Selanjutnya

SIA

Persetujuan

an tara

Pemerintah Repu blik Indonesia

dan

Pemerintah Repu blik Federal Jerman

mengenai

Kerjasama Teknik

Tahun 2006

(Komitmen khusus untuk bantuan rekonstruksi pasca bencana gempa bumi di
Jawa Tengah I Yogyakarta tanggal 27 1\'lei 2006)

-2-

Pemerintah Republik Indonesia
dan
Pemerintah Republik Federal Jerman

dalam semangat hubungan bersahabat yang terjalin antara Republik Indonesia dan
Republik Jerman,

berkeinginan untuk memperkokoh dan mengintens.ifkan hubungan bersahabat tersebut
melalui Kerjasama Teknik dalam semangat kemitraan,
menyadari bahwa pemeliharaan hubungan tersebut merupakan dasar dari Persetujuan
ini,

bermaksud memberikan kontribusi pada pembangunan sosial dan ekonomi di
Republik Indonesia,

merujuk pada komitmen dari Kedutaan Besar Republik Federal Jerman dalam Nota
Verbal No. 580/2006 tanggal 20 Juli 2006. dan Nota Verbal jawaban dari Pemerintah
Republik Indonesia No. 0.387/X/2006/38 tanggal 11 Oktober 2006 dan Nota Verbal

Kedutaan Besar Republik Federal Jerman No. '836/2006 tanggal 16 Oktober 2006,

dengan menerapkan hukum dan peraturan perundang-undangan serta prosedur
kegiatan Kerjasama Teknik yang berlaku di negara masing-masing.
telah menyetujui hal-hal sebagai berikut:
Pasal I
(I)

Sesuai dengan Persetujuan paaa tanggal 9 April 1984 an tara Pemerintah

Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Federal Jerman tentang Kerjasama
Teknik, proyek-proyek berikut ini wajib dilaksanakan dalam kerangka Persetujuan
ini:

-3-

I. Tata Pemerintahan Daerah yang Baik,
2. Tata Pemerintahan Daerah yang Baik -

Mitigasi dari Komponen

Geohazard,
3. Local and Regional Economic Development (LRED) di Jawa Tengah,
4. Penguatan Lembaga-Lembaga Keuangan mikro,

hila setelah dilakukan penelitian proyek-proyek tersebut dinilai telah memenuhi syarat
untuk dibedkan bantuan (lihat Lampiran).

(2)

Untuk proyek-proyek ya.1g dijelaskan dalam ayat (1) di atas Pemerintah

Republik Federal Jerman wajib memberikan kontribusi atas biaya sendiri sejumlah
EUR 5.000.000 (lima juta euro) dalam bcntuk personit pemasukan dan apabila
dimungkinkan, kontribusi keuangan.

Pembagian kontribusi keseluruhan untuk

masing-masing proyek wajib diatur pada Lampiran Persetujuan ini. Hal ini
dibebankan pada Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ)

GmbH dengan implementasi proyek yang telah dijelaskan pada ayat ( 1) butir 1, 3 dan
4 di atas dan Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) dengan
implementasi proyek yang dijelas)