Analisa Struktur Musik, Makna Teks Dan Tema Lagu Pop Batak Karya Dakka Hutagalung

Daftar Informan
Nama

: Dakka Hutagalung

Pekerjaan

: Pencipta lagu dan Penyanyi (Personil Trio
Heart)

Alamat

: Cluster Crystal Blok TC 2 No.20 Summarecon Gading
Serpong Kab.Tanggerang Provinsi Banten

Nama

: Viky Sianipar

Pekerjaan

: Musisi

Alamat

: Minangkabau Barat Jakarta

Nama

: Willy Hutasoit

Pekerjaan

: Penyanyi dan pencipta lagu (Personil Stlye Voice)

Alamat

: Jakarta

Nama

: Vico Pangaribuan

Pekerjaan

: Musisi dan Penyanyi ( Personil Amigos Band)

Alamat

: Jakarta

Nama

: Gok Parasian Malau

Pekerjaan

: Musisi dan Penyanyi

Alamat

: Medan

Nama

: Robet Sitompul

Pekerjaan

: Penyiar

Alamat

: Medan

Golden

Universitas Sumatera Utara

Foto 1. Peneliti wawancara dengan Informan Dakka Hutagalung

Universitas Sumatera Utara

Foto 2. Peneliti wawancara dengan Informan Vico Pangaribuan

Universitas Sumatera Utara

Foto 3. Peneliti wawancara dengan Informan Viky Sianipar

Universitas Sumatera Utara

Foto 4. Peneliti wawancara dengan Informan Willy Hutasoit

Universitas Sumatera Utara

Foto 5. Peneliti wawancara dengan Informan Dakka Hutagalung

Universitas Sumatera Utara

Foto 6. Peneliti wawancara dengan Informan Trio Amigos

Universitas Sumatera Utara

GLOSARIUM
Ate – ate

: Hati ( Salah satu organ tubuh)

Apul

: Mehibur bagi orang yabg berduka

Arsak ni Roha

: Perasaan sedih

Buni

: Sembunyi

Bandit lapa – lapa

: Lelaki mata keranjang/ Playboy

Gotap

: Putus

Gomos

: Kuat

Harsang

: Gersang

Hauma

: Sawah

Hamoraon

: Kekayaan

Holong

: Sayang, Disayangi

Hurum

: Dagu

Jamot

: Waspada

Losok Roha

: Malas

Marsigorgor

: Bergejolak

Maniak

: Pedas

Manadikkon

: Ditinggalkan

Universitas Sumatera Utara

Marsak

: Susah, Berpikir dengan rasa sedih

Marsali

: Meminjam, Berhutang

Mual

: Sungai

Manomu

: Menyambut

Mangapian

: Cemburu, Simpatik atas keunggulan orang
lain

Mangabing

: Menggendong

Marsirang

: Berpisah

Marnini

: Panggilan cucu dari anak dari cucu
perempuan

Marnono

: Panggilan cucu dari anak cucu laki - laki

Oppung Mula Jadi Na Bolon

: Yang benar: Ompung = Kakek, kepercayaan
orang batak yang mengaggap leluhur
adalaha Tuhan

Pasiding

: sisihkaan, Terpisah

Peak

: Letak

Parsinuan

: Bapak kandung

Pangussadean

: Tempat bersandar

Parmalum

: Memulihkan

Universitas Sumatera Utara

Pinasingot

: Dinasehati, Ditegur

Pojjot

: Penuh

Porlak

: Halaman atau lading

Paeleng

: Miring/ kesamping

Rokkap

: Jodoh

Remeng

: Cerewet

Rimangi

: Merenungi, Memikiri

Ronggur

: Petir

Sihol

: Rindu

Sitaonon

: Penderitaan

Sorang

: Lahir, Melahirkan

Sumondang

: Menerangi

Siparmudu

: Penyemangat

Sinundok

: Suami, Kepala rumah tangga

Silakkona

: Kukurangan

Sumolsol

: Menyesal

Tondi

: Roh

Tarborot

: Terhalang

Universitas Sumatera Utara

Tading

: Tinggal

Tubu Sakkap

: Terkadang

Universitas Sumatera Utara

Daftar Lagu Dakka Hutagalung
1) Judul : Aha (Alus)
Cipt : Dakka Hutagalung
Aha do na masa tu ahu (apakah yang terjadi denganku)
Aha do sorop tu rohangkon (dan apa yang ada di dalam pikiranku)
Marbilang taon tahe (sudah beberapa tahun)
Dang ro be ahu mandulo ho (aku tidak datang untuk mengunjungimu)
Marniang ho amang binahen siholmi (badanmu kurus ayah karena rasa rindu)
Molo tung alani pogos pe (mungkin keterbatasan materi)
Molo tung alani tingki pe (mungkin karena waktu)
Tung laos boha tahe (walaupun bagaimana)
na ingkon ro do ahu amanag (ku harus menemuimu ayahku)
pasonang rohami dohot da inang i (tuk membahagiakanmu dan juga ibu)
Sipata songon narintik (terkadang seperti orang yang kurang waras)
Sipata songon na ngongong ho Amang (terkadang juga engkau termenung ayah)
Sipata manilik-manilik (mencuri-curi pandang)
Sipata paganjang rungkung ho Amang (terkadang engkau melihat dengan
mengeluarkan kepala /dari jendela)
Hirim rohami ujung ni taon on nian (ingin hatimu di penghujung tahun kali ini)
Ture rap udur Tu parmingguan i (sangat baik bila bersama tuk pergi ke gereja)
Patubu tarontok ma au diho (aku menumbuhkan rasa kuatir untuk mu)
Patubu biar (menumbuhkan rasa takut)
manggokkon na lungun ma ahu di ho (aku mengundang kesedihan)
manggokkon ilu (dan juga mengundang air mata)
2) Judul : Buni Ni Ate - Ate
Cipt : Dakka Hutagalung
Naeng do ho sai hupasiding(Jauh di dalam hatiku ingin menghindarimu)
Alai maniak ate ate (Tetapi terlau menyakiti hatiku)
Lam dao ahu laho manadinghon ho( semakin aku jauh meninggalkan mu)
Lam ganda sitaonon(Semakin aku menderita)
Naeng do ho sai hulupahon (Ingin ku melupakan mu)
Siholhi so boi hutaon (rindu ku tak bisa terbendung)
Nunga tung balga jala tung bagas (semakin besar semakin dalam)
Holong ni rohaku (rasa sayangku padamu)

Universitas Sumatera Utara

Reff.:
Bereng ma dison buni di ate-atehon (Lihatlah didalam hatiku yang paling
dalam)
Simpan dope goarmu (masih tersimpan nama mu)
Bereng ma dison peak di pusu-pusuhon (lihat lah di hatiku)
Simpan dope gambarmu (masih tersimpan wajahmu)
Ndang tarbahen ahu hape (aku tidak bisa )
Mangalaupahon ho(untuk melupakanmu)
Ndang tarbahen ahu ndang tarbahen ahu (aku tak bisa )
Laho pasidinghon ho (untuk melupakan mu)
3) Judul : Sipata
Cipt : Dakka Hutagalung
Sipata dihatuaon hon,(terkadang dimasa tua ku ini)
Olo do taringot au tu ho,(aku teringat padamu)
Hundul ma au martutuk hian(duduk aku duduk aku seorang diri)
Huhut manetek ilungki,(sambil menetes air mataku)
Sipata di hasasadaon hu,(terkadang dikesendirian ku)
Olo do targombar bohi mi,(terlukis wajah mu)
Hu ingotma akka naung salpui,(ku ingat semua yang dulu)
Taboni pargaulanta ujui,(indahnya waktu kita menjalin hubungan)
Hape lao do ho sian lambung hi,(sekarang engkau sudah jauh dariku)
Na so sian panagaman,(tanpa sepengetahuanku)
Putus ma sude harapan hi,(putuslah seua harapanku)
Nang hasonangan nadinipi hi..(serta segala angan angan ku untuk mu)
Hooohoho…hoooohoooo nuaeng diujung ni ngolu hu,(hooo sekarang di masa
tuaku)
Hooooohooo,hooohohooo, masihol do roha hu mida ho, (aku rindu melihat mu)
Naeng ma nian, naeng ma nian, (seandainya bisa)
Pajumpang au dohot ho muse,(bertemu dengan mu)
naeng ma nian, huida ho, (seandainya bisa)
Hutiop tangan mi tagan so mate au…(pegang tangan mu sebelum aku
meninggal)

