TINJAUAN TENTANG KEJAHATAN KESUSILAAN

T I N J A U A N T E N T A N G K E J A H A T A N K E S U S I L A A N

  S K R I P S I D i a j u k a n u n t u k M e l e n g k a p i T u g a s -t u g a s d a n

  ■ \9

  M e m e n u b i S v a r a t -s y a r a t u n t u k M e n c a p a i G e l a r S a r j a n a H u k u m

  ' ' ' \ x

  O l e h

  S u j i t H C No. Stb. 334i7 f .H .

  J u r u s a n H u k u m P i d a n a F a k u l t a s H u k u m U n i v e r s i t a s A i r l a n g g a

  S U R A B A Y A

  1 9 7 3

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  Disetujui oleh:

  (Varw oio S. H.)

  Pembimbing

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

T I N J A U A N T E N T A N G K E J A H A T A N K E S U S I L A A N

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  Svbueh P ® u s » M U n Ontufc *

• *m
• B»c »ra daa ito»? araicat Baagaafett #

  # #

• «

  # #

  i wsmo

  dan fcan*uanya aaauat u Bangoa t arg ae t uug kapada burok daa t alkny a ah k i ak Hakyat dan faKSjBpioqya d a r l -

  Eaogaa t a r « b u t * * Achaad 8* j u k l 2ak*

  111

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  2A9A FK&GA07A& Caoaloh pokoir yana con Jodi puoot pa rb a tla n Pooa * rln ta b daa caoyarafcat Indonoaia datraca ln l adalab eaaa ** la b pccbancunan, yan# tld a * ter k »a u a li» bah&ta teypaa - n n c pcabongunan cen ta l* ApabiU i nontal trurang ooh a t, ca tei coca la ueoha daa tlndakan yang ditujuJsan kapada poaba aatman diaofipala bldaaa fealua ta a ta alum coobapa L a oil oo p a r ti 7&B3 dibarapkan*

  D idalaa rangfeo peabaaaunaB cen ta l ln l* caao tla - mtuk bul d i ha tl k a oil ieoal evagadakea »la ja u a » tcatsa# tarjafcatan kaouollaaa yang cungkia dapat dlpaiml to tan * partiobaacao dalaa t&acapai tujuan a kb ir poateanauaao yak nl caayarakat a d ll daa raUraar, ta ta tontrao karta xahar*

  Ja bardaaarkan Jtoncaalia*

  u*auai don^an judulnya t ya ltu « *?IflJAUAn ffcn’&BO K&TAIttTAtf e

  2X*AJ3*» gaka purooalan la l tida& ottaa bar

  R&UU »

• b a o llt b ila banya dipocahkaa olob araa$ aaaran# atau ola b aatu nolon^an oa ja , karana la a da lo* porooalan ca - ayarakat pada uuatu caktu daa pada ouatu taapat yantf fca~ run dlpecahkaa olah ca a ya ra ia t itu a a n d lrl aot& cal ca ta~ kaaatuaa ban^sa# dalao h a l la l Iteaaoa Xodonaaio.

  B ldaiaa roa&ka pomaUcaa okrlp a i la l audab pada - teyp ta ya lob b llacaea Jxaoi aaapalkan ucapa

  kepada Bapatt~bapas daa Ibu Boaaa Fasu ltaa

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  t aa A l r t a n « c i yanff t w lab t t asblabln * feaai » « l a c a » » r t j a d l ~ sabao iait a a a r t a Eapo t -bapak d a r i K ap o l l a i a a aan f t i n g ad li an yanjt t i l t h batsyafc aaabant u fcaai d alaa aaabarik an ba - baa-bufcao untuk a k r l p a l t n t *

  Adapun k o i u u t s a y an « dlh adapi d a l a a aaabuo t a k r i p a i l a l a h aango t ku*ae # tsahaa at au fcuku l l t v r e t i u r da I nn bidan/j $nt aahi&ffga bafcan~baban y ang dido pa* baoyak*- d t a a b i l d a r i h a a i l raaaarab y a n « k ao i latxtkan* tt agala fctfkuraofsa y ang t a r d a p a i daian a k r i p o i i n i

  Udafc l a b lean! kafcandaki dan bukatt di&afcaudkan* Baaar hare pan Jcaai ttudah-muda fcan kokuraBgan y an g - omagkln t ard ap at d alaa a & r l p a l l n l de pat d laaaf x an a a r t a t l d a k akan barada dibawah ay ara t ~ a y a r a f a i n i w a l d a l a a * ran f k a p an i l a l a n auat u u k r l p a l *

  atuntbaya* J u li 1975* ( H W m o ) S t £ H t. 13541

  ▼

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  DAPTAH Zfll _{u n} Ha l u m a ffftfGAfftttt ............ . ............. . .........................

  I T DAPTAU X3I ................... .......... . ........ ........... ......... v l l M SA QUI i Uft B................................................... .

  1 B A D I Z . X&TAIIA7AU fcJKItralUAJJ UHMOAI tfUA?U jfcHO&BH

  OA marAHAfiAT ..................... ....................... a

  I I . FtsBCCHVlAlf KiSJAHATAH KKtfUtflLAAP &&3UlcV7 - £,t 7,H,P. DAN PAHA PBJf UUt f ........... .

  15 I I I . tt£BA$KSK3AB TiJKJABIflJfAK j SJAHATAU K EiilttlLA- _n A DICALAU HAbtfAHAKAT ............ ..................

  48 I T . UaAIIA-UbAHA JBErftlfftAH BA LAS PK^CEOAHAU - g&TAHATAfl XttJU&XIiAAa BA IK RBPRBStflP’ KA0 - PUH PUJVKHTI/ . . . * , . . ................ ................

