Selanjutnya
KEPUTUSAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 14 TAHUN 1996
TENTANG
PENGESAHAN AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON THE INTERNATIONAL
MARITIME ORGANIZATION (INSTITUTIONALIZATION OF THE FACILITATION COMMITTEE),
1991 (AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL)
ELEMBAGAAN KOMISI FASILITASI), 1991 DAN AMENDMENTS TO THE CONVENTION
ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, 1993 (AMANDEMEN
KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNATIONAL, 1993)
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang : a. bahwa sebagai hasil Sidang Assembly of t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion ke-17 dan ke-18 di London, Inggeris, pada t anggal 7
Nopember 1991 dan t anggal 4 Nopember 1993, Pemerint ah Republik
Indonesia t elah menandat angani Amendment s t o t he Convent ion on
t he Int ernat ional Marit ime Organizat ion (Inst it ut ionalizat ion of t he
Facilit at ion Commit t ee) (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi
Marit im Int ernasional) (Pelembagaan Komit e Fasilit asi) dan
Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi Marit im
Int ernasional);
b. bahwa sehubungan dengan it u, dan sesuai dengan Amanat Presiden
Republik Indonesia kepada Ket ua Dewan Perwakilan Rakyat Nomor
2826/ HK/ 1960 t anggal 22 Agust us 1960 t ent ang Pembuat an
Perj anj ian-perj anj ian dengan Negara Lain, dipandang perlu unt uk
mengesahkan Amendment s t ersebut dengan Keput usan Presiden;
Mengingat :
Pasal 4 ayat (1) dan Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;
Menet apkan :
MEMUTUSKAN :
KEPUTUSAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN AMENDMENTS TO THE
CONVENTION ON THE INTER-NATIONAL MARITIME ORGANIZATION
(INSTITUTIO-NALIZATION OF THE FACILITATION COMMITTEE), 1991
(AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL)
(PELEMBAGAAN KOMISI FASILITASI), 1991 DAN AMENDMENTS TO THE
CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION,
1993 (AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL,
1993).
Pasal 1
Mengesahkan Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion (Inst it ut ionalizat ion of t he Facilit at ion Commit t ee), 1991 (Amandemen
t erhadap Konvensi Organisasi Marit im Int ernasional) (Pelembagaan Komit e Fasilit asi),
1991 dan Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime Organizat ion,
1993 (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi Marit im Int ernasional, 1993), yang
t elah dit andat angani Pemerint ah Republik Indonesia pada Sidang Assembly of t he
Int ernat ional Marit ime Organizat ion ke-17 dan ke-18 di London, Inggeris, pada t anggal
7 Nopember 1991 dan 4 Nopember 1993, yang salinan naskah aslinya dalam bahasa
Inggeris sert a t erj emahannya dalam bahasa Indonesia dilampirkan, sebagai bagian
yang t idak t erpisahkan dari Keput usan Presiden ini.
Pasal 2
Apabila t erj adi perbedaan penaf siran ant ara naskah t erj emahan Amendment s dalam
bahasa Indonesia dengan salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 1, maka yang berlaku adalah salinan naskah aslinya dalam
bahasa Inggeris.
Pasal 3
Keput usan Presiden ini mulai berlaku pada t anggal dit et apkan.
Agar set iap orang menget ahuinya, memerint ahkan pengundangan Keput usan Presiden
ini dengan penempat annya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.
Dit et apkan di Jakart a
pada t anggal 16 Pebruari 1996
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
t t d.
SOEHARTO
Diundangkan di Jakart a
pada t anggal 16 Pebruari 1996
MENTERI NEGARA SEKRETARIS NEGARA
REPUBLIK INDONESIA,
t dd.