Universitas Sumatera Utara

4) Judul : Didia Rokkap Hi
Cipt : Dakka Hutagalung
Aha namarsigorgor di roham(Apa yang ada di dalam hatimu)
Ale inang pangintubu(oh ibu ku)
Unang sai marsak ho(jangan lah kau bersedih)
Unang sai tangis ho(janganlah kau bersedih)
Ai aha do hulaning alana(apa yang membuat)
Paboa ma jolo (beritahu kepadaku)
Tu au anak hon mon (pada anak mu ini)
Pos roham (Yakinlah)
Naoloanku do sude (akan kepenuhi semuanya)
Tung manang aha didok ho (apa yang akan ibu katakana)
Unang sai tangis ho (janganlah engkau menangis)
Unang sai marsak ho (janganlah engkau bersedih)
Paboa ma jolo (beritahu padaku)
Tu au anak hon mon (pada anak mu ini)
Mangoli damang nimmu tu au (Menikahlah kau bilang padaku)
Dang na so olo au inang (bukannya aku tidak mau)
Alai didia rokkap hi(tapi dimana jodohku)
Didia rokkap hi(dimana jodohku)
Nungnga tung loja au(sudah sangat Lelah aku)
Mangaluluii(untuk mencari)
Dang jumpang au na hot di au( tapi tidak ada yang cocok)
So pambahenan na humurang(bukan Karena perbuatan yang kurang)
Alai boasa ikkon sirang(tetapi kenapa selalu berpisah)
Ooooooo
Molo tung sapatama na sorop(kalaupun ini kutukan)
Mambaen bogas hi gabe tarborot(sehingga membuat cintaku selalu terhalang)
Sapata nise on oppung(kutukan siapa ini Tuhan)
O mula jadi nabolon(oh Tuhan yang maha kuasa)
Paboa ma tu au(beritahu lah padaku)
Paboa ma tu au(beritahulah padaku)
Didia rokkap hi(dimana jodohku)
Didia rokkap hi(dimana jodohku)

Universitas Sumatera Utara

5) Judul : Asal Ma Olo Di Ahu
Cipt : Dakka Hutagalung
Di ida ho do bintang an, humirdopirdop tung uli (lihatlah bintang dilangit,yang
bersinar terang)
huputik pe sada, hubuat naumbalga i(akan kupetik satu yang terindah untukmu)
asalma olo ho di au (bila engkau jadi milikku)
Bereng ma doppak lautan, namargalumbang tu balga,( Lihatlah kearah laut yang
bergelombang besar)
Huarsik pe i hubuat pe dekkenai( Akan ku keringkan dan akan kuambil ikan
disana)
asalmaolo ho di au..(bila engkau jadi milikku)
o…ooo…sukkun ma nasa rohai,(oh tanyakanlah kepada semua hati)
o..oooo nang dohot bunga bunga i, (Tanya juga pada bunga-bunga)
beha do tahe holong ni rohakki, ( bagaimana rasa sayangku)
beha do tahe pakhokhophi di ho, (bagaimana usaha/tanggung jawabku)
tung sada lanok, tung sada rongit,(lalat dan nyamuk)
dang loasonku manonggopi ho, ( takkan ku biarkan menggangumu)
dang boi ho susa, dang boi ho marsak, (tak ku biarkan bersedih dan menderita)
asalma olo ho di au, (bila engkau jadi milikku)
6) Judul : Anakhon hu
Cipt : Dakka Hutagalung
anakkon hu hasian (Anak kesayanganku)
burju burju ma ho sikkola (baik-baiklah engkau menuntut ilmu)
sotung marisuang gogokki (agar usahaku tidak sia-sia)
Bereng mai....... amang mi (lihatlah ayahmu)
naung bukkuk nang so matua (sudah sangat tua)
holan pasari sari ho amang (mencari nafkah tuk menghidupimu)
Dang na mora au amang (kita bukanla orang kaya)
manang par hauma na bidang (dan kita tidak punya ladang yang luas)
sotung laos marisuang (janganlah sia-sia)
sasudena halojaonki (semua usaha yang kulakukan)
hoo ... Martaon ombun, didadang (menahan teriknya matahari)
ditinggang udan do hami da amang (kehujanan)
di balian I (dikebun)
holan asa boi pasikkolahon ho (Hanya untuk melanjutkan pendidikanmu)
Anakkon hu

hasian( Anak ku kesayangan ku)

Universitas Sumatera Utara

tangihon pangidoanki (mohon dengar pintaku)
sotung marisuang gogokki (agar usahaku tidaklah sia-sia)

7) Judul : Amang Siadopan
Cipt : Dakka Hutagalung
nungnga tung massai leleng amang (sudah terlalu lama suamiku)
dung borhat ho amang tu tano parjalanganmi (setelah engkau pergi untuk
merantau)
manga lului parngolu ngoluon i (tuk menyambung hidup)
anggiat tung adong mamarar gogomi (berharap ada yang mau pakai jasamu)
asa adong nalao parbodarian i (agar engkau beroleh upah menyambung hidup)
hape onma bulan na palimahon (dan bulan ini adalah bulan ke lima)
so marnarodope amang baritami tu ahu (tidak ada kabar beritamu suamiku)
ai tung aha do alana da amang (apakah penyebabnya suamiku)
umbahen so marbarita ho tu boru adion (sehingga tidak ada kabar untuku istrimu)
pulut nai roham di anakkon ta on (teganya hatimu untuk anak-anak kita ini)
amang, ale amang siadopan (wahai suamiku)
tung mulak ma jo ho mandulo ahu (pulanglah untuk melihat aku istrimu)
unang unang gabe tarlalap ho (janganlah engkau terlena)
diluat na dao i ale amang (di perantauan oh suamiku)
pikkiri jo amang da gelleng mon (coba kasi perhatian untuk anak anakmu)
na so boi dope marhais martuduk on (yang bisa berbuat apa-apa)
pikkiri jo amang siadopan (cobalah berpikir suamiku)
unang holan na sai marsak ahu amang (agar aku tidak pusing sendiri)
parsonduk bolon mon (aku istrimu)
hape onma bulan na palimahon (dan bulan ini adalah bulan ke lima)
so marnarodope amang baritami tu ahu (tidak ada kabar beritamu suamiku)
ai tung aha do alana da amang (apakah penyebabnya suamiku)
umbahen so marbarita ho tu boru adion (sehingga tidak ada kabar untuku istrimu)
pulut nai roham di anakkon ta on (teganya hatimu untuk anak-anak kita ini)
amang, ale amang siadopan (wahai suamiku)
tung mulak ma jo ho mandulo ahu (pulanglah untuk melihat aku istrimu)
unang unang gabe tarlalap ho 9janganlah engkau terlena)
diluat na dao i ale amang (di perantauan oh suamiku)
pikkiri jo amang da gelleng mon (coba kasi perhatian untuk anak anakmu)
na so boi dope marhais martuduk on (yang bisa berbuat apa-apa)
pikkiri jo amang siadopan (cobalah berpikir suamiku)
unang holan na sai marsak ahu amang (agar aku tidak pusing sendiri)
parsonduk bolon mon (aku istrimu)