  55 ▼, FHAXTBK J»a*0ABIU3 BB30A17 PKEBAiTA8AIJUYA . _{t S A d l U}

  67 V I * KKtfXMPULAR BAIT ........... . ........ , ..........

  95

  105 Q A m A KtfrUti?AKAA0..............

  ▼1

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

P i l M D A n U U A O

  _{m r m} S i d a l a i « * * a r a icita y aa* bardaao rkaa f t m o a a l l * 41 v i a part aaa ada l a b v arupakan a i l a y ao # a a j a * dahulu blo g g a aakarao g d i ak ui * d lp arc ay a, dan l a w * * d a r i i t u ha

  i

  run d l a a a l t a n o l a b bangsa Indo m #ala» tldaJc ada aat upua - agao a y aag dbaut pondudufc y o n* aaabo lahkan adoay a k aja *• _{m n g} bat an k aauallaan (a a r ba a r ba i d * aad an ). labfcan ag a v e -a g a * _{a n * %} l t u a a l a r o a a r t a aav barlk aa a&uaaan fcukuaan pan* aa c arat tarfcadap aiapapua y aa* tsalakokaa k»Jafeataa ka auallaan #

  611a Ka-Tubanan f an g Haha &ea *aabukt lfc an dan^ao** t agaa bat aa £ « p u bl l k Xndonaaia bordaaarkan pada *ap e re a~ y aan karokfcaniaao y ang » » ap *n $ aruh i barbae *! h al d a l a * » auauaaa p o l l t i l t dlaan a aag ala baat uk parbuat an at au t i n - d t s i a ttaupua aag ala aauaa paro t uraa f ldaM lah b& Uh t a r ~ t aat aagan daagan Tan c o al l a , khuauaaya d aaf aa a l i a p a r t i * aa l a i f karana F an o aalla sarupakaa auabar T a r t i b Huku* -

  Jtefiare#

  Di ffagara k i t a i n i d i m n a a a y o r l t a s at au fc aspir - k aaalo rut an panduduk a da l a b pav aluk ^paaaluk agaaa y ang - dlaicul o lah F *® o rlR t ab, oaka d l t n t a r a a<aaa-« F am y an* -

  l n l

  diafcui t ld ak ada oatupun y e n * rirabonarfcnn p arbuat an - k aja bat o n k a auallaaa, babaan 011a ada o ran f yaa/j a a l a k u -

  1

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

z

  in n parbuat aa Jrajabat an k aauallaaa t a d l b« r d * » « r k a n nor**

  a a - a ora a d ila jcn a t daa dlancaaJam * m&m a i m o lah Tuban b abajral a^ ra a

  bat aaan t i d ak r i n g a a , a l a a l d a l a a ^{f m n g}

• ja o ff a a la b

  X alaa aarupakan aat o a*aae yanjt aao puay ai p * -

  oca a u * Ban*hukua ka ra a p a *

  t a r ba a a r d l ln d o n aale * daagan

  la ku a loa b aabajralnaaa V a il

  t aro an t o a d alaa % d t * t

  d lr lva / a tk a n o lah Aba Dead d a r i D ja b ir i

• 3 ao ran * l a l n i -l a k i barai n ab dangait a a o r a a f p e raa* puan. t ak a t fabl aaao rint ahk an tukuaen d » r a kapadany a, lea aud i aa aa t a l a b kat abuan batara le i c l^ lo k l i t a aao ran * r a n * 1 ) da* aa*a dlaturub X abi ■ © « j a * n j a ’* . '

  D alaa K adla* t araabut d l a t a a dapat dlfc at abul &a - t o lsan a kab bu&aaan y an* d i b « j r i a » a kapada o rang o arai aab y a l t u a da y an* d i d ara dan a da y an# d i r a j a a ,

  Calau I t lt a t a l a a b d a l a a fcokua Adat -pun t ard ap at * laran e an t arhadap kajafe at aa k aauallaaa# o ap a r t i dapat k l t a l l h a t i

  auabane dapat dlbanuh daa<an aanaakikny a at au aaau - jrullnjra ot aapun dangan aaabanaafcanoya d l d a l a a a i r . - B a f i t a p ula jraakai ad at t arbadap dallle i n o aat d l d a a - rah oufcu-auku Dayak d i K allaa&t an* d l B all# d a l a a aa ay araicat Bugliv dan ttaayaiafcat Kafeaaax’*

  D l ainaD^t abaup o n off y ang barauabao # i t u d l a a l n g £?•*.&, Eakry , Hukua fidana X alaaJ N ff c aarblt -

  i . B « b l t t l a j a a a l j a b * a o i o ^ t a T a n T ^ 19547 halanan

• 13

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  3 nagara D id a ). A * b on, O i«n |

  kan d art Idifeuang T>% y ang _{m ~} barauaoang dangan anafenya aandt T t a » l a l u dlhukusi t i y a l t u difcunuh rak y at dangan dd i i n -d laa. Juga d i t » ~ oab Bat a* o rang y ang barausbaug i t u diaalngk an dari** aaay arak at * a }

  Bengali de &lk ian da pat l a b k i t a k at abui bag alaana - jra«k ai ad at d a l a a aaay o rak at Xndonaaia t arhadap k a j a b a t - an -k ajabo t an k aauallaan .

  D ari k at i g a b a l y ang k ani kaKukakaa d i a t a a , y a l - t u I K agara y ang bardaaarkan f a n c a a i l a * aaay arak at Xndo* naaia f an # baragaaa dan hukua ad at y ang a # k » » n g a a » i b «• bidup# «ak a t ajafc at an k aauallaan t l d a k fcanya t ld ak aaau- a l » bahkan dapt dik at ak an aabajrai paro ngro ngan t a r ba d a p - fn rt ig a-x ig an y a i t u .

