PERLINDUNGAN KARYA CIPTA TERHADAP ADAPTASI ULANG LAGU DALAM MUSIK PADUAN SUARA YANG DIBUAT DALAM HUBUNGAN DINAS DITINJAU BERDASARKAN UNDANG-UNDANG NO. 28 TAHUN 2014 TENTANG HAK CIPTA.
ABSTRAK
Adaptasi ulang lagu adalah salah satu jenis penggubahan atas lagu. Lagu
merupakan salah satu objek perlindungan Hak Cipta sebagaimana diatur dalam
Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta (UUHC). Adaptasi ulang
lagu “You Are The Love of My Life” dilakukan oleh seorang pengadaptasi ulang
lagu. Pengadaptasi lagu terlebih dahulu meminta izin secara lisan terkait rencana
penggubahannya kepada pencipta dan/atau pengaransemen karya tersebut.
Para pengadaptasi ulang lagu di dunia paduan suara pada umumnya merupakan
pelatih paduan suara yang bekerja pada suatu institusi. Atas karya adaptasi
ulang yang diciptakannya, pengadaptasi ulang tersebut menyatakan dirinya
sebagai pemilik Hak Cipta tanpa menyadari terdapat ketentuan terkait karya cipta
yang dibuat dalam hubungan dinas. Namun di dalam UUHC belum mengatur
mengenai adaptasi ulang secara tegas, sehingga dimungkinkan terjadi sengketa
kepemilikan karya cipta lagu apabila pihak institusi merasa dirugikan. Penelitian
ini akan membahas kedudukan adaptasi ulang lagu dalam UUHC dan status
kepemilikan Hak Cipta atas karya adaptasi ulang lagu yang dilakukan dalam
ikatan pekerjaan tanpa perjanjian kerja berdasarkan UUHC.
Penelitian ini menggunakan metode pendekatan yuridis normatif dengan
melakukan 2 (dua) tahap penelitian, yaitu penelitian kepustakaan dan penelitian
lapangan. Teknik pengumpulan data menggunakan studi kepustakaan dan
wawancara. Data yang diperoleh tersebut
dianalisis dengan menggunakan
metode analisis kualitatif dan dipaparkan secara deskriptif (deskriptif analitis).
Hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah bahwa adaptasi ulang lagu
merupakan kegiatan penggubahan atas lagu dengan izin dari pencipta
sebelumnya yang dilindungi berdasarkan UUHC dan kepemilikan Hak Cipta atas
karya adaptasi ulang lagu yang dilakukan oleh pengadaptasi ulang lagu dalam
hubungan dinas dengan suatu institusi adalah milik pengadaptasi ulang lagu
karena pembuatan karya tersebut dilakukan diluar dinas, sehingga pengadaptasi
ulang lagu berhak mendapatkan perlindungan hukum sebagaimana diatur dalam
UUHC.
iv
ABSTRACT
Re-adaptation of song is kind of song re-composition. The song constitute
one of the object of Copyrights protection regulated under The Law of The
Republic of Indonesia Number 28 Year 2014 Regarding Copyrights (UUHC). Readaptation of “You Are The Love of My Life” song is made by a re-adaptor. Readaptor asked for prior approval of verbal expression to the creator and/or
arranger of song. Re-adaptor of song in choir scope is a music director in a choir,
and works for an institution. Re-adaptor of song claims himself as the owner of
Copyrights of song re-adaptation without any consideration, where there is a
regulation which stipulates regarding a song made within an official service.
However, UUHC does not regulate re-adaptation of song expressly. It might
contain possibility of ownership disputes against work of song, if there were
injured party. This Research will identify the equal status of re-adapted song and
the ownership status of Copyrights made within an official service without
employment contract as set forth in UUHC.
The research uses the normative juridical methode with conducting 2 (two)
phases of research, which are literature research and field research. It uses the
techniques of literature research and interview in gathering the data. The datas
obtained are analyzed using qualitative analysis methode and presented
descriptively.
