PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2015 DAN 31 DESEMBER 2014 DAN PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015 DAN 30 SEPTEMBER 2014 – Lanjutan
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014 AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
SEPTEMBER 30, 2015 AND SEPTEMBER 30, 2014 – Continued
- 54 - 18. UTANG BANK
18. BANK LOANS
Pada tanggal 8 Maret 2013, TRA mengikatkan diri dalam perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank
Permata Tbk Catatan 29d.
On March 8, 2013 TRA entered into a credit facility agreement with PT Bank Permata Tbk
Note 29d. Bunga atas utang bank dicatat sebagai bagian
beban eksplorasi dan pengembangan ditangguhkan Catatan 11, beban keuangan dan
aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: Interests from bank loans were recorded as part
of deferred exploration and development expenses Note 11, finance cost and
construction in progress, are as follows:
30 September 2015
31 Desember 2014
September 30, 2015
December 31, 2014 Rp
Rp Biaya eksplorasi dan
Deferred exploration and pengembangan ditangguhkan
4.985.943.948 4.208.651.537
development expenses Beban keuangan
8.068.132.069 5.375.334.162
Finance costs Aset dalam penyelesaian
1.142.189.118 1.189.169.231
Construction in progress Jumlah
14.196.265.135 10.773.154.930
Total
Biaya perolehan diamortisasi atas pinjaman yang diperoleh adalah sebagai berikut:
The amortized cost of the loan is follows:
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Rp Rp
Utang bank jangka panjang 240.148.191.745
177.225.460.200 Long-term bank loan
Bunga yang masih harus dibayar 1.696.502.646
893.418.181 Accrued interest
Jumlah 241.844.694.391 178.118.878.381
Total
Bunga pinjaman yang masih harus dibayar dicatat dalam akun biaya masih harus dibayar pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. Accrued interest is presented as accrued
expenses on the consolidated statements of financial position.
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Rp Rp
Term loan 240.148.191.745
177.225.460.200 Term loan
Revolving loan 66.736.500.000
59.712.000.000 Revolving loan
Biaya transaksi belum diamortisasi 6.707.552.194
5.615.805.779 Unamortized transaction cost
Jumlah 300.177.139.551
231.321.654.421 Total
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 136.111.987.246
100.644.203.251 Current maturity
Utang bank - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
164.065.152.305 130.677.451.170
Bank loan - net of current maturity
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2015 DAN 31 DESEMBER 2014 DAN PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015 DAN 30 SEPTEMBER 2014 – Lanjutan
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SEPTEMBER 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014 AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
SEPTEMBER 30, 2015 AND SEPTEMBER 30, 2014 – Continued
- 55 - Tingkat suku bunga utang bank jangka panjang
tersebut adalah sebagai berikut: The interest rates on the long-term bank loans
are as follows:
30 September 2015 31 Desember 2014
September 30, 2015 December 31, 2014
Dolar amerika serikat 5,98
5,88 U.S. Dollar
Rupiah 13,23
12,83 Rupiah
19. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA 19.
POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION
Grup diwajibkan untuk memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai
Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003. Kekurangan imbalan yang diberikan dan program
pensiun dengan imbalan berdasarkan Undang- undang Ketenagakerjaan dicatat sebagai imbalan
pasca kerja tanpa pendanaan. Jumlah karyawan yang berhak menerima imbalan pada tanggal
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 adalah 26 orang.
The Group are required to provide defined post- employment benefits to its employees in
accordance with Labor Law No. 132003.
Shortage of benefits provided under the pension plan against the benefits based on the Labor
Law is accounted for as unfunded post- employment benefit plan. The number of
employees entitled to the benefits is 26 at September 30, 2015 and December 31, 2014.
Provisi imbalan pasca kerja Grup adalah sebagai berikut:
The Group’s obligation in respect of these post- employment benefits are as follows:
Rp Nilai kini kew ajiban yang tidak didanai
3.374.999.291 Present value of unfunded obligations
Biaya jasa lalu belum diakui 539.436.273
Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang
belum diakui 109.486.829
Unrecognized actuarial loss Jumlah
2.945.049.847 Total
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 September 30, 2015 and December 31, 2014
Tidak ada beban imbalan pasca kerja yang diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif lain konsolidasian untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30
September 2015 dan 30 September 2014
Mutasi nilai kini kewajiban yang tidak didanai Grup adalah sebagai berikut:
Nil balance of amount recognized in the consolidated statements of profit or loss and
other comprehensive income in respect of these post-employment benefits for the nine months
period ended September 30, 2015 and September 30, 2014.
The movements in the present value of the Group’s unfunded obligation are as follows:
