KAJIAN TERJEMAHAN MODALITAS PADA NOVEL THE APPEAL KARYA JOHN GRISHAM DALAM BAHASA INDONESIA (Kajian Terjemahan dengan Pendekatan Sistemik Fungsional).
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÕßÖ×ßÒ ÌÛÎÖÛÓßØßÒ
ßÒ ÓÑÜßÔ×ÌßÍ ÐßÜß ÒÑÊÛÔ ÌØÛ ßÐÐÛßÔ
ßÐÐ
ͧ낧
ÖÑØÒ ÙÎ×ÍØ
Î×ÍØßÓ ÜßÔßÓ ÞßØßÍß ×ÒÜÑÒÛÍ×ß
Í×ß
øÕ¿¶·¿² Ì»®¶»³
³¿¸¿² ¼»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±
«²¹-·±²¿´÷
ÌÛÍ×Í
Ü·-«-«² «²¬«µ Ó»³»
³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬
¶¿¬ Ó¿¹·-¬»®
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ô·²¹«·-¬·µ
Ó·
Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ Ô·²¹«·-¬·µ л²»®¶»³¿¸¿²
±´»¸
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·
Íïíïíðîðïí
ÐÎÑ
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× Ô×ÒÙË×ÍÌ×Õ
Ó×Òß
×ÒßÌ ËÌßÓß ÐÛÒÛÎÖÛÓßØßÒ
ÐÎÑÙÎßÓ ÐßÍÝßÍßÎÖßÒß
ËÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ
ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
îðïë
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÓÑÌÌÑ
“Dan µ¿¬¿µ¿²´¿¸æ É¿¸¿· Ì«¸¿²µ«ô ¬¿³¾¿¸µ¿²´¿¸ «²¬«µµ« ilmu.”
øÏòÍò ̸¿¸¿ Åîðà æ ïïì÷ò
DZ« ½±²¬®±´ §±«® ¿½¬·±²-ô Ù±¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ®»-«´¬-ò ß´©¿§- °«¬ §±«® ¾»-¬ »ºº±®¬ º±®©¿®¼
¿²¼ Ù±¼ ©·´´ ®»©¿®¼ §±«
ó༿³²·¬-¬®«»ó
“You will ever remember that all the end of study is to make you a good man and a
«-»º«´ ½·¬·¦»²
óÖ±¸² ß¼¿³-ó
Don’t wait for your ship to come in, swim out to it
ó༿³²·¬-¬®«»ó
̸»®» ®»¿´´§ ·- ¿ ®¿·²¾±© ¿®±«²¼ »ª»®§ ½±®²»®
óÍ·¼ô ×½» ¿¹» ìó
Þ»´¿¶¿® ·¬« ´¿§¿µ²§¿ ±®¿²¹ ³»³¿²¶¿¬ °±¸±²ô ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¸»²¬· -¿³°¿· µ»¬»³«
«¶«²¹²§¿
óßòÞò ̱«ó
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Ü»²¹¿² -»°»²«¸ ¸¿¬·ô ¬»-·- ·²· ¼·°»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ ¾»´±ª»¼ Ü¿¼-µ··· ¿²¼ Ó±³-µ···
Words can’t express my boundless gratitude for you. Your support
and pray made me who I am today.You’re my sun, my moon, my
guiding star. My kind of wonderful, that’s what you are.
Ó§ ±²» ¿²¼ ±²´§ -«°»®¾ Þ·¹ Þ®±¬¸»® ¿²¼ ¸·- ©·º» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ³»¬·³»- §±« ¿®» -± »ª·´ô ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»ª·´ ·¬-»´ºô ¾«¬ ·² ³¿²§ô ×
º±«²¼ §±« ¶«-¬ ´·µ» ¿² ¿²¹»´ô -± µ·²¼ò DZ« ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ³§ ¾»·²¹
³¿¬«®»ò Ê·»´»² Ü¿²µÿ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ ´±ª»´§ ÙÝ¿¬ Ú¿³·´§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̱ ³» §±«ù®» ´·µ» ¿² ¿²¹»´ô -»²¬ ¾§ Ù±¼ ¿¾±ª»ô ¬± ½´»¿²-» ³§ -±«´
±º -¿¼²»--ô ¿²¼ º·´´ ·¬ ©·¬¸ ´±ª»ò Ó§ ©±®´¼ ·- ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» ¾»½¿«-»
±º §±«ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ Ю»½·±«- ͨ-±§ô Þ´¿½µ±±ô Þ¿¾§ Ú±ô ¿²¼ Õ·²±ß´©¿§- ¾» ©·¬¸ ³» ¬± ©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ¿²¼ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬¸»
®¿·-·²¹ -¬¿®-ò
Ó§ »ª»®´¿-¬·²¹ º®·»²¼-ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̸¿²µ §±« º±® -¬¿§·²¹ ¸»®» ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ³»ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Alhamdulillahirobbil’alamin,
Í»¹¿´¿ °«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ» ¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- ®¿¸³¿¬Ò§¿ -»¸·²¹¹¿
°»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²· ¼»²¹¿² ´¿²½¿®ò л²«´·- ¶«¹¿ ·²¹·² ³»²§¿³°¿·µ¿²
¬»®·³¿µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»³¾¿²¬« °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²
¬»-·-ô §¿·¬«æ
ïò Ю±ºò Ü®ò Óò Ú«®¯±² Ø·¼¿§¿¬«´´¿¸ô Óòмò -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® п-½¿-¿®¶¿²¿
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¬¿- ·¦·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²»´·¬·ô
îò Ю±ºò Ü®-ò ÓòÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼ô Óòßô иòÜô -»´¿µ« Õ»°¿´¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼·
Ô·²¹«·-¬·µ Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ¼¿² л³¾·³¾·²¹ ×ô
¿¬¿- ·¦·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- «²¬«µ ³»²§«-«² ¬»-·- ·²· ¼¿² ¼»²¹¿²
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿² ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿²ó-¿®¿² §¿²¹ ¾»®¸¿®¹¿
¼»³· ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿ ¬»-·- ·²·ô
íò Ю±ºò Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼ô иòÜô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ××ô §¿²¹ ¼»²¹¿²
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿²ô µ»¬«´«-¿²ô µ»·µ¸´¿-¿²ô ¼¿² °»²¹±®¾¿²¿² ©¿µ¬«²§¿ô ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ³±¬·ª¿-· ¾¿¹· °»²«´·- «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²·ô
ìò Í»¹»²¿° ¼±-»² Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍ µ¸«-«-²§¿ §¿²¹ ³»²¹¿³°« ³¿¬¿
µ«´·¿¸ Ю±¼· Ô·²¹«·-¬·µ Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ л²»®¶»³¿¸ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍô
ëò Í»³«¿ µ¿®§¿©¿²ô °»¬«¹¿- °»®°«-¬¿µ¿¿² Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍô ¼¿² Ø¿²§
Í»°¬·¿²¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¼»³· µ»´¿²½¿®¿² °»²§»´»-¿·¿² ¬»-·- ·²·ô
êò п®¿ כּ® §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ Þ¿§« Ü»©¿
Ó«®¬·ôÍòÍôÓòØ«³òô
α¾·¬¸
Õ¸¿·®·´
˳¿³ôÍòÍôÓòØ«³òô
˳·
Ü©·
Ô»-¬¿®·ôÍòÍôÓòØ«³òô Ü®òÜ©· Ы®²¿²¬±ôÓòØ«³òô Ü®¿òÓ«®¬·²·ôÓòÍòô Ü®¿òݸ¿¬¬®·
Íò É·¼§¿-¬«¬·ôÓòØ«³ô ß²¹¹¿ ß³·²«´´¿¸ôÍòÍòôÓòØ«³òô ß®·²· ͧ¿¸¿¼¿ôÍòÍòô
ÓòØ«³òô
éò Õ»¼«¿ ±®¿²¹ ¬«¿ °»²«´·-ô ×¾« Ü®¿òÛª· Ó¿®·¿²· Õò ¼¿² Þ¿°¿µ Ü®-ò οµ¸³¿¬
Í«¬±³±ôÓòмòô§¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²½«®¿¸µ¿² -»¹¿´¿ µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¼¿² -»²¿²¬·¿-¿
³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ô -»³¿²¹¿¬ô ¼«µ«²¹¿²ô ¼¿² µ»-¿¾¿®¿² «²¬«µ °»²«´·-ô
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
èò Ó¿- ¬»®½·²¬¿ Ú¿«¦¿² ß®ª·¿²¬±ôÍòͬô ¼¿² ·-¬®· Õ¿µ¿µ η¿ Ö¿§¿²¬· Ò«®
Í»¬·¿©¿²ôÍòØòô ¿¬¿- ¼±¿ô -»³¿²¹¿¬ô ¼¿² ³±¬·ª¿-· «²¬«µ -»¹»®¿ ³»²§»´»-¿·µ¿²
¬»-·- ·²·ô
çò ß¼«´ô Ù»®®§ô ͨ-±§ô Þ´¿½µ±ô Þ¿¾§ Ú±ô ¼¿² Õ·²±- «²¬«µ -»´¿´« -»¬·¿ ³»²»³¿²·
¼¿² ¾»®¶«¿²¹ -»¾»´«³ ¼¿² -»´¿³¿ µ«´·¿¸ Íîô
ïðò Õ»´«¿®¹¿ ¾»-¿® ͱ»°¿®¼¶±ô ̱¸¿ Ó«¹¸²·ô É¿¸§« É·¼±¼±ô Ó¿²¼¿ô п²¼¿ô η¦¿
Ø»®´·²¿ô Õ¿Õ»§ô -»´«®«¸ ¿²¹¹±¬¿ Ù Ý´¿--ô °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸
«²¬«µ -»´¿´« ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»³¾»®· -»³¿²¹¿¬ ¼·-¿¿¬ó-¿¿¬ ¬»®-«´·¬ ¼¿´¿³
°»²§«-«²¿² ¬»-·- ·²·ô
ïïò Õ¿©¿²óµ¿©¿² -»°»®¶«¿²¹¿² Ô·²¹«·-¬·µ л²»®¶»³¿¸¿² îðé Ó¿®»¬ îðïíæ Õ¿µ¿µ
×®»²» Ü·²¿®·ô Õ¿µ¿µ Û®²¿ Õ®·-¬·¿²¬·ô Õ¿µ¿µ Ø»¼©·¹·- Ýò Ø¿°-¿®·ô Õ¿µ¿µ Ò·µ»²
묲±ô Õ¿µ¿µ Ò±®³¿ Ò±ª·¿²¿ô Õ¿µ¿µ ß®·²· ͧ¿¸¿¼¿ô Õ¿µ¿µ Í¿´´§ ѽ¬¿ª·¿²·ô
Õ¿µ¿µ Ü·¿²¿ л®³¿¬¿-¿®·ô Ó¿- É¿-µ·¬± ߶·ô Ó¿- ß²¹¹¿ ß³·²«´´¿¸ô Ó¿- Ü¿²·»´
Í¿¾¾¿¬ô ¾¿²¹ Ú¿®±«µ Í«³¿®´·ô пµ Í·¹·¬ Í»´¿²¼±²±ô ¼¿² Ó¿- ß®·º·² ¿¬¿µ»¾»®-¿³¿¿²ô ½¿²¼¿ô ¬¿©¿ô ¾¿¸¿¹·¿ô ¼¿² -»³¿²¹¿¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² -»´¿³¿
³»²»³°«¸ °®±¹®¿³ °¿-½¿-¿®¶¿²¿ô
ïîò Ô»-¬¿®· ×µ¿ôÍòÍôÓòØ«³òô ß´º·¿² DZ¹¿ôÍòÍòôÓòØ«³ô λ¦¿ Ю¿³«¼·¬§¿ôÍòÍô
