AN ANALYSIS OF ELEMENTS WITHIN DIRECT SPEECH OF SUBTITLING IN THE LAST SAMURAI MOVIE.

!"# #!# !!$

"##%

!

"

#

%

&

*+,-.
/
('0

$

'


(

)

*&,).

0

&

'0

#

1
2

*


+#-

.

3

3
!
"
6#7

(8

"
" '4(#( %/

' $ " (

5 %/ (93 # '#": #" !#$ "% ! %&'(% $%;#


# 5#"

1

!
#
(
% %
*&

*!

8

(

>

8


>

>
>

>

A

*!