Universitas Sumatera Utara

8) Judul : Tatap Ma
Cipt : Dakka Hutagalung
Ilumi apusima arsakmi salpuhon sasude (hapuslah air matamu dan lupakan
sgala kuatirmu)
Unang be sai tangis ho (jangan lagi engkau menangis)
Tatap ma ari nanaeng ro (pandanglah masa depan)
Boasa gabe lupa ho ito (mengapa engkau menjadi lupa)
Ai so adong na hot di tano on (tidak ada yang abadi di dunia ini)
Arian I di soluk borngin do (siang dan malam suda sama)
Natiur pe na holom pe (yang terang dan yang gelap)
Nalaho salpu do sude, sude (semua akan berlalu)
Tudos tu bunga na di ladangi (ibarat bunga di taman)
Do anggo haulion mi (kecantikanmu)
Molo dung ro tikki nai muse (bila sudah tiba waktunya)
Malos do hape (akan layu juga)
Alani salpuhonma, arsak namanggohi rohami (maka dari itu lupakan semua
kuatirmu)
Unangbe sai tangis ho tatapma ari nanaengro (janganlah menangis dan
pandanglah masa depan)
Tatapma ari nanaeng ro 2x (pandanglah masa depan)
9) Judul : Bandit Lapa - Lapa
Cipt : Dakka Hutagalung
sahali pajumpang ma ahu tahe (pertemuan pertama)
dohot sada siboru nauli (dengan wanita cantik)
hugoit nanget huhirdop matakki (kusentuh dengan lembut, kumengedipkan
mataku)
dibalos mai dohot ekkel suping nai (dia membalas dengan tersenyum)
dukkon i pajumpang ma ahu muse (lalu setelah itu kami bertemu kembali)
tikki lao ahu tu partandangki (sewaktu aku hendak berkencan)
tarsongot ma ahu humutur dugul hi (aku sungguh terkejut lututku gemetar)
marhua dison siboru na huhirdop on (sedang apakah wanita yang ku taksir)
dago dago ila nai toppu ma pusok hosa hi (aduh sungguh malunya tiba-tiba sesak
nafasku)
aut boi nian marobung tano on (seandainya bisa runtuh bumi ini)
dago dago ilana logam logam bohi hi (aduh wajahku pucat pasi)
inang ni hallet hu do siboru i (ternyata wanita itu adalah ibu dari kekasihku)
amang ngamate ma ahu boha na ma ujung nion (celakalah bagaimana jadi ini)
amang ngamate ma ahu sibandit lapa lapa on (oh celaka lah aku lelaki mata
keranjang)

Universitas Sumatera Utara

amang ngamate ma ahu sibandit lapa lapa on (oh celakalah aku lelaki mata
keranjang)

10) Judul : Da Inda Ido
Cipt : Dakka Hutagalung
Intro 1:
Adong do sada sahit di na deba halak hita ( ada hal negatif suku batak)
Ganup pajumpang tu donganna ndang dao sian sarita susa (bila bertemu dengan
saudara tidak luput dari cerita kesusahan)
Intro 2:
Adong ma sada nai di dongan na deba nai (ada juga yang lain lagi)
Holan dung do boi humosar pintor angir ma dianggo tano on (bila sudah sukses
langgsung akan tinggi hati)
Reff:
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Bridge:
Unang ma holan na mangapian (janganlah selalu minder)
O angka dongan na susa ( hai kamu yang belum berhasil)
Sotung pis matami mamereng jolma (jangan sampai sepele)
O angka dongan nang tarhona ( hai manusia yang telah sukses)
PreReff:
Habang angka luak
Na ingkon songgop do tu tano
Ai aha pe situa
Naingkon mapuopuon (kehidupan hanya sementara)
Reff:
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Intro 2:
Adong ma sada nai di dongan na deba nai (ada juga yang lain lagi)

Universitas Sumatera Utara

Holan dung do boi humosar pintor angir ma dianggo tano on (bila sudah sukses
langgsung akan tinggi hati)
Reff:
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
PreReff:
Anggiat patorashon
Tu horbo di tuatua
Tangiang ma pagogo
Taulahon panalu (bekerja sambil berdoa)
Reff:
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Reff:
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
Da inda ido, da inda ido, da inda do na tutu (bukankah begitu, dan itulah yang
terjadi)
11) Judul : Gereja Bolon
Cipt : Dakka Hutagalung
Di ingot ho do ( Masih kah engkau ingat)
Tingki dakdanak najolo I ( waktu kita masih kecil)
Uju na rap dope, au dohot ho tahe di huta ( waktu kita masih bersama,waktu di
kampung)
Mansai sonang, mansai uli do ( Bahagia kita rasa dang sangat senang)
Tung aha pe So adong na hurang, sude do jumpang di hita be ( taka da yang
kurang semuanya ada)
Di ingot ho do ( masihkah engkau ingat )
Gareja bolon di dolok I ( Geraja besar di bukit itu)
Porlak na i ma ( halaman nya itu)
Parmeamanta na dua ( tempat kita menghabiskan waktu bermain)
Mansai sonang ( sangat senang)
Mansai uli do tung aha pe ( sangat bahagia)
Ndang jumpang mara, ndang jumpang bada di hita be ( Tidak akan pernah
berselisih)

Universitas Sumatera Utara

Hape asing do ( Tapi sekarang sudah lain)
Ngolungki muse ( Hidupku Ini sekarang)
Dungkon matua au ( Dimasa Tua ku ini)
Tung gok do mara Tunggok do bada ( banyak rintangan)
Na ro tu auuuuu ( yang datang kepadaku)
Gabe masiho au ( Aku pun rindu )
Tu huta i muse dohot tu ho ( pada kampung halaman dan kepada mu)
Masihol au ( Rindu diriku)
Tu huta i dohot tuho ( Pada kampungku dan kepada mu)
12) Judul : Dang Turpukta Homoraon
Cipt : Dakka Hutagalung
Unang be sai marsak ho amang /Jangan lagi engkau bersedi anakku
Molo tung gotap sikkolami /Jika sekolahmu harus berakhir
Aut na boi marsali au nian /Sekiranya aku masih bisa berhutang
Taontononku do humokkop ho /Kan kulakukan demimu
Dang na mora hita da amang /Bukan orang kaya kita anakku
Manang parhauma na bidang /Atau punya lahan yang besar
Aut tarbaen gogoku ma nian /Sekiranya tenagaku masih mampu
Dada na manjua au tu ho /Aku tak memintanya padamu
Aut dilambungku damang parsinuanmi /Sekiranya disisiku masih ada ayahmu
Ra tolap au dope pasikkolahon ho /Mungkin aku masih sanggup
menyekolahkanmu
Alai so sorang dope ho hasianhu /Tapi engkau belum lahir sayangku
Dang dipaima be haroro mi/Kedatangan mu sudah tak ditunggu lagi
Sabar ma damang /Bersabarlah anankku
Pabulus ma roham /Iklaskan hatimu
Digomgom tondiki do ho sari matua/Jiwaku melingkupimu hingga tua
Sabar ma damang /Bersabarlah anakku
Pabulus ma roham/iklaskan hatimu
Digomgom tondiki do ho sari matua /Jiwaku melingkupimu hingga tua
Mate amangmu so martinading /Meniggal ayahmu tak merwariskan
Ganda hauma si sattopak i amang /Sawah yang setapakpun anakku
Auhon damang ma sude na lungun/Enyahkan semua kesedihan anakku
Dang na turpukta hamoraon hasian /Kekayaan bukan bagian kita anakku
Ho..wo amang, Ho..wo amang, Ho..wo amang /HO..wo anakku. HO..wo

