفيلم.
ج) منهج البحث :استخدم ذا البحث المدخل الكيفي ،ونوع من البحث
إجرائي ،مجتمع البحث و خمسة وعشرون طالبا في المرحلة الرابعة بشعبة
اللغة العربية ببونتياناك و م ثاث عشرة طالبة واثنا عشرة طالبا.
د) نتائج البحث )1( :إن استخدام الفيلم في تنمية مهارة الكام لطلبة المستوى
الجامعي فعال ) 2( .أما استجابة الطلبة باستخدام الفيلم في تنمية مهارة
الكام جيدا.
الموازنة والمناقشة :
بناء على دراسات السابقة المذكورة أن ذا البحث ليس تكريرا لنتائج البحوث
السابقة أنها قد استعملت على :
.1الوسائل التعليمية السمعية البصرية
.2استخدام اأفام التعليمية .استخدام اأفام التعليمية .استخدام الفيلم.
.3في المدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية بكواا كابواس كاليمنتان الوسطى،
وفي المدرسة الثانوية اإسامية الحكومية اأولى بيما ،وفي الجامعة اإسامية
الحكومية بونتياناك.
.4لتحسين مهارة الكام ،ولتنمية مهارة الكتابة ،و في تنمية مهارة الكام.
.5كلها تستخدم بحث إجرائي صفي.
وأما ذا البحث سيبحث حولى :
.1الوسائل التعليمية السمعية البصرية.
.2بالمدرسة المتوسطة اإسامية الحكومية " سيدو ارجو .
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
. مهارة ااستماع.3
. بحث تجريبي.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
الفصل الثاني
اإطار النظري
اأول :الوسائل التعليميّة وما يتعلق بها
المبحث ّ
أ -مفهوم الوسائل التعليميّة
الوسائل التعليميّة ي عبارة عن أجهزة وأدوات ومواد يستخدمها المعلّم لتحسين
عمليّة التعليم والتعلّم .يمكن القول إ ّن الوسيلة التعليميّة ي كل أداة يستخدمها المعلّم
لتحسين عمليّة التعليم والتعلّم ،وتوضيح المعاني واأفكار ،أو التدريب على المهارات،
أو تعويد التاميذ على العادات الصالحة ،أو تنمية ااتجا ات ،وغرس القيم المرغوب
فيها ،دون أن يعتمد المعلّم أساساً على األفاظ والرموز واأرقام.
ناك اختاف في تسمية الوسائل التعليميّة منذ القدم ،فمنهم من أسما ا وسائل
اإيضاح ومنهم من أطلق عليها معينات التدريس ( ،) teaching aidsومنهم من أسما ا
وسائل سمعية بصرية ( ) audio-visual aidsولقد اتجه الرأي إلى أ ّن كل ذ التسميات
قاصرة وتعبر عن وظيفة ضيقة.
فتسمية وسائل اايضاح كان منشؤ ا تصور أ ّن اللغة المنطوقة أة المكتوبة عاجرة
عن أن تكون ي وحد ا وسيلة التفا م وأ ّن الكام وحد عاجز عن نقل الحقائق
والمعلومات و ذا ما دعا المف ّكرين إلى استعمال وسائل إضافية أخرى باإضافة إلى اللغة
لتوضيح مدلواتها مثل الوسوم والصورّ .أما معينات التدريس تعني وسائل أخرى غير اللغة
التي يستعين بها المعلمون في تدريسهم ،وكذلك الوسائل السمعية والبصرية ي اسم
50
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
يصف الوسائل السمعية بالحاستين اللتين تغلبان على اإنسان عند استفادة منهما و ما
1
السمع والبصر.
ب -أ مية الوسائل التعليمية
تقويم الوسائل التعليميّة بدور رئيسي في جميع عمليات التعليم والتعلّم التي تتم
المؤسسات التعليميّة المعروفة بالتعلبم النظامي أو الرسمي ( ) formal education
كالمدارس والمعا د والجامعات أو في عمليات التعلّم على مسؤليته وبرغبة منه في
ااستزاد من المعروفة وتسمى بالتعليم الغير رسمي ( .) informal education
ويمكن أ ّن نوضح أ مية الوسائل التعليميّة في المجاات الرئيسية التالية: 2
أوا :أ مية الوسائل التعليميّة في مجاات التعليم -و – التعلّم.