  Untuk l t u t arhadap kajafcatan i n i p e rlu l a b i b a * n - dapat ao ro t an daa hufcua-huku* - ny apua p t r l u aag ara d i - aaaualkan dangan kaay at ao n-it any at aan y ang hidup d a l a a « a ay arak at Xoflonaaia* Xarananya k aai ao rae a dan barpanda - pat bahva parat uran at au fcukw y ang ada caka rang i n i y v g b a r t a l l a n dangan k o jah at an -k ajabat an t araabut a a a l b p a r * l u dio t apum aknn l a g l « d « l a i n i t u , pada a f c bi r -a k bi r i n i * t arut av a k alau~ k i t a aan&iugat o c e a p a a a r i n t a 'a n Orda X e »a» k e jw ro ao t an - 2 ) oupoa© f r o

• f Pi b^bab t ant ana ^ukua A d at , i e n a r bi t a n Un i v a r a l t a a , C a t a m Sv , 1 9 *b, fc o laaao -

  m T

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  4 a kb la k yan^ ea n ia b u lka a kojaha tan~ka ja b a ton k a a a a lla a n * d3Q Jusa p a rb «a ton - p erb a a tan a a c r a l iolcuaya kabanyiaitan~ tlda fc d a p a t d itu a tu t calau pu n ca n u ru t keya kia a n ca oya zti~ ta t parbua tan-porb u a ta n ta d l faarua eandapat b u ku on * Ha l in i dlaab ab kon ku rang ftenpttrnat^ra lei to yang b a r lofru aokaroti# i n i , d a p otla b k lta pafcani koa u llta a - »koou -

  11 tan ya n$ d lh a d a p l para p»tu £at» hukua m ta d ««a ca in i* Ta rja d in ya koja b a ta n ka otta ila a n atau pun to a a r o o o t a a a kh la k* o p a la o i yana ta la h dlla ku ka n ola h aerate* fmna kob ota la n d ip orcoyo c a o ja d i JPoainpia Kakynt y a tali aaroka yan& aocfcang ttaapufir F ocorta tit’ a ii, n a ra a ika a kaua&can Bo~ gora yang alcib atnya b ia a dtr& aakaa ola h ra k ya t* ftr ja b a t- p a ja b a t Pa corin ta h a n ya ng ca rooo't akfelaiasya dan auka a o - lakukan koja b a ta n keou olla a n b ioa s en ya la h gunakan katrua oaannya a a rta coru glkon £ oga m »

  B orta lla a dangan hal taroabut dlata a porlu kiro • nya Jaiai ku tlp tajuk la ria n Apt ra a ea a lla * torb ita n tans

  90 G al Agu otu a 1964 l _{t & t x a u n e M t t - u n e M *}

  Eo o i t i d ak akan barat e ac a aarao ay a d la c o i n a a a i i a y ang a c o r a l i t u# t o t ap i k a j o d i - an t o t o b Juour Hud* Xtalao i t u t o l a h ac abari k an polo** jaran ba®i k i t e , behwe t i a p -t i a p tokob yon$ pagaag - _{a ~} * taapufe p i ap i aan ttocaca a p a l o g i yon*; pagan# p o a i a l p an t i n g , aiao lt t y e k e i m c p a, M i a puaya parbuat an a u a i l a dan a n o r a l t i d ak akan aukaaa d a l a a pak o rjaan ny a, batkaaa akan aaabacskan baneana baffi t u&aa-t t t -

  9 f « Q y ang dlplfc ulk an at c a /a kepadany a. 3 ) t t o le ln l t u dapat k i t a i lf c at pula d e l e s ald e n g p ar k ar* J usuf *ufla Balaa l n l dlnane l a t ld ak se g an~»e ~ g sa jseagbesbusksn u*ng dan be r*n g a i l i k negsjrs b s * u * pa re t ue an j u t s n i p l s b daa so t >i l~ao bll sewab untuk - b e r » e c e * -« e c a » ke c e bule n daa untuk aasuaakan net eu - angkara e urkany e . 4 )

  Da i i p#rny at aaa t e rse but d i e t s * t erkandung o ust u* po &lnc at an kepada tofcoh-tokob Orde Baru a g a r *es&ueng Je uh*Jauh w srlae n Urds I sae y ang aesupuk a a c r a l i e s * y an g - dapat o e ay e re t n e g ars k o d slss Jureng ke bangkrut sn.

  Pada sk h lr**sk blr l a l o lab plfaak K* p o l l * lan d l nu~ rsbe y e

  te ls h

  d l o a t o t au&i k ao ak alaa

  s & s k

• a nek / r « sa j a yang aak ln Be ningk e t d a r i t abun ka t abun balk k a s l i t a a * rnupun kwsntiteffny a d a l e * pe ny alah gunaen nasfc o t lk, o aat blue , so rp h i n v , g an ja

  dsn

  e e bag alny iu B a r t a l l a n dangan fcal i n i p e r l u k irany a k aai k ut lp spa y aag d lae but dangan ffenekalen Anak~aaak l t u .

  X enekalsn Anak<*#ttek e d alsh ka ils lo an d alaa t ln g k sb lafcu aart a pe rbuat an ateupuo t lndakan anak-enak y ang b e r a l t a t a a o a l s l * s s o r a l , d alaa l a l ^{m t t m} t e rdapat *- p o lan g g ar» n~pela ng^e ra n t e rbadap norss-nojrcss s o * l a l ~

  /a*e aa y ang o arlaku d a l e s aaay iarakat dan t ln d ak an * - t lndakan pelengjreran huinau 5v X sjsk ssan Agung Bldang Xhusua, gro ae a r e r a d i l - an J ui uf Sttda a a l a * .c? *tskan 1,1967, bslaaan I b l d T bslaaan 293. Eappenksr J a t i s , fttrang t o t a l salaw an K a r r o t l -

  M i 1972, balasan 19*

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  6

  v a l l b a t kapoda feahan-bahan y ang d i a a l a b guuafcaa- dsn ruruaaa t * n » a o ut d in t ao da pa t l a h k aal aitcpulkan bah

  V I I

  Xanakalan Anak-aoak i t o qj rupakan parbuat an y ang

• o o a l a l , a c o r a l * y ang dapat aan aju kapada kajafaat an - k ajabat an k aao ai laan aart a karuaakan a a n t al dan Jlwa * anak aabag ai g an araal po narua,
• Olah karona l t u Pat sarint ab dangaa a para t urn ya

  Jawab d a la a

  o o cpuny al t anggung y ang ba r a * ao ny e laaat k an g an arao l crnda, ganw raal y ang a Jean aalan jut k an uaafca-uaa ha dan parjuan e aa Dangaa ln d o n aai a« y ang akan c anant u * kaa t l o b u l t t n ggalaany a baneaa k i t a n an t i *

  D a n a eca la ya ng k a a i u ta ra za n d ia ta e , y a ltu Ha* ga ra k ita b ardasarkan r o n a a a lla , baag&a In d on a a ia ya n g- r a llg iu a * hukua a d a t yang ea a lh hidu p* kosoroa ota n a kh la k yang nania b B lkaa k a jo* * ta n ka a u a lla a n a a r ta pa - s ya la h gunaan kakuaaaon yang d la a a p ln g ltu a a o ^ d l^ a a a b a lu a a ta u ku rang aaepu raanya U ta h tfodaag - Uadang Ha* Jraa Fldana ya ng a a n ga tu r ta n ta n g icajahatan ka a u a lla a n - h a g itu pu la p orlu nya ca a ya la oa tka n ganarcia l auda aa - b a ga i ga n a ra a l panaru a » in i- la h ya ng ta la b ea odoron g— k a ol untuk a o a llih ju d u l a k r lp a l in i d a la a tangka uaaba

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  7 menctpal tu ju cm * * b l r pao&an/rutMn y a ltu r a in t _{m k s u r} mtaju m&il bev dao arkaa f f c o c aai la.

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  B A B 1 ,

• B fijA u m ii * £ j u il a a j i h cb a ga i uaA * * 0 3 fc ta

  fa OAufAlUKAT A pa ya a g dlcafeaudicon daagpn ka ja b a ta n tcoouoiXoon* tidots ado parusuaan ya a g p a o tl. ?io p ~ tlo p ca oya ra ka ? don baagoa dla *lu i*u b d u a l* caapu nyoi tuturaa ya a g aancat tjodo^todo da la n c o c il o l apofcab ooou otu tln gka h la itu it u - b ordocarkan parooaon a u a lla otou a a u a lla * Ton ila lon in i oooca t d ip a n ca ru M ola h parb odaan«parb odaan od ot io t io * d a t ota u agaca d a r i goloa ga a ca a ya rok a t d i ca a in gH ra oln g nega ra * Canualo o u o lla d la a b u t Juga oxxmg yang cos p u n ya l i t i k o t ( # tiq u o tto ) , y a ltu ox-ang u opao-oentu n d a la a p a r - ga u la n , olcoln ya * O ra ng- orong Xn gcrla ka la u cirrtfka a on b orl o oloa * * aarafca b a rja b a ta n ta n eon i ora n ^ - ora n g Pa ra n oia Daaun juic~ kan poraoaan fcatinya ya a g r ia n g g ea b lra dengan pelu kan - dan a iu s a n pada Hadua b ola h p ip lf ora a g A u a tria bu di - can ca a gh orca t ou ora og oa n lta dangan a a n oiu a iangan ca n t to itu . dan ora a g m i t » a i a tmnyatamm fcoreataya donsan- c a tlo g b orolu sa n hidung*

  Ka b iacaan- kab iaeaan ya ng c a a ia g ^ a a in g b o r la ln o n - Itu adala/. oukup dipandang oopan canton b a gi oron g ya n g- calakufcarmya# ta ta p i b a g ! ora n g la in ya a g tid a k D cab ia oo _U

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  9 konnyo# ada la b ou otu jntng a n o* don g o n jil* B oa ik lon la h - eofca^at con tob , ooeoktu Buna S a m pads to bun 1956 b a r - kunjuctfl ko AcoriJto o * r ik o t don k otlk o b oliou o in ® a b d i H m il (kopu lau on P o lin a a io ), b o lio u d ib o r c a t oodoa lfcla n ru p o; o a s b ll aongolu nakon buaga noco C a rol Ah Tou * r o - tu fcocantifcnn Ffcm r a o l f l a , oooroa c cahaototro d i C oca l * con oiu a b idu nc b o liou dongon coora n yo. S oto lt u ca n n ot- ooroco bon&ra, bo o t lo to lo b d ib o r i ftooospatan untuk *» con gh ors a t Pjrooldon iiop u b llk Xndoaeoio ood oa ik ia n *u p a - oob a likn yo l o lo b lb du lu cranakla tld oIt coaduga akan r o - olcoi rok yot Xndonoola yang 99 $ b orogoca lo lo n ltu .

  Bio o bac lan fcaaar I n d i o dan nocpro^nocoro I a l o n , - kaua wool t o e o aut ap cuko don bads a corofcoi d i Bropab ©a n i t a conutup bodsn c o ro k a, t o t o p l uuko don ro abut ny a - to rbuko bo bo o > d i ao t o g l an bo o ar dao ro h A f r i k a don ko pu- lauo n iaut an ? odub» Xndonoola ( C a l l ) * koua c a n l t o t ld ak conutup dado c o ro k a, oedongkan d o lo a bo boro pa daoroh ca v o l b ado y ona oona a o k o l l hidup t alo nJana* Ealao t i o p - t i o p kaodoan y tia* o o p o rt i i t u , ooca o o fco ll t i d a k oda mo ca c o lu pada corofca, o alaupun o rana~o ro ng Sropofa bo raag gapon* bo two oonut up ouka donson . kqdung odalatt b a l * yong bo do b, dan Do rt ale n jaag i t u o d alab t i d a k eo paa*

  £orbodoan~perbadaan t o nt o nc p r i n a i s -p r l n o i p p a r - bubungan kolafcln o onca* Jugo ccssffonoancfcan pb r e a s­ on k i t a * Honurut po n go rt i an po radabaa Bo ro t , conoco o l ad o lab c o re porfcawican yonc t o rbai k * y o ns d i c o h -

  10

  ta n dan dlku atkan ola h hukua dan g a r a ja * D ifeagian-b ^ gla n la in d i dunia p olig a Q i dipanda ng a a b a ga i ouotu-* ya ng lu ora h . tfalaupun ora n g C a ra t dan ora ng ya ng h l­ dup b a rfa a a rka n parodahan H ria ta n aanganggapnya cn - nyinggu ng p*ra a a on dan durhaka f ta ta p l ada na ga ro- na ga ra yang taangiainkannya feardacarkan agaca yang ca n - b olchkannyo. D i £ropah don d i n a ^ ra ~ n *g a ra ya n g b a r daoarkan a ga ca Iw la o paraaaon a u a lla aanga nju rkan - dan oossakaa kasu olan oa b a lu a kawin (n iia ib ), Plb a rfca - g e l d a tra b yang oa olh ta rb olok a n gf parhubungan ketta- taia a n ta ra l a k i - i a t i dan par*npu an at* 3ak awbalua lea* win dionju rtca n, kon *«a aanu ru t pandapot Baraka d a la n fcal i n i f p en ga la ca n la h ya ng a a ob orl p o la ja r a c - p a la - ja ra n , sadangkan a a b a llkn ya fclto dapat aaraaakan bah wa o a d ik it a a ja pongalaean d a la a h a l i n i , a da la h c a - rupaican nuntu doaa baaa r+