Universitas Sumatera Utara

anakku, Hoo.wo anakku
Amang,amang,da hasian /Anakku, anakku, anak kesayanganku

13) Judul : Damang
Cipt : Dakka Hutagalung
Damang.. (Ayah)
Muba ma oh damang ( Bertobat lah oh Ayah)
Damang.. (Ayah)
Mulak songon sinajolo (Kembalilah seperti yang dulu)
Tangan so sundat ari-aritta (Sebelum habis waktu kita)
Tadingkon mai tundalhon mai (Tinggalkan semua)
mabuk dohot juji mi (Mabuk dan judi)
Damang.. (ayah)
muba ma oh damang (bertobatlah oh ayah)
Damang.. (ayah)
mulak ma tondi tu badan (kembalilah jiwamu seperti yang dulu)
tatap ma hami ianakhon mu (Lihatlah kami anak anak mu)
paimahonko masiholi ho dihamubaon mu (merindukan mu didalam perubahan
hidup mu)
Boasa ma dalan na birong (mengapa jalan kegelapan)
Pinatudum tu matangki (engkau tunjukkan di dalam hidupku)
Hape hodo pangunsandean (engkau adalah tulang punngung bagi kami)
Jala sorminon dingolu (dan panutan buat kami)
Tangis na boha ma (Bagaimana tangisan ku)
angguk na boha ma (Bagaimana jeritan ku)
Sipatupaonku molo masa na masa (yang akan ku persembahkan bila terjadi yang
buruk terhadapmu)
14) Judul : Haholongi Inang Mi
Cipt : Dakka Hutagalung
Hamu anakkon hu (wahai anak-anakku)
Anak nang Boru hu (putra dan putriku)
Bege jo huhatahon tangi parange (dengar dengan baik perkataanku)
Manang sadihari uju di ngoluna (kita tidak tau kapan ajal akan menjemput)
Naso tupa lupa ho pasangaphon inang mi (jangan lupa untuk menghormati
ibumu)

Universitas Sumatera Utara

Hassit ditaon i... (dia merasakan sakit)
di na humokkop ho (memperjuangkanmu)
Sian haetehon mi tu na magodang (mulai dari engkau bayi sampai dewasa)
So diboto samban mangalele anggupmu (dia akan kwatir mendengar engkau
menangis)
na ngalian mohop ho (dan jika engkau merasa dingin dan panas)
tung umpasang do di ae (dia akan merasa sedih sekali)
Haholongi inang mi.... (sayangilah ibumu)
Uju di ngolu na (semasa dia hidup)
Tagan dibagasan lao (selama engkau di dalam kandungan)
tuna patarushon ho (dan engkau menyusui)
Mudar na do ngolum....(darahnya adalah hidupmu)
Molo mate i annon...so marlaba sumolsol (bila kelak dia pergi tuk
selamanya,menyesal tiada guna)
Haholongi inang mi parsangapi inang mi (sayangi ibumu, hormati ibumu)
Asa martua ho..(agar engkau beroleh berkat)
15) Judul : Hasian
Cipt : Dakka Hutagalung
Hasian, pajonok ma tuson (kekasihku, medekatlah ke arahku)
asa boi, hutiop ho gomos (agar tanganmu ku gemgam dengan erat)
tangihon ma dison (cobalah dengar)
dipusu pusukon (di dalam hati ku)
sada soara namandok (suara yang menyatakan)
nahuhaholongi ho (ku menyayangimu)
Hasian, paeleng jo tu au (kekasih pandanglah ke arahku)
asa boi hutatap bohimi (agar wajahmu dapat ku lihat dengan jelas)
lambok jala nanget ( sangat lembut sekali)
hugalmit hurummi (ku sentuh dagumu)
laos husipponon ku ma (ku akan berbisik)
na huhaholongi ho (ku sungguh menyayangimu)
Dok ma tu au, na olo ho di au ( katakanlah, engkau mau menjadi milikku)
Dok ma tu au, holong roham di au (katakanlah kau mencintaiku)
Dok ma hatop, hatop dok ma tu au ( katakanlah, katakanlah segera)
Asa tibu, au ro mangalap ho (lekas aku akan melamarmu)
16) Judul : Ho Do Raja hu
Cipt : Dakka Hutagalung

Universitas Sumatera Utara

Oh Tuhan, molo tung na lilu pe au. ( Oh Tuhan kalaupun aku tersesat)
Tongtong ma au tahiti, tu dalan Mi.( tetaplah tuntun aku kejalan mu)
Tongtong ma au ramoti, di nasa langkangki. (Tetaplah lindungi aku disetiap
jalanku)
Oh Tuhan, molo tung mabiar pe au. (Oh tuhan kalaupun aku takut)
Sai tiop ma tanganku, sai togu togu ahu. (Tetaplah pegang tangan ku)
Sondangi ma rohangku, urasi tondikki. (Terangi hatiku berkati jiwaku)
Ho do hatiuron i, Ho do mual i. (engkaulah terang, engkau lah Sumber
penghidupan)
Ho do dalan na tutu, Ho do sasude. (Engkaulah jalan kebenaran engkaulah
segalanya)
Ho do rajangku sipalua i.(Engkaulah raja yang menyelamatkan ku)
Sahat tu surgo ahu binahen ni mudar Mi. (sampai ke surga karna darahmu)
Ho do Rajangku na manobus ahu (Engkaulah raja penebusku)
Dang be mabiar ahu tu hamatean i. (tidak takut akan akan kematian)
17) Judul : Ikkon Hulului
Cipt : Dakka Hutagalung
Ingkon hulului manang tudia Pe (aku akan berusaha mencari)
ingkon hulului (berusaha mencari)
Ai holan ho do (Cuma kamu)
Na sai manggohi rohangkon (yang bersemayam di hatiku)
Ingkon jumpang ahu (ku harus berjumpa)
Manang andigan pe ingkon jumpang ahu (walau kapanpun ku harus berjumpa)
Dang sonang ahu ito (ku tak akan merasa tenang)
Saleleng so pajumpang dohot ho (sebelum ku bertemu denganmu)
Tung dao pe dalan si dalananki ( walaupun ku berjalan jauh)
Dang mulak ahu ( ku tak akan kembali)
Saleleng so pajumpang dohot ho (sebelum ku bertemu denganmu)
Tung hancit manang parir sitaononki (walau akan merasa sakit dan menderita)
Sasude hutaon mai (ku akan bertahan)
Holan humongkop ho (demi dirimu)
18) Judul : Idama Ilu Iluku
Cipt : Dakka Hutagalung
aha na ma si dohonokku (perkataan apakah yang akan ku sampaikan)
aha na ma elek-elekku (bagaimana aku tuk merayumu)
tu hamu anakkokku (wahai anakku)
asa tung olohononmu pangidoakkon (agar engkau menuruti permintaanku)
asa tung tangihonon mu sihol ni tondikki (engkau mendengar kerinduanku)

Universitas Sumatera Utara

nang tung leleng au tarpaima (cukup lama aku menunggu)
nang tung loja daging matua (dan aku cukup lelah)
andigan pe anakkokku (kapankah wahai anakku)
asa boi olohononmu pangidoakkon (engkau dapat penuhi permintaanku)
asa boi patibuhon mu marhasohotan tondikku (lekaslah berumah tangga/menikah)
molo di jou au muse hasiakku (bila kelak ku meninggal)
oppung ni ise ma au targoar (kakek siapakah namaku)
ai so boi tarjua hita molo dung dapot tikkita (bila sudah waktunya kita tak bisa
hindari)
ai sumolsol so marlaba juppa masa ma namasa (tiada guna menyesal bila sudah
terjadi hal tidak di inginkan)
rohahon pangidoakkon hasiakku (coba pikirkan anakku)
boan ma di sude tangiang (bawa dalam doamu)
ida ma ilu-ilukku na manetek di ekkelhu (lihatlah air mata yang ku sembunyikan
di dalam tawaku)
tangi ma angguk-anggukku na tarsurat di endekku (dengarlah tangis di dalam
nyanyianku)
19) Judul : Marnini Marnono
Cipt : Dakka Hutagalung
Burju mi tu hami gelleng mon (kebaikanmu tuk semua anak-anakmu)
tung so tarlupahon au dingolukki (tak terlupakan di dalam hidupku)
diparmudu mudu ho diholongi ho do (engkau menuntun dan juga menyayangi)
hami anakkon mon (kami anak-anakmu)
haduan dung margogo au tahe (bila kelak ku sudah dewasa)
baloson hu do sude pambahenanmi (ku akan balas semua jasamu)
bahenonku ho sonang (ku membahagiakanmu)
baenonku ho sangap (ku akan membuatmu terhormat)
damang dainang i naburju I (ayah dan ibuku yang sungguh baik)
ale tuhan ramoti ma toktong (oh Tuhan mohon perlindunganMu)
da amang i dohot dainang (untuk ayah dan ibuku)
padao sahit padao mara (jauhkan sakit )
sian daging nang tondi nai (dari tubuh dan jiwanya)
lehon umur na ganjang (berikan umur panjang)
sahat tu saur matua (sampai mereka bahagia dimasa tuanya)
lehon roha na sonang (berikan kebahagiaan)
sahat tu marnini marnon (sampai mereka mempunyai cicit kelak)