ثانيا :أ مية الوسائل التعليميّة في مواجهة مشكات التغير المعاصرة.
ثالثا :أ مية الوسائل التعليميّة في المسا مة في معالجة مشكات التعلية والتنمية
ااجتماعية في العالم العربي.
ج -طبيعة الوسائل التعليمية
في تناول لطبيعة الوسائل نعرض التسميات المختلفة التي تطلق على الوسائل
التعليميّة لنصل منها إلى تعريف شامل لهذ الوسائل فأ م التسميات التي تطلق على
الوسائل التعليميّة: 3
-5الوسائل البصرية ،التعليم البصري ،الوسائل البصرية الحاسية.
5ما ر إسماعل يوسف ،الوسائل التعليمية إلى تكنولوجيا التعليم( ،الرياض :مكتبة الضقري ،الطبعة اأولى،
34 ،)1881
7حسين حمدي الطوبجى ،وسائل ااتصال والتكنولوجيا في التعليم( ،الكويت :جامعة إنديانا44 ،)1881 ،
1عبد المحيد سيد أحمد منصور ،سيكولوجية الوسائل التعليمية ووسائل تدريس اللغة العربية( ،لبرياض :دار
المعارف31 ،)1883 ،
55
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-7
الوسائل السمعية ،التعليم السمعي ،الوسائل السمعية الحاسية.
-1
الوسائل التعليمية السمعية البصرية.
-1
الوسائل التعليمية ( .) educational aids
-1
الوسائل المعينة ،الوسائل المعينة على التدريس ،معينات التدريسي (
instructional
.) aids
-1
الوسائل المعينة على اإدراك ،المعينات اإدراكية ( .) visual sensory education
وسائل اايضاح ،وسائل اايضاح السمعية والبصرية.
د -أنواع الوسائل التعليميّة
تصنيف ذ الوسائل في المجاات التالية: 4
-
الوسائل البصرية
و ي الوسائل التي يستفاد منها عن طريق نافذة العين ،وأ مها :
الكتابة المدرسي وغير المدرسي ،المجات والدوريات ،والنشرات على
أ-
اختافها.
-
السبورة وملحقاتها.
-
اللوحات الجدارية (اللوحة المغنطة ،اللوحة الوبرية ،اللوحة اإخبارية ،لوحة
الجيوب).
1
نايف محمود معروف ،خصائص العربية وطرائق تدريسها( ،بيروت-لبنان :دار النفائس245 ،)1888 ،
57
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ج-
الصور (المفردة ،والمركبة ،والمسلسلة).
البطاقات (بطاقات الحروف والمقاطع والكلمات والجمل ،بطاقات المطابقة،
بطاقات التعليمات ،بطاقات اأسئلة واأجوبة).
-
الوسائل السمعية
و ي التي يستفاد منها عن طريق اأذن ،وأ مها :
المدياع ،التسجيات الصوتية ،اأسطوانات.
-
الوسائل السمعية البصرية
و ي التي يستفاد منها عن طريق العين واأذن معا ،وأ مها :
التلفاز ،الصورة المتحركة ،الدروس النموذجية المسجلة ،التمثيليات التلفزة.
ه -خصائص الوسيلة الناجحة
لكي تنتجح ذ الوسيلة في تأديه وظيفتها التربوية ،ينبغي أن تتوافر فيها الشروط
التالية: 5
-5
أن تكون منتمية لأ داف التربوية النابعة من ثقافة اأمة وحضارتها.
-7
أن تكون محققة للهدف المباشر الذي تستخدم من أجله.
-1
أن ترعي خصائص الطالب الجسدية والنفسية والعقلية.
-1
أن تكون الفائدة التي تقدمها للمعلم والمتعلم تفوق الجهد الذي يبذل إعداد ا،
ولتكاليف التي تصرف إنتاجها.
1
معروف ،خصائص العربية244 ،
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
-1
-1
أن تتسم بالبساطة والوضوح وسهولة ااستعمال.