  Can yang. p a lin g anah, d l - «?apang» y a ltu au atu nagajra io d u o tr l ya ng p a lin g ca jw d i A a ia Ta ngga ra , hubtutgan kalatsln a n ta ra aaorong la k i- la ir i dangan oa oren g p a n ita tanpa n ita h , a d a la h ao a l b ia a a . 1)

a a p a ffi d ija in a k a a ola h l r . bovfcarno d a la a buku -

nya oa rln a h « para a h li jiw a ora n g Japan# fearpandnpav* -

L a k i- lo k i Japang tid a k c c n g a r ti apa yang d la a b u t~

ein ta h s a tin dan o ln to jicra * U in ta b a ginya , b a r a r ti- sengadakan hubuagan k o lo c ln . L ok t- la tel Japang tid a k - a en g u r ti ohwo la a a n ja la n ka n D ata penghinaan kapada \ ia ta rln yo ka la u la c«*nyu odol# c e n y a lir , cwobnwe pa - raapu an la in Jtorucah. la oaraaa b ola b cocpu nyal aa ** l i r (oa ka ka ) babarape aa^a - d ilu o r dan d ld n la n ru - ca b * la ca roa a b ola b oanyu ndal bab#rapa k a li a o tla p - h a r l, aonu ru t kecanpuannya dan kecaapuan u angnya.B ar ga u i dangan paraapuan ja la n g don ga loh a ~ ga la h a d lon g gapnya bukan n a la n gga r fcaaopanao* D i^wlu ru h n eg a r i - Japoag, d ltla p - tla p oudut a da la n ru aah- ru aab jo r a ya * dan is a ca iye, tid a k ada aatu p a a ta , tia d a ada a atu - pu rjocu a n , yang tid a k diaanpurnakan dangan gniofca * ga ia b a . 2 )

  1 )

• * Adaay A t»«a y»U ,H «, Tlnjiiu fin ta nta nff frin*h

  dnlqra

  ffin/tkalnn d a lik nu w lla on^n

i.v .U .r

• . Jfa na roit

  iiwoda« Ja

  bah^a

• ukuran k ao uallo an l t u e d o lab t are e rah kapada n « p i n g -e a -
• l a # 11 nfkan^an caay orofcat uatuk e sunllainy a, apakah aasu at u t ln g k ah ^lak u l t u tsarupakan parbuat an y an^ e # l a o e r a r - fcauatlaan at au t ld ak *

  p a la ou ra n , parkaa aa n,

  Cm oab a^ alnya -

  d ilu a r parkanlnau oa rta peaafcalan kaJtorooan da ngan* tu ju an nalaku kan parb u atan a a k a u ll, h os a a a k a u a llta t, dan parb u atan ook a u ll ola b anafc-anak dlb a ^ a b u ~u rt s a d la ea - daa a a ca fra inya . ?1 dak pada ta rtp a ta ya , csiealnya oaXakukan parbuatan a a k a u ll a ta u yang canderu ng pada ltu d lja la n - Ja la a b a a a r, d lk a n to r , dlga du ng b ioakop

  aa

  tta llh a t kopada eeca tt- «a ca n parb u atan ta ra a b u t, oa ka d o p a tia h k a n l alnpu lfcan ba * a k a ja h eta o ka a u a lla a n - ltu a d a lo* isarupakan tin d a ka n - tin d a ka n a@ o s u il yang t l - dak cm Ja r* tld o k pada ta a pa tn ya dan tld a k pada ca ktu n ya * yang dllaku fcan ola b ora n g~ ora n g dawaea caupun b olu s . T i­ de i tia ja r , a ta a ln ya hubunnan a a k a u ll d a r i ora n g- ora n g da era

  oa ba rainy a .

  dan

  e abul

  t a ri ad ap k aauallaan * Farbuat an i t u an t ara l a i n t a r U t r i d o r l $ si n a l ),

  11 Qat o lab ct aoporbat ikan uralan y ang d i d t o o * c o bi da pat fcaai c an g a a bl l k aai c p ulaa ^{b o ' w a} pra&lasa ^{t t} anganal *

  oa b a ca l* ka ja ha ta n

  i arg o lo n g

  a ta u

  y ang t araaauk

  an

  t i d a * dlketemukan a pa yang dinamakan dangan - k ajat at au k e o uo ile an * Do laa ' a l l a l k i t a t any a eanaaukan bv borapa parbuat

  iocn ya

  Bii aaan a k i t a parfcat ikan bukua pldono k i t a , o ak s* d l d a

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

pendafc kata> d ita a p a t- ta o p a t ucua* Tidak pada wakt uny a,

  y a l t u t an-pa rbuo a<rJc»uil yang t l d a k

• pa rb u * ton w oja r,

  d'a n ggiip a&ba$al id e n tik dangan

  y ang wo kt u-wakt u t a r t a n

  tu p a r ti

  ca d an so w l*at o ( waktu w*ck - and dan aabag ai - njm* Bufcanlah ao e i baru l o g l f baura k aJ afat an k a a u a l - lo o n oa p a r t i Uri ah don p<*laouran i t u do p at t anghnnaur - kan karacoon batapapun baaarny a* l a dapat trwabuot enuya ro k at san jad l bo bfo k * d~po t Banja tubkan p a a l o p i n -p c a l a - pin d a r i 8 ingga*aR an>at dan dapat oen&bonourkan ruaab - tangjpa y angdanai* snrnlnbnlkan p ao jai rlt r a j a o lng a dan - aao ae ain y a, t a t a p l can It' ada jura nanuo la^adnuala ~ bab kan luaay an Da nyaknya y ang aufca barbuat dacslirian. D i a l - n t lo h lat aicny a kaunikan g arao alan t e rhadap k ajabat an ka auai laan l n l *

  Sarac alan i n i aobaruany a bandairfah d i jad li t an p a - □ l r i r n n y anc kbuaua o lah k i t a baraasa* t a r ut a m bag i pa lai ap i a-p aai ap i t t dovaoa l n l * donrl untuk kapnnt ingan no * r a l don t a t a a u s l l a * balan jut n y a* k irany a -a r l u dftkaaukafcan d l a l a i * * batata datan&nya a t a u t i abuln y a k ajabat an t arbadap kv au* o i l a a n l t u , pada uauaay a ada l a b karana I n a t l n o V n a l u r l * danuala i t u a a n d i r l * Xnl horua d lak ui o lah a a t i a p b a t i - _/ y an « j u j u r .

  I n ax ln o t / n alurl e anuaia untuk; barbuat d aalk i an -\ 4 -

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  13

  adalah b t r i t l o n bagaxkan oofcak oanghaapaa p an t al *- » u - fcar untuic dlbandung* naaun l a harua dlhandunge

  £angan apa harua dlbanduo gt

  Bandungannya l a l a h “ pangatataian agaR a* f a n g ad a* d l d a l a a h at t aan ubarl aanuala i t u a a n d l r i * £angapa do nlkianT

  Karana J lk a d a l a a auat u c aay arak at , alc an a anggo

  a a ya k ln l

  tanya at iaggut nunggub agasa y ang d lp alut n y a * (fc ae pir oacua arana nan^anjurt an a o r a l y ang t i n g g i ) # aa

  a -

  fca saay asnk at i t u a lean t a r M n d a r d a r i parbuat an y ang

  a u a lla * tfirlanju tnya a ga ca ya ng d lta n a a a a n a a ja k k a o ll lea

pada anak-anafc aafclngfia aarupakan b a gia a d * r l u aau r

unaur k*p rlfea d la n n ya » akan © apat b a rtln d a * c a n ja d l*

p a n ga n d a ll d a la a nonghadapl a a ga la koin gin a n H roln gi

nan dan dorottgan~dordn£aa ya ng tta tou l* Karcna k * ya -

a loa n tarha da p agamo yang a a n ja d l b a gla n d a r i fcaprl

b adlan Itu akan ca n ga tu r a lka p dan tlngkah lik u a a *

aaorang ca ca ro o to a u tio d a r i d a la o.B a g i oranj* ya n g*

a a ra ga oa , kandatlpu n la hldu p d a la a fsaoyanueat ya ng

serb a ctodam ltu 9 la to ta p akan boruaaha tcangandall

kan d lr ln ya k a tik a ta ra a a doronga n-^ orongen a a k a u il

Itu * la akan aangakang a a n d lr i» tanpa adanya p a lm *

aa d a r i lu a r * 5 )

  D lu ln l k lta d a p a t a a oa b a oi, batapa pantln^nya - pandidlkan a ga ca Itu b a gl a a tla p oranr/anak-anak dan - orang davaaa* Parana I n tla t £•?.»&• ta la b aaautunkan d a * 5SI2SU*.

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  14 U a £ «t*T«p *tm ya « l * X ty »W l9 7 ;* d a la o B ib IT , b agla n 3), nub & B ldang Jtgaaa dan Kopvrcayaan Tarfcadap Tutan Tans * Bafaa £ * • * baListt • » , * * ju n didifca a n r s t a n dlttaoukkaa k«dft - last ku riku lU B at# to la tk o la n u la l d o r l a «k ola h da - di fe-« h

  M r a a a p a l dangon u n i'V ora lta s - u n iT»roita B n o g tr l"* _{a m n sa}

  K etatapim SUP.it. l n l t l d a k be rf c ao i l, b i l e

• yarttfcat dad p aaari n t an t l d o k bak arjo ea ea Untuk nalaksa

  

k ita sosa *

  naJtarniya dan a a r l l a b bak arja

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  B A B I I .

  mnvxi& n FiCoaimAo Keat&iuwH ftmtmu?

  fteryvuaan t ao t ang a pa « r t i "F ajah at an K aauallaan * d a l a a B*U«. a a n d l r i t i d ak d lk e rlk an dat fio ialny a# Cat * p i o p a bl l a h i l i n i d l l i f t a t d « l « s g » U ,J ,? « y * a « e an g at ur* tiiDtans kajafcat an k aauai laan y a l t u dnlar. Cab X I? Bufcu 21 p aaal 201 o aapal dangan p aaal >03 ( U t w l a a l l n y a * E i a ~ d r l j T e n t ae an da aaden” ) a a r t a t a f a l r o n -t a f s l r a n y ang d i lekufcaa o le h p i r o p a n ui l * an t at a l a i a o l o b B. o o a a i l o f - f o i l Q j t i a r o don l a i a -l a i a n y a mica cafcoud aabenaxny a da­ r i i

  "X e jabo t an k aauaiiaan ad alah k aja at an y ang tsaoia oulfcan paraaaan o alu yon# barhu&unean daagaii c a f a a k a l a * c l n ( a * x ) taioaX ny ai&wro»t ubuh,t t arat w fcuab dads o rana pa­ raapu&ntB«rafc6 t o ap at t analuan v a n l t a » c « & p * r l l ba t k a a a n f go t o t t icaluan aan i x a at o u p r l a faac o iuo dan ao aajrain y aif^

  Jfrra pe nt *rj©K ah /p«n ull6 -p«n ullt J Duka 21 J3i& JUT*

• d a l a a o aat arjaaabk an » H i ad ri J » an t agan do aadan" ada y ang ©ant arjaaabk an dongan "Sahara t an t arbade p k a a u a i i a - _^ n o aai lo d * , f f i t ab andang^m dona .Nrtrw P ld an a « - a a r t a k o ^nt ar-fc o m aat aray a Ic o rit ap pawo l d aai p ao o l, F a* n a r b l t I t o l i t a i a Bo g o r, 1964# fcalaraa 159*

  15

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  16 i *

  a n * , dlant arany a JPsro f t o aljat n o B a l l X uA lo ra, *

  19

  £ n *aI bro o h t , t o p i ada po le yang aaat arjaaafakan dangan "K aja&at e n t arhado p kaaopanaa* <H. t t o a a l l p ).