Universitas Sumatera Utara

20) Judul : Unang
Cipt : Dakka Hutagalung
Unang, unang be sukkun au taringot holong (jangan,janganlah bertanya tentang
cinta)
Nungga tung suda holong sian rohakkon (habis sudah cinta di hatiku)
Songon mata mual naung mahiang (ibarat sungai yang kering)
Laos harsang ma i (sangat gersang)
Unang ,unang besai dapothon au ito (jangan, jangan lagi datang menemuiku)
unang sungguli arsak na dirohakkon (dan jangan usik semua deritaku)
ho do na pasuda holong sian au (engkau yang telah memutus cinta)
Laos harsang mahiang rohakkon (hampa dan hilang rasa cintaku)
Di ingot dope hatam tu au (masikah engkau ingat janjimu)
Ditikki rap hita nadua (dikala kita masi bersama)
Tung malos nasa bunga-bunga (biarpun bunga-bunga akan layu)
Anggo holongki dang nalao muba (tapi kasih sayangmu tak akan berubah)
Hape malos do holong mi (ternyata cintamu pudar/layu)
Jumolo sian bunga-bunga I (sebelum bunga-bunga layu)
21) Judul : Songon Bulan
Cipt : Dakka Hutagalung
ho songon bulan maila tu matani ari (bagai bulan yang tersipu melihat matahari)
ho songoni ma rohakki manjalang tanganmi (demikian juga ketika ku menjabat
tanganmu)
tung las rohakki jala mancai lambok pakkilalaan(sungguh bahagia perasaanku)
marbalos do hape holong na di roha (ternyata cintaku berbalas)
ho songon ronggur nasonggot di hosni ari (bagai petir di siang hari)
ho songoni ma rohakki manjalo tonami (demikian juga hatiku menerima
pesanmu)
naung saut do hape bogasmi tusi boru naasing (engkau telah memadu kasih
dengan yang lain)
malala rohangki, malala ate ate.(hatiku hancur,betapa hancur hatiku)
tangiangkon au ito nimmu tu ahu dinalao borhat ho(engkau memohon doa kala
itu disaat engkau akan pergi)
mardongan ilu do au paborhaton ho marhuta sada (berlinang air mata ku
melepasmu tuk pergi jauh)
hape dang be mulak ho lao holan tona ma ro tu ahu (dan engkau tak kembali dan
hanya pesan yang ku terima)
malala rohakki, malala ate ate.(hatiku hancur, betapa hancur hatiku)

Universitas Sumatera Utara

22) Judul : Sada - Sada
Cipt : Dakka Hutagalung
sada sada manetek ilu (air mataku jatuh bercucuran)
dihurum naung matua on(dimasa tuaku)
binaen ni parbogason mi(memikirkan hidupmu)
anakkon hi naso marhaujungan(anakku yang tidak berujung)
sada sada momolus ari (hari demi hari berlalu)
gitik gitik ma ate ate (bertanya-tanya dalam hatiku)
andingan tung andingan boi(kapan oh kapankah)
marune ho ho anokkon hu(kamu berubah anakku)
nunga matua au (aku sudah tua)
nunga matua au (aku sudah tua)
sotung so sanga (jangan sampai)
sotung so sanga (jangan sampai)
mamasu masu ho (memberkatimu)
mangabing gelleng mi (menimang anakmu)
sada sada hubilang lakka(kuhitung langkahku)
nga tung jonok(semakin dekatlah)
hape ajalhu(ajalku)
makirim tung (sungguh ku berharap)
makirim rohakki amang(hatiku berharap anakku)
mangabing gelleng mi (tu menimang anakmu)
23) Judul : Sapata
Cipt : Dakka Hutagalung
Holong ni rohakki, na hot hian doi tu ho ito (awalnya kasih dan sayangku
teguh/kokoh untuk mu)
Manang matapor pe manang magargar doloki (walau bukit akan hancur dan
runtuh)
Tung na so muba, tung na so mosei nian(takkan berubah dan tak akan berpaling )
Hoo...rohakki...(oh hatiku)
Hape boasa ma (tetapi mengapa)
Gabe tadikkononmu au ito(engkau pergi meninggalkanku)
Soada ala manang boccirna nahubaen (tanpa sebab yang ku ketahui pasti)
Gabe malengleng, jala ditostos marsalaon (buat hatiku menderita dan juga terasa
sakit)
Hoo...rohakki...(oh hatiku)
Sampuran namamolus,sampuran namamolus,(wahai air yang mengalir)
Alogo mangullus, alogo mangullus,(wahai angin kencang)
Haru husippon ma bulus, tu mula jadi nabolon (bisikkan kepada sang pencipta)

Universitas Sumatera Utara

Sapatakki...o hooo..uuu(sumpahku)
Asa purpur. (biarlah terjadi)
24) Judul : Siraya Kumba
Cipt : Dakka Hutagalung
Aku punya sebuah lagu
Kubawa dari desaku
Dinyanyikan kala terang bulan
Sambil bermain menari di halaman
Ala siraya katumba
Siraya katumba
Siraya katumba nama laguku
Siraya katumba
Siraya katumba
Laguku dari desaku
Desaku di lembah Silindung
Desa yang indah subur dan makmur
Penduduknya hidup dalam damai
Muda mudinya ramah dan sopan
Kau ingin tamasya
Hibur hatimu
Kan engkau terima
Semua di desaku
Tapi jangan lupakan diriku
Bawa daku pergi bersamamu
25) Judul : Holong Na Sora Tubu
Cipt : Dakka Hutagalung
Tu aha ta uduti pargaulanta (untuk apa kita lanjutkan hubungan)
on sai songonon (seperti ini saja)
Hape roha ta pe dang boi mardomu ( hati kita tak pernah satu)
dang marsitomuan (berbeda satu dengan yang lain)
Nungga Marbilang taon hita na mardongan (sudah hitungan tahun hubungan kita)
Dang boi sadalanon (tidak satu tujuan)
Tu aha ma Ito tu aha ma hasian (untuk apakah )
Pasuda suda tikki (buang waktu percuma)
Alani padan natoras ta hita marpariban (hanya karena kita di jodohkan)
Gabe paksahononta ikkon marpabue holong naso ra tubu (kita memaksakan hati

Universitas Sumatera Utara

tuk saling mengasihi)
sotung sumolsol hita muse (jangan sampai menyesal)
tapillit ma dalanta (mari pilih jalan masing-masing)
haccit do hasian marsirang dung solhot (sungguh sakit berpisah bila sudah
menikah)
ala holong na so tubu (karena tidak adanya cinta)
26) Judul : Didia Ho Ito
Cipt : Dakka Hutagalung
Didia ho didia ho ito (dimanakah engkau,dimanakah engkau)
Didia ho didiaho nuaeng (dimanakah engkau saat ini)
Masihol au ito (aku merindukanmu)
Malungun au tu ho aku (aku merindukan mu)
Mancai malungun pajumpang tu ho (merindu ingin segera bertemu)
tug leleng dung borhat ho ito (cukup lama setelah kepergianmu)
Alai soada baritam tu au (tidak ada kabar darimu)
Boasa hasian lupahonon mu au (mengapa engkau melupakanku)
Gabe sai tangis tarilu au ito (membuatku menagis)
O…..Alogo pasahat tonakon (oh angin sampaikan salamku)
Tu haholonganki na dao (kepada yang kusayangi di tanah yang jauh)
Husippon ma sihol na dirohakkon (bisikkan rindu yang ada di hatiku)
Anggiat boi tibu ibana ro (berharap dia cepat untuk kembali)