The result of this research are, whereas re-adaptation of song is an
activities of re-compossition of song with the permission from the last creator,
which is protected by UUHC, and the Copyright ownership of re-adaptation of
song created by re-adaptor in official service with an institution belongs to
the re-adaptor because re-adaptation was conferred outside the official service, so
that re-adaptor has right to obtain the protection as set forth in UUHC.
v
Adaptasi ulang lagu adalah salah satu jenis penggubahan atas lagu. Lagu
merupakan salah satu objek perlindungan Hak Cipta sebagaimana diatur dalam
Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta (UUHC). Adaptasi ulang
lagu “You Are The Love of My Life” dilakukan oleh seorang pengadaptasi ulang
lagu. Pengadaptasi lagu terlebih dahulu meminta izin secara lisan terkait rencana
penggubahannya kepada pencipta dan/atau pengaransemen karya tersebut.
Para pengadaptasi ulang lagu di dunia paduan suara pada umumnya merupakan
pelatih paduan suara yang bekerja pada suatu institusi. Atas karya adaptasi
ulang yang diciptakannya, pengadaptasi ulang tersebut menyatakan dirinya
sebagai pemilik Hak Cipta tanpa menyadari terdapat ketentuan terkait karya cipta
yang dibuat dalam hubungan dinas. Namun di dalam UUHC belum mengatur
mengenai adaptasi ulang secara tegas, sehingga dimungkinkan terjadi sengketa
kepemilikan karya cipta lagu apabila pihak institusi merasa dirugikan. Penelitian
ini akan membahas kedudukan adaptasi ulang lagu dalam UUHC dan status
kepemilikan Hak Cipta atas karya adaptasi ulang lagu yang dilakukan dalam
ikatan pekerjaan tanpa perjanjian kerja berdasarkan UUHC.
Penelitian ini menggunakan metode pendekatan yuridis normatif dengan
melakukan 2 (dua) tahap penelitian, yaitu penelitian kepustakaan dan penelitian
lapangan. Teknik pengumpulan data menggunakan studi kepustakaan dan
wawancara. Data yang diperoleh tersebut
dianalisis dengan menggunakan
metode analisis kualitatif dan dipaparkan secara deskriptif (deskriptif analitis).
Hasil yang diperoleh dari penelitian ini adalah bahwa adaptasi ulang lagu
merupakan kegiatan penggubahan atas lagu dengan izin dari pencipta
sebelumnya yang dilindungi berdasarkan UUHC dan kepemilikan Hak Cipta atas
karya adaptasi ulang lagu yang dilakukan oleh pengadaptasi ulang lagu dalam
hubungan dinas dengan suatu institusi adalah milik pengadaptasi ulang lagu
karena pembuatan karya tersebut dilakukan diluar dinas, sehingga pengadaptasi
ulang lagu berhak mendapatkan perlindungan hukum sebagaimana diatur dalam
UUHC.
iv
ABSTRACT
Re-adaptation of song is kind of song re-composition. The song constitute
one of the object of Copyrights protection regulated under The Law of The
Republic of Indonesia Number 28 Year 2014 Regarding Copyrights (UUHC). Readaptation of “You Are The Love of My Life” song is made by a re-adaptor. Readaptor asked for prior approval of verbal expression to the creator and/or
arranger of song. Re-adaptor of song in choir scope is a music director in a choir,
and works for an institution. Re-adaptor of song claims himself as the owner of
Copyrights of song re-adaptation without any consideration, where there is a
regulation which stipulates regarding a song made within an official service.
However, UUHC does not regulate re-adaptation of song expressly. It might
contain possibility of ownership disputes against work of song, if there were
injured party. This Research will identify the equal status of re-adapted song and
the ownership status of Copyrights made within an official service without
employment contract as set forth in UUHC.
The research uses the normative juridical methode with conducting 2 (two)
phases of research, which are literature research and field research. It uses the
techniques of literature research and interview in gathering the data. The datas
obtained are analyzed using qualitative analysis methode and presented
descriptively.
The result of this research are, whereas re-adaptation of song is an
activities of re-compossition of song with the permission from the last creator,
which is protected by UUHC, and the Copyright ownership of re-adaptation of
song created by re-adaptor in official service with an institution belongs to
the re-adaptor because re-adaptation was conferred outside the official service, so
that re-adaptor has right to obtain the protection as set forth in UUHC.
v