  Y en* w a e t f l l l a t l l a b * I a j a ^ t a n t arbadap kaauai** lo an * arialah banyak t o r t l r i d a r i para aarjan a hukua den p ai t i d lle n , aadang l a t l l a b "Ka Jo bat o n tapfcadap keaopan - an " banyak d lp ak al at au d i an ut o lah k ale naan k a p o l l a l • o n .

  Bagl k a a l l o b l b aopandapat dangan i a t l l a b y e n* - part an a k alau y ang ditaakatidkan oaouofjpitiny* k «jah at an * y ang oarhubungan dangan a o a l ae x , karana t a t a "icvaopati* aa* e e nffo t lab l a b l h d l t l t l k Darotfcm fe&petie ad at l a t i a — do t *

  "K ajabat an k aauallo an pada p rln e lpn y a ha rue l a b • dlart t lk an e e be g ai o ue t u k ajahat e n y ang khuoua a a d l k i t * Mnyafc can cans i k o laai n ( « » x ) « » o r*n f i a w n a « l « " . tfcdeng t " S a i l f t ut lara *»n y «but k au parbuat an octbul at au «•

• age

  parbuat an y ang t l d a k aopan d a l a a l a pa a a a k a u l l dan a ) paraat ubu an y ang d lle k uk e n d i l u a r nifc ah*.

  ilr jo n o F r o d jo d lto r o fc r . o . k . , tla d ok - ttn d a fc - ^ p ^ ois a ta r ta n tu d l iw d on a a la . ?* ?. a reu oo, Jeka rta Ban** du ng, liSaon W / V

  3 ) B o l l f f ut i ara» T o f o l r kimg. F o c arblt l i n t a a g - Xndonaela, J ak art a, o a t a j S o r , ' bal e aan 124*

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  17 D aourut B r* ir o d jo d ik o r o a . H# , d id a la a - no

  Xfeb 11? Buku XI R*U #0*** ada dua a a ca o tia d a k & id *oa , ya itu s

  X « -1 , lijk fe a id ) .

• tin d ok pldana a a la n gra jr ka a u a lla a a (su da

  tla da fe a a la & fg a r (s a d a a ) -

  pldana ireaopanaQ

  yang feuJcan

  k aauallaan ,

  

"Koja h a ta a - k a ja b a ta n aaauk golon/rna ka-1

  y i n s ada

  la b yang t o r n m d a la a p a a a l~ p a ea i 201 d 299

  aaap al tfiean

  dan ya a g oaouk golon ga n ter a u a t d a la a p a a a l*

  k a-2 ad alah

  pattal 500 a a a p a l dangaa ?0 > *. ^ $an$an d a a lk ia n d a p »tla b fcaai a la p u lka n bahaa da­ le s Bab AX? Buku XX p a a a l 201 a a a p a l dongaa 305 1U U .H*j?.

  P*d a ada 4 pattal ya ng kin-anji ta a pa tn ya diaaou kkau d a la a * "Ka ja b a ta n kaau ailaan** y a ltu p a a a l- p a a a l 300* 301 , 302 * daa >05 yang a a a ln g- a a a in g oa n ga oa l ala u aan ka roo, panga aAaon anak- anak, pancanlayaant to r ha dap b lu e ta n g dan a a * offanai p a rju d in n *

  Adapun parb u atan^parb u aian ya ng d lla r a a g d a la a *

  Sab l i t Buku XI baaarnya

  p ad ararla ad alab aaft a- g a l bariic ut t

  4 ) _{o n o l t . h * l* E * n -}

  st r j o n o Fro djo dlic o ro D r .u .r t ., 10.

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  10 «

  it e o al 20t M e lange *? fc ao uallaan diaut ft mum/ o ro ng l a i n . _{m t m m} ttatml 282 - o o o y lark an* s a * p o r l l h a t ka a » palk an g n abar/t uli o an Baiun# g a r t fwauo ilo aa. r « o a l 203 * iwBparlifcatfcatt c ac bar/t ult aan c « ~ but aart o « b t uat uk aanoagah * a » h aai lan at au aanggugarkan Itandtmjr

  In* 1?

  a s pa da ao ak dibawab use r t a Inin* f a a a l 203 bi a - salak uk aa a a l a b aat u kt fjabat an - t araabut da lac? p ao al 202 daa 203* d a l a a K anjalanfean paec-ifearian. l n : l 204 • wanfianai paralniiban*

  205

  Jtoaal - nttnganal parfcoaaan* F aaal 206 - bar«at ubub dan#an paraapuao bukan i o t r i u y a oadang parsapuan t a d l * pine o an. P ao al 20? - baro e t ubub dangan peroopuan bukan i a t r l n y a dan uaur paraKpuan t a d i *

  19

  b#lua aaap al tabun* 7ac o I 200 - bo raat ubub dan^nn i a t r l a y a aadacg l a t r l a y a ba l a a raao ny a untuk d i m

  19

  w i n yan$ ccansafclbattan lufca*

  Jcet o ra eao /anc aac a JrvJreraaaa aa lakufcan/fiwablorfcan parbuat o n c a b a l ,

• Jteaal 289 - dan«o n
• FaeaX 290 <* Jt*-1 • aolafcukan parbuat an oo&ul 4a - naan o ra ^ yanff plQ£acn.

  I de a - *a~2 * aalat ufean parbuat an e abul da - o saa ojran« y ang balua baruaur- 19 t ahun. 1<3#« - *#3 ~ aaaoukuk o ran g a#lak ut an /a*abl arfcaa d i lat uk aa parbuat an cafe- bul t art ad ap paraapuan y ang t a l u a baraau* 1$ t abun*

• Jteaal 291 ~ paabarat o n hukuaan t a l a u Xufca -luka ba rat/aanjrobobkan s a i l #

  « P asal 292 - parbuat an aabul dangan o ra a * y ang ba* Xua doaaaa d a r t j a n l a fc alaain y ang aa aa*

  ~ * « a a l 293 - ao abujuk o ran * y on# b#Xu* daaaoa un - t u t aaXafcukea/aaeblarfcan dllalt uk an - parbuat an o abul*

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

• a a a l 294 - parbuat an o abul yan# dllat ut am o l a b - o ran g y*n& bart ugao sangawaai/dlbaaah po rln t ah ny a.