27) Judul : Rege Tumba
Cipt : Dakka Hutagalung
Dirondang bulan digontilon (diwaktu bulan purnama)
Ditano bataka na uli (ditanah batak yang indah)
Marpungu ma akka naposo (berkumpulkah para pemuda dan pemudi)
Di tonga ni halaman I (di tengah halaman)
Maralo – alo marsialusan (berpalas pantun)
Maria – ria marlasroha (bersukaria dan gembira)
Uhut marende rege rege (sambil bernyanyi bersama)
Martumba ma akka naposo I (menari dan bernyanyi semua yang muda)
Rege tumba 2x (menari lah menari lah)
Ende ni parende I (menyanyian para penyanyi)
Rege tumba 2x( menarilah menarilah)
Tortor naposo I (tarian pemuda dan pemudi)
Rege tumba 2x (menarilah menarilah )
Dirondangi bulan I (dibawah terang bulan)

Universitas Sumatera Utara

Rege tumba 2x (menari dan menarilah)
Tumba digotilon I (dipesta yang penuh sukacita)
28) Judul : Ikkon
Cipt : Dakka Hutagalung
Sotung lupa ho lao pasangaphon (Jangan lupa untuk menghormati)
Sotung lupa ho manghaholongi (jangan lupa tuk menyayangi)
Sotung hea tarilu (jangan sampai menangis)
Sotung sanga tarhirim (jangan sampai kecewa)
Natua tua mi (Kedua orang tua mu)
Ai aha lapatan ni ilu mi (tiada guna air matamu)
Molo dope panolsolion (bila kelak engkau menyesal)
Molo dung gabe so sanga (bila engkau tak sempat)
Pinasonang ni natorasna di na ngolu nai (membahagiakan orang tua dimasa
hidupnya)
Uju ngolu nai baen ma na denggan (selama hidupnya berikan yang terbaik)
Pasonanghon roha nai ( yang dapat menyenangkan hatinya)
Ai hirdo hodok ni (dia cukup berusaha)
Jala tulus do mudarmi ina humongkkop ho (dan hatinya tulus
memperjuangkanmu)
Na hodos manang leak (bagaimanapun dia)
I do Debatam natarida di tano on mereka lah (dia adalah Tuhan yang tampak di
bumi)
Ikkon Pasangaphonmu do natoras mi (kamu harus menghormati orang tuamu)
Asa martua ho tottong (agar engkau berbahagia)
Jala leleng Mangolu ditano na dilean Jahowa Debata di ho (dan engkau
mendapatkan damai sejahtera dari Tuhan)
29) Judul : Sihil Satonga Mate
Cipt : Dakka Hutagalung
Sadia leleng nai (berapa lama lagikah)
Paima - imahon hu (ku akan menunggu mu)
Sadia leleng nai (berapa lama lagikah)
Da hasian pataon – taonan hu (oh kekasihku ku harus menunggu)
Na so di boto ho do (tidakkah engkau tahu kasihku)
Ai nungga masihol Au (rasa rinduku)
Ai na so diboto ho do hasian (tidakkah engkau tahu kasihku)
Sihol hi Satonga Mate (rinduku setengah mati)

Universitas Sumatera Utara

Satonga Mate sihol hi (rinduku setengah mati)
Maradu hitir dagung hi (sampai kakipun bergetar)
Naeng mardina ho (hanya untuk melihatmu)
Manggotil hurum mi (tuk mencubit dagumu)
Satonga mate sihol hi (rinduku setengah mati)
Maradu lomas dungul hi (samapi lemas lututku)
Naeng mangaranggut ho ito (tuk menemuimu)
Satonga mate sihol hi (rinduku setengah mati)
Dior – dior pamatang hi (mataku mencari-carimu)
Sadiari dung mulak ho (kapankah engkau kembali)
Patibu ma ito (lekaslah )
Patibu ma ito (lekaslah)
Mandaor sihol mi (untuk melepas rindu ini)
30) Judul : Ho Do Mata Mual
Cipt : Dakka Hutagalung
Na jolo tahe ta taon na salpu (dulu, setahun yang lalu)
Uli do sude parsaripeon ta I (bahagia rumah tangga kita)
hu haholongi hi dos na holong mi tu au (kita saling menyanyangi)
Tikki haposoanki sude do jumpangan (dikala muda semua bisa dinikmati)
Nuaeng amang toppu ma muba roham (namun saat ini hatimu telah berubah)
Sipata tahe olo do salpu hatam (terkadang perkataanmu sungguh menyakitkan)
So hu boto salah hu (ku tak tau apa salah ku)
Molo tung hurang pambahenon hu naboi do ho manganju (bila aku salah maafkan
lah)
Ho do mataniari pandondangi amang (engkau adalah matahari yang menyinari)
Unang ma baen amang mangholong rohaki hasianku (janganlah engkau
mengubah cintaku)
Ho do mata mual hu pasombu puas hi (engkau air penyejuk rasa hausku)
Unang ma baen amang Mahuas mahiang rohaki (jangan biarkan hatiku bersedih)
31) Judul : Ninna Da Oppung
Cipt : Dakka Hutagalung
Uli lomak jala nappu (begitu indah dan cantiknya)
Do tano batak ninna oppung (tanah batak)
Sorang sonari jala ringgas pangisini (penghuninya juga sangat rajin)
Godang sahat sikkola anakhon ni bangsa batak I (banyak yang berhasil anak suku batak)
Nuaeng asing do hu bereng (tapi sekarang berbeda)
Aek godang i tao i dang be tio (air di danau tidak lagi bersih)
Torop do na mangorong – orong (banyak yang mengeluh)

Universitas Sumatera Utara

Ngolu nai dang be mardame (hidup damai tiada lagi)
Bahat sikkola na tarunjal (dan banyak yang putus sekolah)
Alanai lalo dohot burbur I (karna tidak lagi bersatu)
Mabiar au Mabiar au (aku sangat kuatir)
Lam boha nama sogot haduan (bagaimana haribesok)
Mabiar au mabiar au (sangat ku kuatir)
Dang tardok au dope na uli hutaki (punahlah keindahan desaku)

32) Judul : Borngin Parsirangan
Cipt : Dakka Hutagalung
Unang be sai tangis ho (jangan lagi engkau menagis)
Unang Ulak – ulak roham (jangan bimbang hati)
Nungga di unduk, nungga di olo ho ito (engkau sudah memilih)
sude parbogasan mi (jalan hidupmu)
Dang Alani roha ma hape (bukan kehendak hati)
Molo so rokkap tahe (bila tidak berjodoh)
Beha pe bagas ni holong (bagaimanapun dalam nya cinta)
Ikkon do marsirang muse ( haruslah berpisah jua)
Hu pitpit mataki (kupejamkan mataku)
Mangabbati iluki (tuk halangi air mataku)
So maraburan di jolom (agar jangan bercucuran air mataku di hadapanmu)
So na gabusan ate – ate (hati tidak bisa berbohong)
Na maniak na mangopu (yang begitu sakit dan perih)
Di borngin parsirangannon (dimalam perpisahan ini)
Horas ma ho haholongoan sari matua (semoga engkau sehat selalu sampai tua kelak)
Hu sukka – sukka pe mangalupahon ho (ku akan berusaha melupakanmu)

33) Judul : Sinondang Bulan
Cipt : Dakka Hutagalung
Sinondang bulan tikki I (cahaya bulan malam itu)
Tung mancai tiur do di borngin I (sungguh sangat cerah)
Taringot ma sidangolon hi (teringat akan deritaku)
Na haccit hu taon di ngolu ki (perih kurasakan dalam hidupku)
Hu ingot ma sude di janji mi /=(teringat akan semua janjimu)
Gabe tubu ma dirohaki (terlintas di benakku)
Manetek ma ilu – iluki (air mataku mentetes)
Naso sain pamotoan hi (tanpa kusadari)
Nungga tung leleng ito (sudah cukup lama)
Naung laho ho manadinghon au (engkau pergi meninggalkanku)
Nanggo baritam so ada di bahen ho tu au (tidak ada kabar berita darimu)
Di na lao borhat ho ito (sewaktu engkau pergi)
Lao manadinghon au (tuk pergi meninggalkanku