°»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸ «²¬«µ ¾»®¼·-µ«-· ¬»²¬¿²¹ -»¹¿´¿ µ»-«´·¬¿²
¼¿´¿³ ³»²§«-«² ¬»-·-ô
ïíò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿²ô §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïë
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ÔÛÓÞßÎ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ÔÛÓÞßÎ PERSETUJUAN TESIS…………………………………………………….iii
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ORISINALITAS DAN PUBLIKASI ISI TESIS ……………………iv
ÓÑÌÌÑ …………………………………………………………………………………v
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ ……………………………………………………………………...vi
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ ………………………………………………….……………...vii
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ Ú×ÙËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···
ÜßÚÌßÎ Í×ÒÙÕßÌßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·ª
ßÞÍÌÎßÕ …………………………………………òòò……………………………….òò¨ª
ßÞÍÌÎßÝÌ …òò………………………………………………...……………………òò¨ª··
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
îò л³¾¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
íò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ìò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ëò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòïл²»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòîÔ·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ïòíÔ·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´ ¼¿´¿³ л²»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ïòìÓ±¼¿´·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ïòëл²»®¶»³¿¸¿² Õ¿®§¿ Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ïòêÒ±ª»´ ̸» ß°°»¿´ ¼¿² Ì»®¶»³¿¸¿²²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
îò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ÞßÞ ×××ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ïò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
îò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
íò Ü¿¬¿ ¼¿² Í«³¾»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
íòï Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
íòîÍ«³¾»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ìò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ëò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
êò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
êòïÌ»µ²·µ -·³¿µ ½¿¬¿¬ ¿¬¿« ¬»µ²·µ ±¾-»®ª¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
êòîÕ«»-·±²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
éò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
éòïß²¿´·-·- ¼±³¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
éòîß²¿´·-·- Ì¿µ-±²±³·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
éòíß²¿´·-·- Õ±³°±²»²-·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
éòìß²¿´·-·- Ì»³¿ Þ«¼¿§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
èò Ю±-»¼«® л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïò Ø¿-·´ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïòïÌ»³«¿² ¶»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïòîÌ»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿-ô Õ¿¬¿ ¿¬¿« Ú®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ô Õ¿¬¿ Õ»®¶¿ ¼¿² Õ´¿«-¿ §¿²¹ Ì»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² Ì»®³±¼«´¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
ïòíÌ»³«¿² л®¹»-»®¿² Ö»²·-ô Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿ Ó±¼¿´·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
ïòìл²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
îò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
îòïØ«¾«²¹¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ô ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿²ô °»®¹»-»®¿² ³±¼¿´·¬¿-ô ¼¿²
µ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
ïò Í·³°«´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
îò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß ………………………….……………………………………òòïïî
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ îòïò
ß½½«®¿½§ ο¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæëð÷
îð
Ì¿¾»´ îòîò
ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ο¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæëï÷
îï
Ì¿¾»´ îòíò
λ¿¼¿¾·´·¬§Î¿¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæ ëï÷
îî
Ì¿¾»´ îòìò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼¿´·-¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ-
¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- øØ¿´´·¼¿§ô
îè
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼¿´·-¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ø¼·¿¼¿°¬¿-·
îç
îððìæ êîð÷
Ì¿¾»´ îòëò
¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ô îððìæ êîð÷
Ì¿¾»´ îòêò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼«´¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- øØ¿´´·¼¿§ô
íð
îððìæêðî÷
Ì¿¾»´ îòéò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼«´¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ø¼·¿¼¿°¬¿-·
íð
¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ô îððìæêðî÷
Ì¿¾»´ îòè
Ú·²·¬» Ó±¼¿´ Ñ°»®¿¬±® øØ¿´´·¼¿§ô îððìæïïê÷
íî
Ì¿¾»´ îòçò
Ó±¼¿´ ¿¼¶«²½¬ øØ¿´´·¼¿§ô îððìæ èî÷
íí
Ì¿¾»´ îòïð
µ´¿«-¿ ¿¬¿« µ»´±³°±µ ª»®¾¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·
íì
Ì¿¾»´ îòïïò ݱ²¬±¸ ±®·»²¬¿¬·±² ¼¿´¿³ ³±¼¿´·¬¿- øØ¿´´·¼¿§ô îððìæ êîð÷
íë
Ì¿¾»´ íòï
·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² µ»¿µ«®¿¬¿² ¬»®¶»³¿¸¿²
ìè
Ì¿¾»´ íòî
µ«»-·±²»® °»²·´¿·¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»¿µ«®¿¬¿²
ìç
Ì¿¾»´ íòí
·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² µ»¾»®¬»®·³¿¿² ¬»®¶»³¿¸¿²
ìç
Ì¿¾»´ íòì
µ«»-·±²»® °»²·´¿·¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®¬»®·³¿¿²
ëð
Ì¿¾»´ íòë
½±²¬±¸ ¾«µ¿² ¼¿¬¿
ëï
Ì¿¾»´ íòê
½±²¬±¸ ¼¿¬¿
ëï
Ì¿¾»´ íòé
ß²¿´·-·- Ì¿µ-±²±³·
ëí
Ì¿¾»´ íòè
ݱ²¬±¸ ¬¿¾»´ л²¿²¼¿ Ó±¼¿´·¬¿-ô Ì»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿²ô
ëì
л®¹»-»®¿² Ó±¼¿´·¬¿-ô ¼¿² Õ«¿´·¬¿- Ø¿-·´ Ì»®¶»³¿¸¿²
Ì¿¾»´ ìòï
Ì»³«¿² ¶»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹
ëè
¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·
Ì¿¾»´ ìòîò
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- °®±¾¿¾·´·¬¿-
ëç
Ì¿¾»´ ìòí
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- Õ»¾·¿-¿¿²
êí
Ì¿¾»´ ìòì
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- Õ»¸¿®«-¿²
êë
Ì¿¾»´ ìòë
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- ײµ´·²¿-·
êç
Ì¿¾»´ ìòê
η²½·¿² Ì»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿²
éí
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
Ì¿¾»´ ìòé
Ì»³«¿² л®¹»-»®¿² Ö»²·-ô Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿ Ó±¼¿´·¬¿-
éè
Ì¿¾»´ ìòè
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬·¼¿µ Þ»®¹»-»®
éç
Ì¿¾»´ ìòç
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ó»²¹¿´¿³· л®¹»-»®¿²
èð
Ì¿¾»´ ìòïð
η²½¿² л®¹»-»®¿² Þ»²¬«µ
èï
Ì¿¾»´ ìòïï
η²½·¿² л®¹»-»®¿² ͵¿´¿
èî
Ì¿¾»´ ìòïî
η²½·¿² л®¹»-»®¿² Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿
èì
Ì¿¾»´ ìòïí
η²½·¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ü·¸·´¿²¹µ¿²
èê
Ì¿¾»´ ìòïì
η²½·¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ü·¬¿³¾¿¸
èè
Ì¿¾»´ ìòïë
η²½·¿² л²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿²
èç
Ì¿¾»´ ìòïê
Ø¿-·´ ßµ¸·® л²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- ¼¿´¿³
çé
²±ª»´ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹
Ì¿¾»´ ìòïé
л²¿²¼¿
Ó±¼¿´·¬¿-ô
Ì»µ²·µ
л²»®¶»³¿¸¿²ô
Ó±¼¿´·¬¿-ô ¼¿² Õ«¿´·¬¿- Ø¿-·´ Ì»®¶»³¿¸¿²
commit to user
л®¹»-»®¿²
çè
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ Ú×ÙËÎ
Ú·¹«®îòïò
Ю±-»- °»²»®¶»³¿¸¿² øÒ·¼¿ ú Ì¿¾»®ô ïçèîæ íí÷
ïë
Ú·¹«® îòî
Ö»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿- ø¼·¿³¾·´ ¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ îððìô ¼»²¹¿²
îé
³±¼·º·µ¿-·÷
Ú·¹«® îòí
Í·-¬»³ ³±¼¿´·¬¿- ø¼·¿³¾·´ ¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ ïçèë ¼¿´¿³ -¿²¬±-¿
íï
øîððíæïïî÷÷
Ú·¹«® îòì
Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® Õ¿¶·¿² Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- °¿¼¿ Ò±ª»´ ̸»
íç
ß°°»¿´ Õ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¼¿´¿³ Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ øÕ¿¶·¿²
Ì»®¶»³¿¸¿² ¼»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´÷
Ú·¹«® íòï
Þ¿¹¿² ¬®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼»
ìé
Ú·¹«® íòî
Ó±¼»´ ¿²¿´·-·- ·-· ³»²«®«¬ Í°®¿¼´»§ ø¼¿´¿³ Í¿²¬±-¿ô îðïîæëì÷
ëï
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ Í×ÒÙÕßÌßÒ
ÞÍ¿
ã Þ¿¸¿-¿ Í¿-¿®¿²
ÞÍ«
ã Þ¿¸¿-¿ Í«³¾»®
Ø
ã ¸·¹¸ ø¬·²¹¹·÷
ÕÜ
ã Õ®»¿-· Ü·-µ«®-·º
ÕÔ
ã µ±³°®»-· Ô·²¹«·-¬·µ
Ô
ã Ô±© ø®»²¼¿¸÷
ÔÍÚ
ã Ô·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´
Ó
ã Ó»¼·«³ ø-»¼¿²¹÷
³ò¿¼¶«²½¬
ã ³±¼¿´·¦»¼ ¿¼¶«²½¬
Óò ß¼¶«²½¬
ã ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬
³ò ª»®¾
ã ³±¼¿´·¦»¼ ª»®¾
³ò ª»®¾
ã ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬
Î
ã λ¼«µ-·
ÍÚÔ
ã ͧ-¬»³·½ Ú«²½¬·±²¿´ Ô·²¹«·-¬·½-
ÍÔ
ã Í»°¿¼¿² Ô¿¦·³
ÍÔ õ Ê
ã °»®°¿¼«¿² Í»°¿¼¿² ´¿¦·³ ¼¿² ª¿®·¿-·
Ì®-
ã Ì®¿²-°±-·-·
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ßÞÍÌÎßÕ
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·ò Íïíïíðîðïíò îðïëò Õ¿¶·¿² Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- п¼¿
Ò±ª»´ ̸» ß°°»¿´ Õ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ Ü¿´¿³ Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ øÕ¿¶·¿²
Ì»®¶»³¿¸¿² Ü»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´÷ò л³¾·³¾·²¹æ øï÷ Ю±ºò Ü®-ò
ÓÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼òô Óòßòô иòÜò øî÷ Ю±ºò Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼òô иòÜò Ì»-·-ò
п-½¿-¿®¶¿²¿ Ю±¹®¿³ Ó¿¹·-¬»® Ô·²¹«·-¬·µô Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ л²»®¶»³¿¸¿²ô ˲·ª»®-·¬¿Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
л²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¾»®º±µ«- °¿¼¿ °»²»®¶»³¿¸¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
¾¿¹·¿² ¼¿®· ¬¿¬¿ ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ¼¿®· ¬·¿° ¾¿¸¿-¿²§¿ò Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿²
·²· ¿¼¿´¿¸æ øï÷ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-·
¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-· §¿²¹ ³«²½«´
¼¿´¿³ ²±ª»´ ̸» ß°°»¿´ µ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¼¿² ¬»®¶»³¿¸¿²²§¿ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ôøî÷
³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² °»²»®¶»³¿¸ ¼¿´¿³
³»²»®¶»³¿¸µ¿² ³±¼¿´·¬¿-ô øí÷ ³»²¶»´¿-µ¿² °»®¹»-»®¿² ¶»²·-ô ¾»²¬«µô ¼¿² -µ¿´¿
³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿´¿³ ²±ª»´ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô øì÷ ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² µ«¿´·¬¿¬»®¶»³¿¸¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ²±ª»´ ¬»®-»¾«¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -»¹· µ»¿µ«®¿¬¿²ô
¼¿² µ»¾»®¬»®·³¿¿²ò
Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Í«³¾»® ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ²±ª»´
̸» ß°°»¿´ ¼¿² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ò Ü¿¬¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -·³¿µ ½¿¬¿¬ô µ«»-·±²»®ô ¼¿²
©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿²ò Ü¿¬¿ -¿³°´·²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò
л²»´·¬·¿² ·²· ³»²»³«µ¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¾»®«°¿ ³±¼¿´·¬¿- °®±¾¿¾·´·¬¿-ô
³±¼¿´·¬¿- «-«¿´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¸¿®«-¿²ô ³±¼¿´·¬¿- ·²µ´·²¿-·ò Õ»»³°¿¬ ³±¼¿´·¬¿¬»®-»¾«¬ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¬·¹¿ ¾»²¬«µ §¿·¬« ³±¼¿´ º·²·¬ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿²
§¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·ô ¼¿² µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ò Ó±¼¿´·¬¿- ·²· ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ô §¿·¬« ¬·²¹¹·ô ³»¼·«³ô ¼¿² ®»²¼¿¸ò
Ì»®¼¿°¿¬ -¿¬« ´¿¹· ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² ³±¼¿´·¬¿- ´¿·²²§¿ §¿²¹
³»³¾«¿¬ °»²¿²¼¿ ·²· ¾»®¼·®· -»²¼·®·ô §¿·¬« ³±¼¿´·¬¿- µ»³¿³°«¿²ò Ó±¼¿´·¬¿- ·²·
¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² ³±¼¿´ ª»®¾ berbentuk ‘be able to’ ¼¿² ³±¼¿´ º·²·¬» §¿²¹ ¸¿²§¿
berbentuk ‘can’ atau ‘could’ò Ì»µ²·µ -»°¿¼¿² ´¿¦·³ ³»²¼±³·²¿-· °»²¹¹«²¿¿² ¬»µ²·µ
°»²»®¶»³¿¸¿²ô µ»³«¼·¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¬»µ²·µ ¬®¿²-°±-·-·ô ¬»µ²·µ ®»¼«µ-·ô ¬»µ²·µ
µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µô ¼¿² ¬»µ²·µ µ®»¿-· ¼·-µ«®-·ºò Í»´¿·² ª¿®·¿² ¬«²¹¹¿´ô ¬»®¼¿°¿¬ ª¿®·¿²
µ«°´»¬ «²¬«µ ³»²»®¶»³¿¸µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ·²·ô §¿·¬« µ±³¾·²¿-· ¬»µ²·µ -»°¿¼¿²
´¿¦·³ ¼¿² ¬»µ²·µ ª¿®·¿-·ò л²»®¿°¿² ¬»µ²·µó¬»µ²·µ ¬»®¶»³¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ «²¬«µ
³»²»®¶»³¿¸µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¾»®·³¾¿- °¿¼¿ °»®¹»-»®¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼¿®·
ÞÍ« µ» ÞÍ¿ò л²»®¿°¿² ¬»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µ ³»²§»¾¿¾µ¿²
°»®¹»-»®¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ô §¿·¬« °»²¹¸·´¿²¹¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ ÞÍ¿ò
Õ»¾¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µô °»²»®¿°¿² ¬»µ²·µ µ®»¿-·
¼·-µ«®-·º ³»²¶¿¼·µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¾»®¬¿³¾¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ¸¿-·´ ¬»®¶»³¿¸¿²²§¿ò
Õ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ·²· ¬»®¹±´±²¹ ³»³·´µ· µ»¿µ«®¿¬¿² ¬·²¹¹· ¼¿²
µ»¾»®¬»®·³¿¿² ¬·²¹¹·ô ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² ¸¿-·´ °»³¾±¾±¬¿² µ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹
¬»®¹±´±²¹ ¬·²¹¹·ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
Í»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ -»°¿¼¿² ´¿¦·³ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² ¿µ«®¿¬ ¼¿² ¾»®¬»®·³¿ò
л®¹»-»®¿² ¾»²¬«µ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ °»²§»-«¿·¿² -¬®«µ¬«® ÞÍ¿ò Õ»¬·¼¿µ¿µ«®¿¬¿² ¼¿²
µ»¬·¼¿µ¾»®¬»®·³¿¿² ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ °»³·´·¸¿² °¿¼¿²¿² µ¿¬¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿²
°»®¹»-»®¿² -µ¿´¿ §¿²¹ ¾»®·³¾¿- °¿¼¿ °»®¹»-»®¿² ³¿µ²¿ °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ò Ì»µ²·µ
¬®¿²-°±-·-· ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»®¹»-»®¿² ¾»²¬«µô ¼¿² ¿¼¿°«´¿
§¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»®¹»-»®¿² -µ¿´¿ô §¿²¹ ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ µ»¿µ«®¿¬¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ò
Ì»µ²·µ µ®»¿-· ¼·-µ«¬·º ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ µ«®¿²¹ ¿µ«®¿¬ µ¿®»²¿ ³»²¶¿¼·µ¿²
¬»®¶»³¿¸¿² ³»²¶¿¼· ¾»®´»¾·¸¿²ò Ì»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µ ³»²¶¿¼·µ¿²
°»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼¿´¿³ ÞÍ¿ ¸·´¿²¹ ¼¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ µ»¿µ«®¿¬¿² ³»²¶¿¼· ®»²¼¿¸ ¼¿²
µ«®¿²¹ ¾»®¬»®·³¿ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿²ô -·-¬»³·µ º«²¹-·±²¿´ô ³±¼¿´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿°®±¾¿¾·´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¾·¿-¿¿²ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¸¿®«-¿²ô ³±¼¿´·¬¿- µ»·²¹·²¿²ô ³±¼¿´·¬¿µ»³¿³°«¿²ô °»®¹»-»®¿² ³±¼¿´·¬¿-ô µ»¿µ«®¿¬¿²ô µ»¾»®¬»®·³¿¿²ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ßÞÍÌÎßÝÌ
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·ò Íïíïíðîðïíò îðïëò ß² ¿²¿´§-·- ±º Ó±¼¿´·¬§ ¿²¼ ·¬Ì®¿²-´¿¬·±² ±² ̸» ß°°»¿´ ¾§ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ·² ײ¼±²»-·¿² øß Í·-¬»³·½ Ú«²½¬·±²¿´
л®-°»½¬·ª»÷ò Í«°»®ª·-±®-æ øï÷ Ю±ºò Ü®-ò ÓÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼òô Óòßòô иòÜò øî÷ Ю±ºò
Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼òô иòÜò ̸»-·-ò б-¬¹®¿¼«¿¬» Ю±¹®¿³³» ·² Ô·²¹«·-¬·½-ô
³¿¶±®·²¹ ·² Ì®¿²-´¿¬·±² ͬ«¼·»-ò Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ˲·ª»®-·¬§ò Í«®¿µ¿®¬¿ò
̸·- ¬¸»-·- º±½«-»- ±² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ³±¼¿´·¬§ô °¿®¬ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ô
»¨°®»-- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ·² »¿½¸ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ¿·³- ±º ¬¸·- ¬¸»-·- ¿®» ¬± øï÷ ·¼»²¬·º§
³±¼¿´·¬§ô ³±¼¿´·¦»¼ ¿²¼ ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬ô ³±¼¿´·¦»¼ ¿²¼ ³±¼«´¿¬»¼ ª»®¾ ¿°°»¿®- ·²
̸» ß°°»¿´ ¾§ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¿²¼ ·¬- ¬®¿²-´¿¬·±² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô øî÷ ·¼»²¬·º§ ¬®¿²-´¿¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ³±¼¿´·¬§ô øí÷ »¨°´¿·² ³±¼¿´·¬§ -¸·º¬ ¿°°»¿® ·² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô
øì÷ ¿²¼ »¨°´¿·² ¯«¿´·¬§ ±º ³±¼¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬¸» ²±ª»´ ±² ¿½½«®¿½§ ¿²¼
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò
̸·- ·- ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·ª» ®»-»¿®½¸ò ̸» -±«®½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ̸» ß°°»¿´ ¿²¼
Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ò ̸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·²¹ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬»²¬ ¿²¿´§-·-ô ¯«»-¬·±²»®ô
¿²¼ ·²¬»®ª·»©ò Ó»¿²©¸·´»ô °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ©¿- ½¸±-»² ¿- ¬¸» ¼¿¬¿ -¿³°´·²¹ò
̸·- ®»-»¿®½¸ º·²¼- µ·²¼- ±º ³±¼¿´·¬§ô -«½¸ ¿- °®±¾¿¾·´·¬§ô «-«¿´·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²ô
·²½´·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ò ̸¿¬ ³±¼¿´·¬§ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ³±¼¿´ ¿¼¶«²½¬ô ³±¼¿´
ª»®¾ô ¿²¼ ³±¼¿´ º·²·¬»ò ̸±-» ³±¼¿´·¬·»- ½¿² ¾»¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¸·¹¸ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ´±©ò
̸»®» ·- ³±¼¿´·¬§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»®-ô ³±¼¿´·¬§ ±º ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·²
modal verb ‘be able to’ and modal finite ‘can’ or ‘could’. Established equivalence
¬»½¸²·¯«» ©¿- ¼±³·²¿¬»¼ ¿- ³±¼¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸»®» ¿®» ¬®¿²-°±-·¬·±²ô
®»¼«½¬·±²ô ´·²¹«·-¬·½ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¼·-½«®-·ª» ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹
³±¼¿´·¬§ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ¿´-± ±½½«®- ·² ¬¸·®»-»¿®½¸ò ß°°´§·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ³¿µ»- ª¿®·±«- -¸·º¬·²¹ ±º ³±¼¿´·¬§ò ͸·º¬·²¹
±º µ·²¼- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¬»½¸²·¯«» ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸»
³±¼¿´·¬§ò ß°°´§·²¹ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ´·²¹«·-¬·½ ¿- ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ½¿²
®»¼«½» ³±¼¿´·¬§ ·² ÌÌò ß°°´§·²¹ ¼·-½«®-·ª» ½®»¿¬·±² ¿- ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¿¼¼»¼
³±¼¿´·¬§ ·² ÌÌò ̸» ¬»½¸²·¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬·±² ¹·ª»- ¬¸» ¹±±¼ ·³°¿½¬ ¬± ¯«¿´·¬§ ±º
¬®¿²-´¿¬·±² º®±³ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ô -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» -½±®» ±º
¯«¿´·¬§ò
̸» -¬«¼§ ½±²½´«¼»- ¾§ «-·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¿- ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»
·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ³±¼¿´·¬§ ½¿² °®±¼«½» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ̸» ³±¼¿´·¬§ ¬§°» -¸·º¬·²¹ ±½½«®- -·²½» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ »¿½¸
´¿²¹«¿¹»ò ̸» -¸·º¬·²¹ ¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¹·ª»- ²»¹¿¬·ª»
·²º´«»²½» ¬± -½±®» ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ̸» ¼»´»¬·±² ±º ³±¼¿´·¬§ ¿- ¬¸» ·³°¿½¬
±º ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½ ½±³°®»--·±² ½¿² ³¿µ» ¬¸» ´±©»® -½±®» ±º ¯«¿´·¬§ ±º
¬®¿²-´¿¬·±²ò
Õ»§©±®¼æ ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô º«²½¬·±²¿´ -§-¬»³·½ ´·²¹«·-¬·½-ô ³±¼¿´·¬§ô °®±¾¿¾·´·¬§ô
«-«¿´·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´·²¿¬·±²ô ¿¾·´·¬§ô ³±¼¿´·¬§ -¸·º¬·²¹ô ¿½½«®¿½§ô ¿½½»°¬¿¾·´·¬§
commit to user
digilib.uns.ac.id
ÕßÖ×ßÒ ÌÛÎÖÛÓßØßÒ
ßÒ ÓÑÜßÔ×ÌßÍ ÐßÜß ÒÑÊÛÔ ÌØÛ ßÐÐÛßÔ
ßÐÐ
ͧ낧
ÖÑØÒ ÙÎ×ÍØ
Î×ÍØßÓ ÜßÔßÓ ÞßØßÍß ×ÒÜÑÒÛÍ×ß
Í×ß
øÕ¿¶·¿² Ì»®¶»³
³¿¸¿² ¼»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±
«²¹-·±²¿´÷
ÌÛÍ×Í
Ü·-«-«² «²¬«µ Ó»³»
³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² Ó»²½¿°¿· Ü»®¿¶¿¬
¶¿¬ Ó¿¹·-¬»®
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ô·²¹«·-¬·µ
Ó·
Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ Ô·²¹«·-¬·µ л²»®¶»³¿¸¿²
±´»¸
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·
Íïíïíðîðïí
ÐÎÑ
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× Ô×ÒÙË×ÍÌ×Õ
Ó×Òß
×ÒßÌ ËÌßÓß ÐÛÒÛÎÖÛÓßØßÒ
ÐÎÑÙÎßÓ ÐßÍÝßÍßÎÖßÒß
ËÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ
ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
îðïë
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÓÑÌÌÑ
“Dan µ¿¬¿µ¿²´¿¸æ É¿¸¿· Ì«¸¿²µ«ô ¬¿³¾¿¸µ¿²´¿¸ «²¬«µµ« ilmu.”
øÏòÍò ̸¿¸¿ Åîðà æ ïïì÷ò
DZ« ½±²¬®±´ §±«® ¿½¬·±²-ô Ù±¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ®»-«´¬-ò ß´©¿§- °«¬ §±«® ¾»-¬ »ºº±®¬ º±®©¿®¼
¿²¼ Ù±¼ ©·´´ ®»©¿®¼ §±«
ó༿³²·¬-¬®«»ó
“You will ever remember that all the end of study is to make you a good man and a
«-»º«´ ½·¬·¦»²
óÖ±¸² ß¼¿³-ó
Don’t wait for your ship to come in, swim out to it
ó༿³²·¬-¬®«»ó
̸»®» ®»¿´´§ ·- ¿ ®¿·²¾±© ¿®±«²¼ »ª»®§ ½±®²»®
óÍ·¼ô ×½» ¿¹» ìó
Þ»´¿¶¿® ·¬« ´¿§¿µ²§¿ ±®¿²¹ ³»³¿²¶¿¬ °±¸±²ô ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¸»²¬· -¿³°¿· µ»¬»³«
«¶«²¹²§¿
óßòÞò ̱«ó
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Ü»²¹¿² -»°»²«¸ ¸¿¬·ô ¬»-·- ·²· ¼·°»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ ¾»´±ª»¼ Ü¿¼-µ··· ¿²¼ Ó±³-µ···
Words can’t express my boundless gratitude for you. Your support
and pray made me who I am today.You’re my sun, my moon, my
guiding star. My kind of wonderful, that’s what you are.
Ó§ ±²» ¿²¼ ±²´§ -«°»®¾ Þ·¹ Þ®±¬¸»® ¿²¼ ¸·- ©·º» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͱ³»¬·³»- §±« ¿®» -± »ª·´ô ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»ª·´ ·¬-»´ºô ¾«¬ ·² ³¿²§ô ×
º±«²¼ §±« ¶«-¬ ´·µ» ¿² ¿²¹»´ô -± µ·²¼ò DZ« ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ³§ ¾»·²¹
³¿¬«®»ò Ê·»´»² Ü¿²µÿ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ ´±ª»´§ ÙÝ¿¬ Ú¿³·´§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̱ ³» §±«ù®» ´·µ» ¿² ¿²¹»´ô -»²¬ ¾§ Ù±¼ ¿¾±ª»ô ¬± ½´»¿²-» ³§ -±«´
±º -¿¼²»--ô ¿²¼ º·´´ ·¬ ©·¬¸ ´±ª»ò Ó§ ©±®´¼ ·- ¿ ¾»¬¬»® °´¿½» ¾»½¿«-»
±º §±«ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ§ Ю»½·±«- ͨ-±§ô Þ´¿½µ±±ô Þ¿¾§ Ú±ô ¿²¼ Õ·²±ß´©¿§- ¾» ©·¬¸ ³» ¬± ©¿´µ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ¿²¼ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬¸»
®¿·-·²¹ -¬¿®-ò
Ó§ »ª»®´¿-¬·²¹ º®·»²¼-ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̸¿²µ §±« º±® -¬¿§·²¹ ¸»®» ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ³»ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Alhamdulillahirobbil’alamin,
Í»¹¿´¿ °«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ» ¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- ®¿¸³¿¬Ò§¿ -»¸·²¹¹¿
°»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²· ¼»²¹¿² ´¿²½¿®ò л²«´·- ¶«¹¿ ·²¹·² ³»²§¿³°¿·µ¿²
¬»®·³¿µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»³¾¿²¬« °»²«´·- ¼¿´¿³ °»²§«-«²
¬»-·-ô §¿·¬«æ
ïò Ю±ºò Ü®ò Óò Ú«®¯±² Ø·¼¿§¿¬«´´¿¸ô Óòмò -»´¿µ« Ü·®»µ¬«® п-½¿-¿®¶¿²¿
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¬¿- ·¦·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²»´·¬·ô
îò Ю±ºò Ü®-ò ÓòÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼ô Óòßô иòÜô -»´¿µ« Õ»°¿´¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼·
Ô·²¹«·-¬·µ Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ¼¿² л³¾·³¾·²¹ ×ô
¿¬¿- ·¦·² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»²«´·- «²¬«µ ³»²§«-«² ¬»-·- ·²· ¼¿² ¼»²¹¿²
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿² ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿²ó-¿®¿² §¿²¹ ¾»®¸¿®¹¿
¼»³· ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿ ¬»-·- ·²·ô
íò Ю±ºò Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼ô иòÜô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ××ô §¿²¹ ¼»²¹¿²
°»²«¸ µ»-¿¾¿®¿²ô µ»¬«´«-¿²ô µ»·µ¸´¿-¿²ô ¼¿² °»²¹±®¾¿²¿² ©¿µ¬«²§¿ô ¬»´¿¸
³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² ³±¬·ª¿-· ¾¿¹· °»²«´·- «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬»-·- ·²·ô
ìò Í»¹»²¿° ¼±-»² Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍ µ¸«-«-²§¿ §¿²¹ ³»²¹¿³°« ³¿¬¿
µ«´·¿¸ Ю±¼· Ô·²¹«·-¬·µ Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ л²»®¶»³¿¸ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍô
ëò Í»³«¿ µ¿®§¿©¿²ô °»¬«¹¿- °»®°«-¬¿µ¿¿² Ю±¹®¿³ п-½¿-¿®¶¿²¿ ËÒÍô ¼¿² Ø¿²§
Í»°¬·¿²¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¼»³· µ»´¿²½¿®¿² °»²§»´»-¿·¿² ¬»-·- ·²·ô
êò п®¿ כּ® §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ Þ¿§« Ü»©¿
Ó«®¬·ôÍòÍôÓòØ«³òô
α¾·¬¸
Õ¸¿·®·´
˳¿³ôÍòÍôÓòØ«³òô
˳·
Ü©·
Ô»-¬¿®·ôÍòÍôÓòØ«³òô Ü®òÜ©· Ы®²¿²¬±ôÓòØ«³òô Ü®¿òÓ«®¬·²·ôÓòÍòô Ü®¿òݸ¿¬¬®·
Íò É·¼§¿-¬«¬·ôÓòØ«³ô ß²¹¹¿ ß³·²«´´¿¸ôÍòÍòôÓòØ«³òô ß®·²· ͧ¿¸¿¼¿ôÍòÍòô
ÓòØ«³òô
éò Õ»¼«¿ ±®¿²¹ ¬«¿ °»²«´·-ô ×¾« Ü®¿òÛª· Ó¿®·¿²· Õò ¼¿² Þ¿°¿µ Ü®-ò οµ¸³¿¬
Í«¬±³±ôÓòмòô§¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²½«®¿¸µ¿² -»¹¿´¿ µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¼¿² -»²¿²¬·¿-¿
³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ô -»³¿²¹¿¬ô ¼«µ«²¹¿²ô ¼¿² µ»-¿¾¿®¿² «²¬«µ °»²«´·-ô
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
èò Ó¿- ¬»®½·²¬¿ Ú¿«¦¿² ß®ª·¿²¬±ôÍòͬô ¼¿² ·-¬®· Õ¿µ¿µ η¿ Ö¿§¿²¬· Ò«®
Í»¬·¿©¿²ôÍòØòô ¿¬¿- ¼±¿ô -»³¿²¹¿¬ô ¼¿² ³±¬·ª¿-· «²¬«µ -»¹»®¿ ³»²§»´»-¿·µ¿²
¬»-·- ·²·ô
çò ß¼«´ô Ù»®®§ô ͨ-±§ô Þ´¿½µ±ô Þ¿¾§ Ú±ô ¼¿² Õ·²±- «²¬«µ -»´¿´« -»¬·¿ ³»²»³¿²·
¼¿² ¾»®¶«¿²¹ -»¾»´«³ ¼¿² -»´¿³¿ µ«´·¿¸ Íîô
ïðò Õ»´«¿®¹¿ ¾»-¿® ͱ»°¿®¼¶±ô ̱¸¿ Ó«¹¸²·ô É¿¸§« É·¼±¼±ô Ó¿²¼¿ô п²¼¿ô η¦¿
Ø»®´·²¿ô Õ¿Õ»§ô -»´«®«¸ ¿²¹¹±¬¿ Ù Ý´¿--ô °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸
«²¬«µ -»´¿´« ³»²¼«µ«²¹ ¼¿² ³»³¾»®· -»³¿²¹¿¬ ¼·-¿¿¬ó-¿¿¬ ¬»®-«´·¬ ¼¿´¿³
°»²§«-«²¿² ¬»-·- ·²·ô
ïïò Õ¿©¿²óµ¿©¿² -»°»®¶«¿²¹¿² Ô·²¹«·-¬·µ л²»®¶»³¿¸¿² îðé Ó¿®»¬ îðïíæ Õ¿µ¿µ
×®»²» Ü·²¿®·ô Õ¿µ¿µ Û®²¿ Õ®·-¬·¿²¬·ô Õ¿µ¿µ Ø»¼©·¹·- Ýò Ø¿°-¿®·ô Õ¿µ¿µ Ò·µ»²
묲±ô Õ¿µ¿µ Ò±®³¿ Ò±ª·¿²¿ô Õ¿µ¿µ ß®·²· ͧ¿¸¿¼¿ô Õ¿µ¿µ Í¿´´§ ѽ¬¿ª·¿²·ô
Õ¿µ¿µ Ü·¿²¿ л®³¿¬¿-¿®·ô Ó¿- É¿-µ·¬± ߶·ô Ó¿- ß²¹¹¿ ß³·²«´´¿¸ô Ó¿- Ü¿²·»´
Í¿¾¾¿¬ô ¾¿²¹ Ú¿®±«µ Í«³¿®´·ô пµ Í·¹·¬ Í»´¿²¼±²±ô ¼¿² Ó¿- ß®·º·² ¿¬¿µ»¾»®-¿³¿¿²ô ½¿²¼¿ô ¬¿©¿ô ¾¿¸¿¹·¿ô ¼¿² -»³¿²¹¿¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² -»´¿³¿
³»²»³°«¸ °®±¹®¿³ °¿-½¿-¿®¶¿²¿ô
ïîò Ô»-¬¿®· ×µ¿ôÍòÍôÓòØ«³òô ß´º·¿² DZ¹¿ôÍòÍòôÓòØ«³ô λ¦¿ Ю¿³«¼·¬§¿ôÍòÍô
°»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸ «²¬«µ ¾»®¼·-µ«-· ¬»²¬¿²¹ -»¹¿´¿ µ»-«´·¬¿²
¼¿´¿³ ³»²§«-«² ¬»-·-ô
ïíò Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿²ô §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«´· îðïë
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·
ÔÛÓÞßÎ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ÔÛÓÞßÎ PERSETUJUAN TESIS…………………………………………………….iii
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ ORISINALITAS DAN PUBLIKASI ISI TESIS ……………………iv
ÓÑÌÌÑ …………………………………………………………………………………v
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ ……………………………………………………………………...vi
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ ………………………………………………….……………...vii
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ Ú×ÙËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···
ÜßÚÌßÎ Í×ÒÙÕßÌßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·ª
ßÞÍÌÎßÕ …………………………………………òòò……………………………….òò¨ª
ßÞÍÌÎßÝÌ …òò………………………………………………...……………………òò¨ª··
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
îò л³¾¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
íò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ìò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ëò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ÜßÒ ÕÛÎßÒÙÕß Ð×Õ×Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïò Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòïл²»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòîÔ·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ïòíÔ·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´ ¼¿´¿³ л²»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ïòìÓ±¼¿´·¬¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ïòëл²»®¶»³¿¸¿² Õ¿®§¿ Í¿-¬®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ïòêÒ±ª»´ ̸» ß°°»¿´ ¼¿² Ì»®¶»³¿¸¿²²§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
îò Õ»®¿²¹µ¿ зµ·®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
ÞßÞ ×××ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ïò Ö»²·- л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
îò Ô±µ¿-· л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
íò Ü¿¬¿ ¼¿² Í«³¾»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
íòï Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
íòîÍ«³¾»® Ü¿¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ìò Ì»µ²·µ Í¿³°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ëò Ê¿´·¼·¬¿- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
êò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
êòïÌ»µ²·µ -·³¿µ ½¿¬¿¬ ¿¬¿« ¬»µ²·µ ±¾-»®ª¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
êòîÕ«»-·±²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
éò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
éòïß²¿´·-·- ¼±³¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
éòîß²¿´·-·- Ì¿µ-±²±³·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
éòíß²¿´·-·- Õ±³°±²»²-·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
éòìß²¿´·-·- Ì»³¿ Þ«¼¿§¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
èò Ю±-»¼«® л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïò Ø¿-·´ л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïòïÌ»³«¿² ¶»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
ïòîÌ»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿-ô Õ¿¬¿ ¿¬¿« Ú®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ô Õ¿¬¿ Õ»®¶¿ ¼¿² Õ´¿«-¿ §¿²¹ Ì»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² Ì»®³±¼«´¿-·òòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
ïòíÌ»³«¿² л®¹»-»®¿² Ö»²·-ô Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿ Ó±¼¿´·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
ïòìл²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
îò л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
îòïØ«¾«²¹¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ô ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿²ô °»®¹»-»®¿² ³±¼¿´·¬¿-ô ¼¿²
µ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
ïò Í·³°«´¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
îò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß ………………………….……………………………………òòïïî
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ îòïò
ß½½«®¿½§ ο¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæëð÷
îð
Ì¿¾»´ îòîò
ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ο¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæëï÷
îï
Ì¿¾»´ îòíò
λ¿¼¿¾·´·¬§Î¿¬·²¹ ײ-¬®«³»²¬ øÒ¿¾¿¾¿² ¼µµô îðïîæ ëï÷
îî
Ì¿¾»´ îòìò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼¿´·-¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ-
¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- øØ¿´´·¼¿§ô
îè
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼¿´·-¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ø¼·¿¼¿°¬¿-·
îç
îððìæ êîð÷
Ì¿¾»´ îòëò
¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ô îððìæ êîð÷
Ì¿¾»´ îòêò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼«´¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- øØ¿´´·¼¿§ô
íð
îððìæêðî÷
Ì¿¾»´ îòéò
Ì·²¹µ¿¬¿² ³±¼«´¿-· ¼¿´¿³ ¬»µ- ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ ø¼·¿¼¿°¬¿-·
íð
¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ô îððìæêðî÷
Ì¿¾»´ îòè
Ú·²·¬» Ó±¼¿´ Ñ°»®¿¬±® øØ¿´´·¼¿§ô îððìæïïê÷
íî
Ì¿¾»´ îòçò
Ó±¼¿´ ¿¼¶«²½¬ øØ¿´´·¼¿§ô îððìæ èî÷
íí
Ì¿¾»´ îòïð
µ´¿«-¿ ¿¬¿« µ»´±³°±µ ª»®¾¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·
íì
Ì¿¾»´ îòïïò ݱ²¬±¸ ±®·»²¬¿¬·±² ¼¿´¿³ ³±¼¿´·¬¿- øØ¿´´·¼¿§ô îððìæ êîð÷
íë
Ì¿¾»´ íòï
·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² µ»¿µ«®¿¬¿² ¬»®¶»³¿¸¿²
ìè
Ì¿¾»´ íòî
µ«»-·±²»® °»²·´¿·¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»¿µ«®¿¬¿²
ìç
Ì¿¾»´ íòí
·²-¬®«³»² °»²·´¿·¿² µ»¾»®¬»®·³¿¿² ¬»®¶»³¿¸¿²
ìç
Ì¿¾»´ íòì
µ«»-·±²»® °»²·´¿·¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®¬»®·³¿¿²
ëð
Ì¿¾»´ íòë
½±²¬±¸ ¾«µ¿² ¼¿¬¿
ëï
Ì¿¾»´ íòê
½±²¬±¸ ¼¿¬¿
ëï
Ì¿¾»´ íòé
ß²¿´·-·- Ì¿µ-±²±³·
ëí
Ì¿¾»´ íòè
ݱ²¬±¸ ¬¿¾»´ л²¿²¼¿ Ó±¼¿´·¬¿-ô Ì»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿²ô
ëì
л®¹»-»®¿² Ó±¼¿´·¬¿-ô ¼¿² Õ«¿´·¬¿- Ø¿-·´ Ì»®¶»³¿¸¿²
Ì¿¾»´ ìòï
Ì»³«¿² ¶»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹
ëè
¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·
Ì¿¾»´ ìòîò
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- °®±¾¿¾·´·¬¿-
ëç
Ì¿¾»´ ìòí
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- Õ»¾·¿-¿¿²
êí
Ì¿¾»´ ìòì
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- Õ»¸¿®«-¿²
êë
Ì¿¾»´ ìòë
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- ײµ´·²¿-·
êç
Ì¿¾»´ ìòê
η²½·¿² Ì»µ²·µ л²»®¶»³¿¸¿²
éí
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
Ì¿¾»´ ìòé
Ì»³«¿² л®¹»-»®¿² Ö»²·-ô Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿ Ó±¼¿´·¬¿-
éè
Ì¿¾»´ ìòè
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬·¼¿µ Þ»®¹»-»®
éç
Ì¿¾»´ ìòç
Ì»³«¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ó»²¹¿´¿³· л®¹»-»®¿²
èð
Ì¿¾»´ ìòïð
η²½¿² л®¹»-»®¿² Þ»²¬«µ
èï
Ì¿¾»´ ìòïï
η²½·¿² л®¹»-»®¿² ͵¿´¿
èî
Ì¿¾»´ ìòïî
η²½·¿² л®¹»-»®¿² Þ»²¬«µô ¼¿² ͵¿´¿
èì
Ì¿¾»´ ìòïí
η²½·¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ü·¸·´¿²¹µ¿²
èê
Ì¿¾»´ ìòïì
η²½·¿² Ó±¼¿´·¬¿- §¿²¹ Ü·¬¿³¾¿¸
èè
Ì¿¾»´ ìòïë
η²½·¿² л²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿²
èç
Ì¿¾»´ ìòïê
Ø¿-·´ ßµ¸·® л²·´¿·¿² Õ«¿´·¬¿- Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- ¼¿´¿³
çé
²±ª»´ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹
Ì¿¾»´ ìòïé
л²¿²¼¿
Ó±¼¿´·¬¿-ô
Ì»µ²·µ
л²»®¶»³¿¸¿²ô
Ó±¼¿´·¬¿-ô ¼¿² Õ«¿´·¬¿- Ø¿-·´ Ì»®¶»³¿¸¿²
commit to user
л®¹»-»®¿²
çè
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ Ú×ÙËÎ
Ú·¹«®îòïò
Ю±-»- °»²»®¶»³¿¸¿² øÒ·¼¿ ú Ì¿¾»®ô ïçèîæ íí÷
ïë
Ú·¹«® îòî
Ö»²·-󶻲·- ³±¼¿´·¬¿- ø¼·¿³¾·´ ¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ îððìô ¼»²¹¿²
îé
³±¼·º·µ¿-·÷
Ú·¹«® îòí
Í·-¬»³ ³±¼¿´·¬¿- ø¼·¿³¾·´ ¼¿®· Ø¿´´·¼¿§ ïçèë ¼¿´¿³ -¿²¬±-¿
íï
øîððíæïïî÷÷
Ú·¹«® îòì
Õ»®¿²¹µ¿ зµ·® Õ¿¶·¿² Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- °¿¼¿ Ò±ª»´ ̸»
íç
ß°°»¿´ Õ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¼¿´¿³ Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ øÕ¿¶·¿²
Ì»®¶»³¿¸¿² ¼»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´÷
Ú·¹«® íòï
Þ¿¹¿² ¬®·¿²¹«´¿-· ³»¬±¼»
ìé
Ú·¹«® íòî
Ó±¼»´ ¿²¿´·-·- ·-· ³»²«®«¬ Í°®¿¼´»§ ø¼¿´¿³ Í¿²¬±-¿ô îðïîæëì÷
ëï
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ÜßÚÌßÎ Í×ÒÙÕßÌßÒ
ÞÍ¿
ã Þ¿¸¿-¿ Í¿-¿®¿²
ÞÍ«
ã Þ¿¸¿-¿ Í«³¾»®
Ø
ã ¸·¹¸ ø¬·²¹¹·÷
ÕÜ
ã Õ®»¿-· Ü·-µ«®-·º
ÕÔ
ã µ±³°®»-· Ô·²¹«·-¬·µ
Ô
ã Ô±© ø®»²¼¿¸÷
ÔÍÚ
ã Ô·²¹«·-¬·µ Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´
Ó
ã Ó»¼·«³ ø-»¼¿²¹÷
³ò¿¼¶«²½¬
ã ³±¼¿´·¦»¼ ¿¼¶«²½¬
Óò ß¼¶«²½¬
ã ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬
³ò ª»®¾
ã ³±¼¿´·¦»¼ ª»®¾
³ò ª»®¾
ã ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬
Î
ã λ¼«µ-·
ÍÚÔ
ã ͧ-¬»³·½ Ú«²½¬·±²¿´ Ô·²¹«·-¬·½-
ÍÔ
ã Í»°¿¼¿² Ô¿¦·³
ÍÔ õ Ê
ã °»®°¿¼«¿² Í»°¿¼¿² ´¿¦·³ ¼¿² ª¿®·¿-·
Ì®-
ã Ì®¿²-°±-·-·
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ßÞÍÌÎßÕ
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·ò Íïíïíðîðïíò îðïëò Õ¿¶·¿² Ì»®¶»³¿¸¿² Ó±¼¿´·¬¿- п¼¿
Ò±ª»´ ̸» ß°°»¿´ Õ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ Ü¿´¿³ Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ øÕ¿¶·¿²
Ì»®¶»³¿¸¿² Ü»²¹¿² л²¼»µ¿¬¿² Í·-¬»³·µ Ú«²¹-·±²¿´÷ò л³¾·³¾·²¹æ øï÷ Ю±ºò Ü®-ò
ÓÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼òô Óòßòô иòÜò øî÷ Ю±ºò Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼òô иòÜò Ì»-·-ò
п-½¿-¿®¶¿²¿ Ю±¹®¿³ Ó¿¹·-¬»® Ô·²¹«·-¬·µô Ó·²¿¬ ˬ¿³¿ л²»®¶»³¿¸¿²ô ˲·ª»®-·¬¿Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
л²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¾»®º±µ«- °¿¼¿ °»²»®¶»³¿¸¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
¾¿¹·¿² ¼¿®· ¬¿¬¿ ¾¿¸¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ¼¿®· ¬·¿° ¾¿¸¿-¿²§¿ò Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿²
·²· ¿¼¿´¿¸æ øï÷ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ³±¼¿´·¬¿-ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-·
¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·ô µ¿¬¿ µ»®¶¿ ¼¿² µ´¿«-¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-· §¿²¹ ³«²½«´
¼¿´¿³ ²±ª»´ ̸» ß°°»¿´ µ¿®§¿ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¼¿² ¬»®¶»³¿¸¿²²§¿ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ôøî÷
³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² °»²»®¶»³¿¸ ¼¿´¿³
³»²»®¶»³¿¸µ¿² ³±¼¿´·¬¿-ô øí÷ ³»²¶»´¿-µ¿² °»®¹»-»®¿² ¶»²·-ô ¾»²¬«µô ¼¿² -µ¿´¿
³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿´¿³ ²±ª»´ Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô øì÷ ¼¿² ³»²¶»´¿-µ¿² µ«¿´·¬¿¬»®¶»³¿¸¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ²±ª»´ ¬»®-»¾«¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· -»¹· µ»¿µ«®¿¬¿²ô
¼¿² µ»¾»®¬»®·³¿¿²ò
Ö»²·- °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·ºò Í«³¾»® ¼¿¬¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ²±ª»´
̸» ß°°»¿´ ¼¿² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ò Ü¿¬¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· -·³¿µ ½¿¬¿¬ô µ«»-·±²»®ô ¼¿²
©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿²ò Ü¿¬¿ -¿³°´·²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ò
л²»´·¬·¿² ·²· ³»²»³«µ¿² ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¾»®«°¿ ³±¼¿´·¬¿- °®±¾¿¾·´·¬¿-ô
³±¼¿´·¬¿- «-«¿´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¸¿®«-¿²ô ³±¼¿´·¬¿- ·²µ´·²¿-·ò Õ»»³°¿¬ ³±¼¿´·¬¿¬»®-»¾«¬ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¬·¹¿ ¾»²¬«µ §¿·¬« ³±¼¿´ º·²·¬ô µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»¬»®¿²¹¿²
§¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿² ¬»®³±¼«´¿-·ô ¼¿² µ¿¬¿ ¿¬¿« º®¿-¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®³±¼¿´·-¿-· ¼¿²
¬»®³±¼«´¿-·ò Ó±¼¿´·¬¿- ·²· ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ô §¿·¬« ¬·²¹¹·ô ³»¼·«³ô ¼¿² ®»²¼¿¸ò
Ì»®¼¿°¿¬ -¿¬« ´¿¹· ³±¼¿´·¬¿- §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² ³±¼¿´·¬¿- ´¿·²²§¿ §¿²¹
³»³¾«¿¬ °»²¿²¼¿ ·²· ¾»®¼·®· -»²¼·®·ô §¿·¬« ³±¼¿´·¬¿- µ»³¿³°«¿²ò Ó±¼¿´·¬¿- ·²·
¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² ³±¼¿´ ª»®¾ berbentuk ‘be able to’ ¼¿² ³±¼¿´ º·²·¬» §¿²¹ ¸¿²§¿
berbentuk ‘can’ atau ‘could’ò Ì»µ²·µ -»°¿¼¿² ´¿¦·³ ³»²¼±³·²¿-· °»²¹¹«²¿¿² ¬»µ²·µ
°»²»®¶»³¿¸¿²ô µ»³«¼·¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¬»µ²·µ ¬®¿²-°±-·-·ô ¬»µ²·µ ®»¼«µ-·ô ¬»µ²·µ
µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µô ¼¿² ¬»µ²·µ µ®»¿-· ¼·-µ«®-·ºò Í»´¿·² ª¿®·¿² ¬«²¹¹¿´ô ¬»®¼¿°¿¬ ª¿®·¿²
µ«°´»¬ «²¬«µ ³»²»®¶»³¿¸µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ·²·ô §¿·¬« µ±³¾·²¿-· ¬»µ²·µ -»°¿¼¿²
´¿¦·³ ¼¿² ¬»µ²·µ ª¿®·¿-·ò л²»®¿°¿² ¬»µ²·µó¬»µ²·µ ¬»®¶»³¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ «²¬«µ
³»²»®¶»³¿¸µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¾»®·³¾¿- °¿¼¿ °»®¹»-»®¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼¿®·
ÞÍ« µ» ÞÍ¿ò л²»®¿°¿² ¬»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µ ³»²§»¾¿¾µ¿²
°»®¹»-»®¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ô §¿·¬« °»²¹¸·´¿²¹¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ ÞÍ¿ò
Õ»¾¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µô °»²»®¿°¿² ¬»µ²·µ µ®»¿-·
¼·-µ«®-·º ³»²¶¿¼·µ¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¾»®¬¿³¾¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ¸¿-·´ ¬»®¶»³¿¸¿²²§¿ò