MOERDIONO
NOMOR 14 TAHUN 1996
TENTANG
PENGESAHAN AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON THE INTERNATIONAL
MARITIME ORGANIZATION (INSTITUTIONALIZATION OF THE FACILITATION COMMITTEE),
1991 (AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL)
ELEMBAGAAN KOMISI FASILITASI), 1991 DAN AMENDMENTS TO THE CONVENTION
ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION, 1993 (AMANDEMEN
KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNATIONAL, 1993)
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang : a. bahwa sebagai hasil Sidang Assembly of t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion ke-17 dan ke-18 di London, Inggeris, pada t anggal 7
Nopember 1991 dan t anggal 4 Nopember 1993, Pemerint ah Republik
Indonesia t elah menandat angani Amendment s t o t he Convent ion on
t he Int ernat ional Marit ime Organizat ion (Inst it ut ionalizat ion of t he
Facilit at ion Commit t ee) (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi
Marit im Int ernasional) (Pelembagaan Komit e Fasilit asi) dan
Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi Marit im
Int ernasional);
b. bahwa sehubungan dengan it u, dan sesuai dengan Amanat Presiden
Republik Indonesia kepada Ket ua Dewan Perwakilan Rakyat Nomor
2826/ HK/ 1960 t anggal 22 Agust us 1960 t ent ang Pembuat an
Perj anj ian-perj anj ian dengan Negara Lain, dipandang perlu unt uk
mengesahkan Amendment s t ersebut dengan Keput usan Presiden;
Mengingat :
Pasal 4 ayat (1) dan Pasal 11 Undang-Undang Dasar 1945;
Menet apkan :
MEMUTUSKAN :
KEPUTUSAN PRESIDEN TENTANG PENGESAHAN AMENDMENTS TO THE
CONVENTION ON THE INTER-NATIONAL MARITIME ORGANIZATION
(INSTITUTIO-NALIZATION OF THE FACILITATION COMMITTEE), 1991
(AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL)
(PELEMBAGAAN KOMISI FASILITASI), 1991 DAN AMENDMENTS TO THE
CONVENTION ON THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION,
1993 (AMANDEMEN KONVENSI ORGANISASI MARITIM INTERNASIONAL,
1993).
Pasal 1
Mengesahkan Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime
Organizat ion (Inst it ut ionalizat ion of t he Facilit at ion Commit t ee), 1991 (Amandemen
t erhadap Konvensi Organisasi Marit im Int ernasional) (Pelembagaan Komit e Fasilit asi),
1991 dan Amendment s t o t he Convent ion on t he Int ernat ional Marit ime Organizat ion,
1993 (Amandemen t erhadap Konvensi Organisasi Marit im Int ernasional, 1993), yang
t elah dit andat angani Pemerint ah Republik Indonesia pada Sidang Assembly of t he
Int ernat ional Marit ime Organizat ion ke-17 dan ke-18 di London, Inggeris, pada t anggal
7 Nopember 1991 dan 4 Nopember 1993, yang salinan naskah aslinya dalam bahasa
Inggeris sert a t erj emahannya dalam bahasa Indonesia dilampirkan, sebagai bagian
yang t idak t erpisahkan dari Keput usan Presiden ini.
Pasal 2
Apabila t erj adi perbedaan penaf siran ant ara naskah t erj emahan Amendment s dalam
bahasa Indonesia dengan salinan naskah aslinya dalam bahasa Inggeris sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 1, maka yang berlaku adalah salinan naskah aslinya dalam
bahasa Inggeris.
Pasal 3
Keput usan Presiden ini mulai berlaku pada t anggal dit et apkan.
Agar set iap orang menget ahuinya, memerint ahkan pengundangan Keput usan Presiden
ini dengan penempat annya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia.
Dit et apkan di Jakart a
pada t anggal 16 Pebruari 1996
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,
t t d.
SOEHARTO
Diundangkan di Jakart a
pada t anggal 16 Pebruari 1996
MENTERI NEGARA SEKRETARIS NEGARA
REPUBLIK INDONESIA,
t dd.
MOERDIONO