Universitas Sumatera Utara

di dok ho do ito (janjimu padaku)
Naso Lupahonon mu do au (engkau takkan melupakanku)
34) Judul : Inang Ni Dakdanakku
Cipt : Dakka Hutagalung
boasa las sai muruk ho (kenapa engkau marah)
Dang na dos turpuk ni jolma nasib (semua nasib orang tidak sama)
di akka portibi (di muka bumi ini)
Amang ni dakdanakku (ayah dari anak anak ku)
Unang be sai marsak ho (jangan lah engkau bersedih)
Sada do arta na ummargai (satu harta yang paling berharga)
Dame na sumurungi (damai sejatera)
Mataniari dohot do hita nappuna sai (matahari,kita turut memilikinya)
Bulan dohot bintang dohot do hita manjalo tiur nai (sinar bulan dan bintang kita
menikmatinya)
Anggo arta ro do I muse asal ma sabar (bila kita bersabar hati,rejeki pasti akan datang)
Hamoraon pe jaloonta do asa ma pos roham (kekayaan kita akan rasakan bila kita
bersabar)
35) Judul : Unang Jo
Cipt : Dakka Hutagalung
Dang saonari alusan mu / Bukan harus saat ini
Sogot pe manang haduan / Esok hari pun boleh
Hata holong hi tu ho ito /ungkapan cinta ku kepdamu
Na hu husippon na bodari / yang ku katakan padamu di malam itu
Manat manat jo pikkiri /pelan pelan lah pikkiri
Sotung sumolsol ho muse ito /supaya tidak semua salah
unang jo unang jo /jangn lah jangn lah
Pittor hatop di alusi ho / kau berikan jawaban mu
Molo so boi do jaloon mu /kalau tidak bisa kau terima
au anak ni na pogoson /aku anak yang tidak punya ini
Unang ma jo paboa – boa /jangn lah katakan
tu manang ise pe taho /kepada siapa pun
Holan tu ho do hu husippon /hanya kepadamu ku bisiskkan
Hu hahaholongi ho do hasian /ku sayangi engkau sayangku
Unang jo unang jo /janganla jangan lah
Sotung tangis inang I /jangan menangis ibu ku
Molo toppu di halusi ho /kalau cepat engkau jawab
Tanda do tubu holong mi tu au /betul lah yang cinta engkau pada ku
Pittor hatop ma jo paboa /beritahu kepdaku
Unang paeop – eop /jangnlah tunda tunda

Universitas Sumatera Utara

Sotung dang tarhatahonon mu / jangan lah sampi tidak engkau katakan
Na dao jenek do au ito / kini aku di perantaun
Hatop paboa hasian /cepatlah beritahu sayang
Hatop pe sahat au /aku pun akan segera dating
36) Judul : Lupahon Ma Au
Cipt : Dakka Hutagalung
Dang tarbahen au be /tidak bisa aku berbuat apa apa
Mangalusi hatami /menjawab semua kata kata mu
Aut sugaripe na ikkon /kalau pun seandainya
ro sapata mi / karma itu datang kepadaku
Hu jalo nama I / akan ku terima semua nya
Alai unang ma /tapi jangnlah
Di rippu ho ito / engkau berpikir
Na gabe lupa au /aku melupakan mu
Ala dung dao /krena jarak kira sekarang sudah jauh
Hu ingot do... /ku ingat
Hu ingot do ito /ku ingat sayang
Hu ingot do...ito... /ku ingatnya kau sayang
Tona ni dainang /pesan dari ibu
Uju di ngoluna I /diwaktu masih hidup
Naso tarjua au yang /tidak bisa ku elakkan
Ikkon saut au /harus ku ikuti
Tu lomo ni rohana I /apa yang dihatinya
Boha bahenon I / aku tidak bisa berbuat apa - apa
Lupahon ma au /lupakan lah aku
Lupahon ma ito /lupakan lah sayang
Nangpe tung hassit /walaupun sakit
Ditaon ho ito /yang kau rasakan sayang
Lupahon ma /lupakan lah sayang
Lupahon ma...ito... /lupakan lah sayang
Lupahon ma...ito... /lupakan lah sayang
37) Judul : Nang Saribu Taon
Cipt : Dakka Hutagalung
Ida ma mataniari /lihat lah matahari
Namarsinondang dompak tano on / bercahaya diatas bumi ini
Lao patiurhon sasude portibion /menerangi semua dunia ini
Dos tusi ma rohaki hasian /seperti itu lah hatiku
Marsinondang tung tiur do dompak ho /yang selalu menerangi dirimu

Universitas Sumatera Utara

Ida ma dohot bibi I /lihat lah kehidupan seperti bebek
Na mangareap habang mulak dung botari / sore hari selalu pulang kekandang
Mamboan holong tu hinaholonganna /membawa rindu kepada yang merindukannya
Tu sasude na tarpaima di ibana /kesemua yang menanti nya
Songon au na tarpaima di ho /seperti aku menunggu mu
Didokkon ho tibu do mulak ho ito / janji mu kau akan cepat kembali
Nunga malungun au pajumpang dohot ho / aku rindu berjumpa dengan mu
Didokkon ho tibu do mulak ho ito / janji mu kau akan cepat pulang
Sai tarpaima rohaki so mar naro / aku selalu menunggu mu
Sotung gabe lupa ho di padantai /jangan kau lupakan janji kita
Nang saribu taon paimaonku do ho /walaupun seribu tahun aku kan menunggu mu

38) Judul : Ikkon Hulului
Cipt : Dakka Hutagalung
Ingkon hulului manang tudia (Harus kucari kemanapun itu)
Pe ingkon hulului (harus kucari)
Ai holan ho do(hanya dirimu lah)
Na sai manggohi rohangkon (yang ada di hatiku)
Ingkon jumpang (ahu haru kujumpai )
Manang andigan pe ingkon jumpang ahu (kapan pun itu harus ku jumpai)
Dang sonang ahu ito(tidak senang hati ku)
Saleleng so pajumpang dohot ho (kalau belum bertemu dengan mu)
Tung dao pe dalan si dalananki..i..i…(walaupun jauh perjalananku)
Dang mulak ahu(aku tidak akan pulang)
Saleleng so pajumpang dohot ho (sebelum aku bertemu dengan mu)
Tung hancit manang parir sitaononki..i..i.. (walaupun banyak rintangan yang
kuhadapi)
Sasude hutaon mai (semua akan ku lewati)
Holan humongkop ho(hanya untuk bertemu dengan mu)
39) Judul : Mataniari Dohot Rajawali
Cipt : Dakka Hutagalung
Bereng ma tu mata ni ari (lihatlah matahari)
Na sumondangi luhut portibi on (yang memberi cahaya pada dunia)
Nangpe sipata d hukkupi ombun (walaupun terkadang terhalang embun)
Dang marnaloja patiurhon (tidak lelah tuk memyinari)
Bereng ma pidong rajawali (lihatlah burung rajawali)
Na habang mulak ganup botari (terbang dan kembali di sore hari)
Nang pe haba haba manang kalisusung (walaupun angin bertiup kencang dan badai
datang)
Di bolus do lao tu asarna (ia lewati kembali ke sanggkarnya)