أن يراعي في تصميمها وإعداد ا صحة المعلومات ،وفي إخراجها جودة اإتقان
أن تستعمل في الوقت المناسب والمكان المناسب والشكل المناسب.
و -الوسائل التعليمية في تعليم اللغة العربية
الوسائل التعليمية في تعليم اللغة العربية نوعان ،و ما وسائل حسية ووسائل لغوية.
المراد بوسيلة حسية و ي ما تؤثر في القوي العقلية عن طريق اإدراك الحسي عندما
يعرض المعلم نفس الشيء أو منودجيا له أو صورته .والمراد بوسيلة لغوية و ي ما تؤثر
في القوي العقلية عن طريق األفاظ عندما يعرض المعلم اأمثلة أو التشبية أو اأضداد أو
المرادفات.1
إن ما تشمله مدارسنا اليوم من أنواع متعددة من الوسائل التعليمية كالمختبرات
واأفام والثابتة والمدياع والتلفزيون والتسجيات الصوتية وااسطواناتوالنماذج المرسومة
والمجسمة والصور والشرائح تشكل جزءا اما ا يتجزأ من العملية التربوية وتسهم بالتالي
في نمو الخبرات عند المتعلم وتسهل عملية الوصول إلى المعرفة بجهد أقل وبوقت أقصر.
ومن رواد الوسائل التعليمية في عصر الحاضر (ادجار ديل) الذي رتب الوسائل
التعليمية على شكل مخروط للخبرة حسب فعاليتها في التعليم وتوصيل المعرفة للمتعلم
كما و مبين في التالي: 1
محمد يوسف الديب ،إنتاج الوسائل التعليمية البشرية للمعلمين( ،الكويت :وكالة المطبوعة311 ،)1885 ،
1بشير عبد الرحمن الكلوب ،الوسائل التعليمية التعلمية :إعداد ا وطرق استخدامها( ،بيروت :دار إحياء،
22 ،)1881
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
مو
صو
معية
بصرية ثاب ة
معية بصرية
م رمة
المعا ض والم احف
الرحات ال عليمية الها فة
اأ ياء النما ج المقاطع
العينات
المشاهدة وال م يل
ال برات العلمية غير المبا رة
ال برات العلمية المبا رة
من الماحظة أن تقسيمات ذا المخروط بمجموعها تعتمد التعليم عن طريق
الحواس كلها بالعمل أو المشا دة أو السماع أو القراءة كل منها بشكل منفرد أو مجتمعة.
إا أن تعدد ذ الوسائل واختاف أنواعها يحتاج إلى المعلم النابة الذي يختار أجود ا
بحيث يتناسب مع الموقف التعليمي ليثير الرغبة لدى المتعلم ويخلق عند التشوق
للمتابعة والقدرة على إدراك معنى ما يتعلمه ليتعكس بشكل أعمال خيرة ترفع من مستوى
مجتمعه وتحقق اأ داف السامية من التعلم.
ز -بعض المعايير اختيار الوسائل التعليمية
51
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
المعايير اختيار الوسائل التعليمية ،منها: 8
-5
توافق الوسائل مع الغرض الذي نسعى إلى تحقيقه ،كتقدم المعلومات أو اكتساب
التلميذ لبعض المهارات أو تعديل اتجا اته .فأفام المتحركة ميا تصلح لتقديم
المعلومات التي يكون عنصر الحركة اأساسي فيها بينما تفي الصور واأفام الثابتة
بالغرض إذا لم تكن الحركة مهمة بالموضوع.
-7
صدق المعلومات التي تقدم من الوسيلة ومطابقتها للواقع وإعطائها صورة متكاملة
عن الموضوع .ولذلك يجب أن نتأكد أن ذ المعلومات ليست قديمة أو ناقصة
أو محرفة إذ من الجائز أن ا يساير إنتاج ذ الوسائل سرعة التغير والتقدم في
المجاات المعرفة الكثيرة كما و الحال في بعض الخرائط والكرات اأرضية.
-1
مدى صلة محتوياتها الوسيلة بموضوع الدرسة .فكثيرا ما نجد أ