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  20

  i

• » © • 295 - aaaparaudab / aat t parlaao ar o uat u p e r - cmataa c abul anak&ya, anak t i r l * anak

  ^ i w b m »

  angkat y an# bo lua

  csaisga

• r a s a l 296 • aaiakukan penaa::arian/jt«biaiH>an datan/nwaparsrudoh parfeuatan o abul*
• I t i M l 297 * »*apardage ngk an paraapuan/lafe i~lafc l - y ong balaa dav
• Xtoeitl 29# - a ya t 1 <- ton ta n g peno&but*n bale

  k*m ~

  aa a # l a s g g s r p o ual 201* 2 8 4 - 290 dan 292-297.

  I d aa * ay at 2 - pasv o at an d a r i pak arjaan *

• P aaal 299 - ay a t 1 * aan g o bat l flv axsng peraopuaa** dvttgan caitaud untuk dapat - aang&ugam an k&ndu3£?mnya*

  I d « a - ay at 2 * parbuat an t a d l uat uk iw unt u* ngan/k «blaaaan, faukuaannya - dapat d i t aabah 1/3 ny&«

  Idaii - ay at 3 - taalakuk&n Jtajabataft t a d l d a -

  da pa t

  l a a jabat anny a d i p t e a t d a r i pekarJnonny o*

  a a kla n bonyuk ta d l k a a i

  Blan t av a p aa»l~p a& al akan Oaruaat a eangupaa 4 buati p aaal y ang k aal aaggap aan^at - pant ing d alaa kafeidupan o ao y arak at d«twaaa i n i . Adapun *

  21 p aaal~p asal t a d l ad a l a b I pa c a l 2 8 t f 884* 239# dun 294 / • l t u a a a l n g -o a si n g ccanganai se l a n g g a r ^{u m m u m t l m m t i} d i st i ls umai at au o rang l a i n , p e r a l sa t a n , parkoaaan dan p arbuat * an o abul y ang dllafcukan o lah ©rang y ang bart ugao ttatigatt* at (d o k t ar* guru* pagaw ai , pangav aa dots aabe galnjra) ,

  Jfeaal 281 K .t f.H **. Xaogkapoya bo rban y l aabag al - bari k ut l Eianc aa dongan pida&a pan jara p o li n g Xa*a dua t a ­ bun dalapan buXan at au donda p a l i n g banyak l l a a r a t u a rup lab > fca*»1 t barang a l a pa dangan aangaja dan tarbufea aa - lan g g ar k aauai laan f k a-2 i bo rang alapa dangan aango ja dun diamfca o r a o g - l a i n y ang ada d l a l t u t ld n k at aa kabandak aan - d i r t , gaX anggar k aauallaan * £ )

  Adaptin un aur-un «ur y ang harua d lp aaubl untuk da ** p at d lk an al paaaX 2S1 ka 1 t a d l adaXah t

• Ilarua ada kaaangajaan ( o p s a t t a l l j k ) *
• Tarbuka (o p e n bao r) y a l t u parbuat an t araabut t l d a k 6 1 t ut up *t ut up l«
• it o langgar k aauallaan y a l t u parbuat an t a d l barua * l a b parbuat an y ang aal a n g g a r fcaauaiXaan (a a r b a a r * h o l d ).

  o at akan IX# 1962, baX am n 105*

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

ftt

  J ad l untuic dapat 4 1 k « m l p aaal 201 k a -t t a d l ha * rualah aao anubi t i g a unaur t a d l * jrai t u ada k o aanjc ajaan*- t arbuka i o p an baar} dan atalang^nr k aauallao n* ttanganal *k aaan gajaan " dangan t i d ak a d a - _{M m} katarangannjro o aaaaafc all* T at ap l f f .t t .S .r . awiaa M l pa

  valaku kan

  a a l 10 aany at akan * **0oron« ai ap a parbuat an da njsan aang at o bul daa nanghandakinyag aaka d l a m lak uk an -

  parb u atan dangan

  I t u aan g aja** S a l a s a a a o r l a van t o a l i o b t l n * ada diaabut k aa pula ri d ae a psda unu&nya handaknjf® d ljat uh k an fcaoya pada ba * ran g ai ap a aolakuft&n parbuat an y ang d i l a r a n g , dangan d l - kahandakl dan d lk at a& ai * _k

  Xanga&al *kaaanga > a n " i n i ada t a o r l *

• ftfffiff*,, K W f r J s 1

  K aaangajatra ad alah kahandak y ang dio rabk o a pada - t araujudn/a parbuat an ■• p a r t i dlruo uakan d a l a a -

  t o o v a t ( b i p p a l , o l a o n a ).

• 'fr o r l t

  X aaangajaan ad alab kahandak untuk t o rbw at dangan- aan g at abul unaur-uno ur yang d i p arluk an aanurut ru auaan « a t {r r a n k * Ton U a t s , Tan K a s a i ). l a urut Van Hat t aa parbadaan lat ak ny a t i d ak d a l a a bldang jrurld la t a p l d a l a a bldang pay efcalo gla { d a l a a b l -

  

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

  ya ng d lla ku ka a * eaupun

  Q irja n a P rod jod lfcoro 2r*8tt* * oa a l t , b a la ca n 108 6 )

  balua

  ca a lh

  pada pandapat - ucua pada craktu i t u daa d i t c o p at i t u * Bakwa o *ang - beraat ubuh d i p i n g g l r j a l o n l t u so ruaak k aauallaan - ugud l t u audah bukan p araaalan l a g * * otcan t o t a p l o i - ua-o i uran dltasapat ueua d i k at a baaar pada ftaktu i n i « d llak uk aa o l a b bangoa I ndo no aia c a a l b fcarua d i p a r c a - a l k a n , qpakob l t u o aruaak k aauallaan ucua at au t l d a k aasp al pada e ak t u l n l c ao y arak at J ak art a

  ng