Universitas Sumatera Utara

O Inang, mataniarikku (oh ibu cahaya hidupku)
O Amang, ho do rajawalikki (oh ayah penyemangat hidupku
Mauliate ma dihalojaon mi (trimakasih tuk semua jeripayahmu)
Na pagodang godang hami gellengmu on (yang membesarkan kami anakmu)
Posma roham inang (jangan kuatir)
Baloson hu do muse (aku akan membalas semuanya)
Sasude pambahenan mi (segala yang telah kau perbuat)
Dukkon magodang ahu tahe (nanti setelah aku dewasa)
Bereng ma pidong rajawali (lihatlah burung rajawali)
Na habang mulak ganup botari (terbang dan kembali di sore hari)
Nang pe haba haba manang kalisusung (walaupun angin bertiup kencang dan badai
datang)
Di bolus do lao tu asarna (ia lewati kembali ke sanggkarnya)
O Inang, mataniarikku (oh ibu cahaya hidupku)
O Amang, ho do rajawalikki (oh ayah penyemangat hidupku
Mauliate ma dihalojaon mi (trimakasih tuk semua jeripayahmu)
Na pagodang godang hami gellengmu on (yang membesarkan kami anakmu)
Posma roham inang (jangan kuatir)
Baloson hu do muse (aku akan membalas semuanya)
Sasude pambahenan mi (segala yang telah kau perbuat)
Dukkon magodang ahu tahe (nanti setelah aku dewasa)
40) Judul : Paeleng Jo Tu Son
Cipt : Dakka Hutagalung
Ito, paeleng jo tuson (oh lelaki atau perempuan lihatlah kearahku)
Alang alang hutanda bohimi (sepertinya aku mengenalmu)
Atik na ho doi, nasai ro tu nipikki (apakah kamu yang datang dalam mimpiku)
Ganup tarpodom borngini (bila ku tertidur dimalam hari)
Uuu, ulini rupami (oh sungguh canti wajahmu)
Gabe umbagak ho sian bulan tulai (kamu lebih cantik dari bulan)
Obukmu pe birong, ganjang jala hillong (rambutmu sangatlah hitam,panjang dan juga
berkilau)
Atik na ho do rokkapi (apakah mungkin engkau adalah jodohku?)
Amang tahe, tarottok gabe alo (aduh jantungku semakin berdetup kencang)
Sukkot di pamangan hata sidohonokki (aku tak sanggup berkata-kata)
Amang ito, asi ma jo roham (oh gadis tolong kasihani aku)
Ia tung ho ma jo mandok, ho ma jo mandok (coba kamu yang mengatakan, kamu yang
mengatakan)
Holong roham tu au (kamu mengasihiku)

Universitas Sumatera Utara

41) Judul : Ho
Cipt : Dakka Hutagalung

Ho do mandok ito gabe panondang (kamu yang mengatakan jadi penerang)
Ho dingolungki (di dalam Hidupku)
Ho, ho do mandok tu au (kamu yang mengatakan kepadaku)
Laos matamual ho pasombu uas hi (mata air yang meredakan rasa hausku)
Las ma rohangki pos ma rohangki (kubahagia ku merasa tenang)
Umbege hatami (mendengar perkataanmu)
Ho do mandok ito (kamu yang mengatakan)
Tung naso muba holongmi (rasa sayangmu takkan berubah)
Ho, ho do mandok tu au (kamu, kamu yang mengatakan kepadaku)
Na topot on mu au dung sae sikkolami (kamu akan melamarku bila telah selesai
pendidikanmu)
Las ma rohangki, pos ma rohangki (kubahagia kemerasa tenang)
Umbege hatami (mendengar perkataanmu)
Hape nuaeng di ose ho sude padantai (tetapi sekarang engkau mengingkar
janjimu)
Lao doho laos ditadingkon ho sasada au ito (engkau pergi dan meninggalkanku
sendiri)
Didia mata mual didia do panondang (dimana mata air dimanakah sinar)
Didia do didia doholong mi ito (dimana, dimanakah kasihmu)
Ddia mata mual didia do panondang (dimana mata air dimanakah sinar)
Didia do didia doholong mi ito (dimana, dimana kasihmu)
Ho do mandok ito (kamu yang mengatakan)
Tung naso muba holongmi (rasa sayangmu takkan berubah)
Ho, ho do mandok tu au (kamu, kamu yang mengatakan kepadaku)
Na topot on mu au dung sae sikkolami (kamu akan melamarku bila telah selesai
pendidikanmu)
Las ma rohangki, pos ma rohangki (kubahagia kemerasa tenang)
Umbege hatami (mendengar perkataanmu)
Hape nuaeng di ose ho sude padantai (tetapi sekarang engkau mengingkar
janjimu)
Lao doho laos ditadingkon ho sasada au ito (engkau pergi dan meninggalkanku
sendiri)
Didia mata mual didia do panondang (dimana mata air dimanakah sinar)
Didia do didia doholong mi ito (dimana, dimanakah kasihmu)
Ddia mata mual didia do panondang (dimana mata air dimanakah sinar)
Didia do didia doholong mi ito (dimana, dimana kasihmu)

Universitas Sumatera Utara

42) Judul : Aha
Cipt : Dakka Hutagalung
aha do namasa tu ho/Apa yang terjadi padamu
aha do nasorop tu roham /apa yang datang kepadaku
marbilang taon amang /setiap tahun anakku
dang ro be ho mandulo au /tidak pernah kau datang melihat aku
marniang au amang /aku semakin kurus
binaen ni sihol hi /Karena rindu ku padamu
molo tung alani pogos mi/kalaupun karna tidak punya harta dirimu
molo tung naso tarbahen ho /kalaupun tidak ada yng bisa kau berikan
tung holan surat pe nga boi pasonang au amang /hanya surat pun yang kau
kirim
manang na taon pe paposhon roha hi /sudah membuat hatiku senang
sipata songon na rittik sipata /kadang aku seperti orang yang linglung
songon na jongong au amang /seperti orang yang gelisah
sipata manilik nilik sipata /kadang aku melihat ke luar
paganjang rukkung au amang /hanya untuk menanti engkau datang
sihol roha hi ujung ni taon on nian /rindu ku di penghujung tahun ini
udur dohot ho tu parmingguan an /kita dapat bersama ke gereja
patubu taroktok ma ho amang patubu biar /jangan takut anak ku
manggokkon nalungun ma ho amang /rindu lah kau seperti aku
43) Judul : Aha
Cipt : Dakka Hutagalung
Tuise ma aluhonkhu da ito (kepada siapakah aku akan mengadu)
Arsak na di rohangkon (sgala kuatir yang dihatiku)
Tu ise ma paboankhu da ito (kepada siapa aku kan bercerita)
Na hansit hu taon humokkop ho (derita hati yang kurasakan mempertahanmu)
Tarsingot ma au di hatam na tu au ( ku mengingat segala kata yang engkau ucapkan)
Didongkon ho ito holong roham ( kau mengatkan sayang kepadaku)
Didongkon ho ito paimaon ku do ho (kau mengatkan akan menungguku)
Paima ma au ito nimmu tu au (tunggu aku, dan itu janjimu)
Hape hubege nunga saut bagasmi ( ke mendengar engkau telah menikah)
Tarsonggot ma au ala ni i (aku sanagt terkejut)
Husunggkun ho ito alai alusmu tu au (ku bertanya dan jawabmu kepadaku)
Lupahon ma au ito lupahon ma (lupakanlah aku)

Universitas Sumatera Utara

Ai tung boha do bahenonkhu da ito (apakah yang harus keperbuat)
Lao mangalupahon ho ( agar bisa melupakanmu) Tarsingot ma au di hatam na tu au (
ku mengingat segala kata yang engkau ucapkan)
Didongkon ho ito holong roham ( kau mengatkan sayang kepadaku)
Didongkon ho ito paimaon ku do ho (kau mengatkan akan menungguku)
Paima ma au ito nimmu tu au (tunggu aku, dan itu janjimu)
44) Judul : Hu Ingot Dope
Cipt : Dakka Hutagalung
Hu ingot dope, harorom ditikki i (aku mengingat kedatanganmu waktu itu)
na lao borhat ho ito, manadingkon au (disaat kamu akan pergi untuk meninggalkanku)
dijalang ho ma au, laos di dokhon ho hatam (kamu menyalamku dan kamu berkata
kepadaku)
hatami na paboahon, holong ni rohami (kamu sampaikan isi hatimu untukku)
Gabe pos situtu rohakki (sungguh ku percaya)
tung leleng pe ho ito diluat nadao…2x (walaupun engkau lama di tanah rantau)
Tarsonggot ma au, dung hu jaha surat mi (aku terkejut di saat ku baca surat mu)
surat mi na paboahon, na naeng muli ho (isi suratmu mengatkan akan menikah)
hancit nai di au, alani pambahenan mi (sungguh sakit, karena perbuatanmu)
tangis au tarilu-ilu di podomani (aku m