3 Le verbe atau verba berasal dari bahasa Latin Verbum yang berarti kata yang
bisa menggambarkan suatu kegiatan yang dilakukan subjek atau bisa juga menggambarkan suatu keadaan. Verba adalah unsur terpenting di dalam kalimat. Pada
umumnya, verba terletak di tengah-tengah kalimat dan berfungsi sebagai predikat. Di dalam bahasa Prancis, sama halnya dengan bahasa lain di dunia, ada
beberapa unsur yang dapat dihubungkan secara erat dengan verba. Unsur-unsur tersebut berada dekat di lingkungan verba dan memiliki bermacam-macam fungsi dan
makna. Unsur-unsur verbal yang akan dibahas di dalam makalah ini adalah verba bantu auxiliaire, adverbia, dan verba itu sendiri.
Dari ketiga unsur verbal yang telah disebutkan di atas, didapat suatu pola yang menjadi permasalahan utama di dalam analisis ini, yaitu:
Auxiliary verb + Verb + Adverb Permasalahan yang akan dibahas terlebih dahulu adalah verba, karena merupakan
objek inti dari predikat. Pembahasan akan diikuti dengan contoh-contoh kalimat yang didapat terutama dari novel “Un Jour dans La Vie” karya Noëlle Jourdan dan “La Salle
de Bain” karya Jean-Philippe Toussaint. Selain itu contoh-contoh kalimat juga didapat dari sumber lain yang mendukung.
1. Verba
Penanda kategori gramatikal bahasa Prancis akan mengalami proses pembentukan konjugasi yang bervariasi yang disesuaikan dengan:
La personne et le nombre pelaku dan jumlah. Bahasa Perancis mengenal tiga pelaku singular Je, Tu, IlElle dan gati pelaku plural Nous, Vous,
IlsElles. Le mode modus, berhubungan dengan suasuana psikologis dan sikap
penutur. Ada enam modus dalam bahasa Perancis, yaitu indikatif, subjungtif, kondisional, imperatif, partisip, dan infintif.
Le temps kala: kala kini, kala lampau, dan kala mendatang prospektif. L’aspect aspek. Aspek berhubungan dengan proses, jangka waktu, dan jenis
perbuatan, apakah baru dimulai, sedang berlangsung, atau sudah selesai dilakukan. Contoh-contohnya adalah aspek inkoatif, progresif, resultatif, dsb.
La voix diatesis: diatesis aktif dan diatesis pasif Delatour et al., 2004:90. Kelima elemen di atas selalu muncul di dalam setiap kalimat, contoh kalimat
dan analisisnya dapat dilihat berikut ini:
4 1
Elle prépare le petit déjeuner... NJ:1
S P O pron. V art. adj. N
déf. ia menyiapkan Ø kecil makan siang
Ia menyiapkan sarapan pagi... Kalimat 1 di atas merupakan kalimat aktif yang ditandai dengan pelaku yang
melakukan perbuatan préparer quelquechose ‘menyiapkan sesuatu’. Hal ini memperlihatkan bahwa verba préparer tergolong verba transitif yang memerlukan objek
dalam hal ini le petit déjeuner. Pelaku atau subjek kalimat adalah elle pronomina ketiga singular. Modus yang digunakan adalah indikatif dengan kala kini, artinya
pelaku tidak memiliki maksud selain untuk mendeskripsikan perbuatan yang sedang dilakukannya, yaitu ‘menyiapkan sarapan pagi’. Penggambaran “perbuatan yang
sedang dilakukan” ini termasuk ke dalam aspek progresifduratif.
2. Verba Bantu auxiliaire