Õ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ·²· ¬»®¹±´±²¹ ³»³·´µ· µ»¿µ«®¿¬¿² ¬·²¹¹· ¼¿²
µ»¾»®¬»®·³¿¿² ¬·²¹¹·ô ¼·¼«µ«²¹ ¼»²¹¿² ¸¿-·´ °»³¾±¾±¬¿² µ«¿´·¬¿- ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹
¬»®¹±´±²¹ ¬·²¹¹·ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
Í»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ -»°¿¼¿² ´¿¦·³ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² ¿µ«®¿¬ ¼¿² ¾»®¬»®·³¿ò
л®¹»-»®¿² ¾»²¬«µ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ °»²§»-«¿·¿² -¬®«µ¬«® ÞÍ¿ò Õ»¬·¼¿µ¿µ«®¿¬¿² ¼¿²
µ»¬·¼¿µ¾»®¬»®·³¿¿² ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ °»³·´·¸¿² °¿¼¿²¿² µ¿¬¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿²
°»®¹»-»®¿² -µ¿´¿ §¿²¹ ¾»®·³¾¿- °¿¼¿ °»®¹»-»®¿² ³¿µ²¿ °»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿-ò Ì»µ²·µ
¬®¿²-°±-·-· ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»®¹»-»®¿² ¾»²¬«µô ¼¿² ¿¼¿°«´¿
§¿²¹ ³»²¹¿´¿³· °»®¹»-»®¿² -µ¿´¿ô §¿²¹ ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ µ»¿µ«®¿¬¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ò
Ì»µ²·µ µ®»¿-· ¼·-µ«¬·º ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¬»®¶»³¿¸¿² §¿²¹ µ«®¿²¹ ¿µ«®¿¬ µ¿®»²¿ ³»²¶¿¼·µ¿²
¬»®¶»³¿¸¿² ³»²¶¿¼· ¾»®´»¾·¸¿²ò Ì»µ²·µ ®»¼«µ-· ¼¿² µ±³°®»-· ´·²¹«·-¬·µ ³»²¶¿¼·µ¿²
°»²¿²¼¿ ³±¼¿´·¬¿- ¼¿´¿³ ÞÍ¿ ¸·´¿²¹ ¼¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ µ»¿µ«®¿¬¿² ³»²¶¿¼· ®»²¼¿¸ ¼¿²
µ«®¿²¹ ¾»®¬»®·³¿ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ ¬»µ²·µ °»²»®¶»³¿¸¿²ô -·-¬»³·µ º«²¹-·±²¿´ô ³±¼¿´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿°®±¾¿¾·´·¬¿-ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¾·¿-¿¿²ô ³±¼¿´·¬¿- µ»¸¿®«-¿²ô ³±¼¿´·¬¿- µ»·²¹·²¿²ô ³±¼¿´·¬¿µ»³¿³°«¿²ô °»®¹»-»®¿² ³±¼¿´·¬¿-ô µ»¿µ«®¿¬¿²ô µ»¾»®¬»®·³¿¿²ò
commit to user
perpustakaan.uns.ac.id
digilib.uns.ac.id
ßÞÍÌÎßÝÌ
Ù·´¿²¹ Ú¿¼¸·´·¿ ß®ª·¿²¬·ò Íïíïíðîðïíò îðïëò ß² ¿²¿´§-·- ±º Ó±¼¿´·¬§ ¿²¼ ·¬Ì®¿²-´¿¬·±² ±² ̸» ß°°»¿´ ¾§ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ·² ײ¼±²»-·¿² øß Í·-¬»³·½ Ú«²½¬·±²¿´
л®-°»½¬·ª»÷ò Í«°»®ª·-±®-æ øï÷ Ю±ºò Ü®-ò ÓÎò Ò¿¾¿¾¿²ô ÓòÛ¼òô Óòßòô иòÜò øî÷ Ю±ºò
Ü®-ò η§¿¼· Í¿²¬±-¿ô ÓòÛ¼òô иòÜò ̸»-·-ò б-¬¹®¿¼«¿¬» Ю±¹®¿³³» ·² Ô·²¹«·-¬·½-ô
³¿¶±®·²¹ ·² Ì®¿²-´¿¬·±² ͬ«¼·»-ò Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ˲·ª»®-·¬§ò Í«®¿µ¿®¬¿ò
̸·- ¬¸»-·- º±½«-»- ±² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ³±¼¿´·¬§ô °¿®¬ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ô
»¨°®»-- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ·² »¿½¸ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ¿·³- ±º ¬¸·- ¬¸»-·- ¿®» ¬± øï÷ ·¼»²¬·º§
³±¼¿´·¬§ô ³±¼¿´·¦»¼ ¿²¼ ³±¼«´¿¬»¼ ¿¼¶«²½¬ô ³±¼¿´·¦»¼ ¿²¼ ³±¼«´¿¬»¼ ª»®¾ ¿°°»¿®- ·²
̸» ß°°»¿´ ¾§ Ö±¸² Ù®·-¸¿³ ¿²¼ ·¬- ¬®¿²-´¿¬·±² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô øî÷ ·¼»²¬·º§ ¬®¿²-´¿¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ³±¼¿´·¬§ô øí÷ »¨°´¿·² ³±¼¿´·¬§ -¸·º¬ ¿°°»¿® ·² Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ô
øì÷ ¿²¼ »¨°´¿·² ¯«¿´·¬§ ±º ³±¼¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬¸» ²±ª»´ ±² ¿½½«®¿½§ ¿²¼
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò
̸·- ·- ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·ª» ®»-»¿®½¸ò ̸» -±«®½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ̸» ß°°»¿´ ¿²¼
Ò¿·µ Þ¿²¼·²¹ò ̸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·²¹ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬»²¬ ¿²¿´§-·-ô ¯«»-¬·±²»®ô
¿²¼ ·²¬»®ª·»©ò Ó»¿²©¸·´»ô °«®°±-·ª» -¿³°´·²¹ ©¿- ½¸±-»² ¿- ¬¸» ¼¿¬¿ -¿³°´·²¹ò
̸·- ®»-»¿®½¸ º·²¼- µ·²¼- ±º ³±¼¿´·¬§ô -«½¸ ¿- °®±¾¿¾·´·¬§ô «-«¿´·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²ô
·²½´·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ò ̸¿¬ ³±¼¿´·¬§ ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ³±¼¿´ ¿¼¶«²½¬ô ³±¼¿´
ª»®¾ô ¿²¼ ³±¼¿´ º·²·¬»ò ̸±-» ³±¼¿´·¬·»- ½¿² ¾»¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¸·¹¸ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ´±©ò
̸»®» ·- ³±¼¿´·¬§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»®-ô ³±¼¿´·¬§ ±º ¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·²
modal verb ‘be able to’ and modal finite ‘can’ or ‘could’. Established equivalence
¬»½¸²·¯«» ©¿- ¼±³·²¿¬»¼ ¿- ³±¼¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸»®» ¿®» ¬®¿²-°±-·¬·±²ô
®»¼«½¬·±²ô ´·²¹«·-¬·½ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¼·-½«®-·ª» ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹
³±¼¿´·¬§ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ¿´-± ±½½«®- ·² ¬¸·®»-»¿®½¸ò ß°°´§·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ³¿µ»- ª¿®·±«- -¸·º¬·²¹ ±º ³±¼¿´·¬§ò ͸·º¬·²¹
±º µ·²¼- ¸¿°°»²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¬»½¸²·¯«» ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸»
³±¼¿´·¬§ò ß°°´§·²¹ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ´·²¹«·-¬·½ ¿- ¬»½¸²·¯«» ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ½¿²
®»¼«½» ³±¼¿´·¬§ ·² ÌÌò ß°°´§·²¹ ¼·-½«®-·ª» ½®»¿¬·±² ¿- ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¿¼¼»¼
³±¼¿´·¬§ ·² ÌÌò ̸» ¬»½¸²·¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-´¿¬·±² ¹·ª»- ¬¸» ¹±±¼ ·³°¿½¬ ¬± ¯«¿´·¬§ ±º
¬®¿²-´¿¬·±² º®±³ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ô -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» -½±®» ±º
¯«¿´·¬§ò
̸» -¬«¼§ ½±²½´«¼»- ¾§ «-·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ »¯«·ª¿´»²½» ¿- ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»
·² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ³±¼¿´·¬§ ½¿² °®±¼«½» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ̸» ³±¼¿´·¬§ ¬§°» -¸·º¬·²¹ ±½½«®- -·²½» ¼·ºº»®»²½»- ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ »¿½¸
´¿²¹«¿¹»ò ̸» -¸·º¬·²¹ ¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¹·ª»- ²»¹¿¬·ª»
·²º´«»²½» ¬± -½±®» ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ̸» ¼»´»¬·±² ±º ³±¼¿´·¬§ ¿- ¬¸» ·³°¿½¬
±º ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½ ½±³°®»--·±² ½¿² ³¿µ» ¬¸» ´±©»® -½±®» ±º ¯«¿´·¬§ ±º
¬®¿²-´¿¬·±²ò
Õ»§©±®¼æ ¬®¿²-´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô º«²½¬·±²¿´ -§-¬»³·½ ´·²¹«·-¬·½-ô ³±¼¿´·¬§ô °®±¾¿¾·´·¬§ô
«-«¿´·¬§ô ±¾´·¹¿¬·±²ô ·²½´·²¿¬·±²ô ¿¾·´·¬§ô ³±¼¿´·¬§ -¸·º¬·²¹ô ¿½½«®¿½§ô ¿½½»°¬¿¾·´·¬§
commit to user