Selanjutnya

PERSETUJUAN INI DIBUAT DALAM RANGKAP DUA PADA TANGGAL
27 MARET 1986.
ANTARA
;PEMERINTAH KANADA diwakili oleh Menteri Luar Negerinya yang bertindak melalui
Direktur Lembaga Pembangunan Intemasional Kanada ( selanjutnya disebut
''KANADA" ).
DAN
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA ( selanjutnya disebut "INDONESIA").

BAHWASANYA INDONESIA berkeinginan untuk memperoleh pinjaman dari KANADA untuk membiayai (pengadaan) jasa-jasa konstruksi, bahan-bahan dan peralatan yang
diperlukan bagi Proyek Pembangunan Sumber-Sumber Air Nusa Tenggara Timur (selanjutnya disebut "Proyek"); dan
BAHWASANYA KANADA bersedia untuk menyediakan pinjaman tersebut di atas
kepada INDONESIA; dan
BAHWASANYA INDONESIA dan KANADA telah menandatangani sebuah Naskah
Memorandum of Understanding mengenai Ptoyek pada tanggal14 Maret 1986.
OLEH KARENA ITU KANADA dan INDONESIA menyetujui sebagai berikut :

P ASAL I - PTNJAMAN
Ayat 1.01 - Jumlah Pinjaman
K.ANADA akan menyediakan pinjaman bagi INDONESIA dalam jumlah tidak melebihi
sembilan juta tujuh ratus ribu dollar Kanada (Cdn $ 9. 700.000), (selanjutnya disebut

Pinjaman), berdasarkan persyaratan-persyaratan yang diatur di dalam Persetujuan ini.
Ayat 1.02 - Rekening Pinjaman
KANADA akan membuka Rekening atas nama INDONESIA (selanjutnya disebut
"Rekening Pinjaman") dan akan memasukkan dana pada Rekening Pinjaman tersebut
sebesar jumlah pinjaman. Penarikan-penarikan, pembayaran-pembayaran dan pelunasanpelunasan dapat dilakukan dari Rekening Pinjaman sesuai dengan ketentuan-ketentuan
Persetujuan ini.

- 2Ayat 1.03 - Bunga dan Biaya-Biaya
Pinjaman ini akan dibebaskan dari bunga dan biaya administrasi.
Ayat 1.04 - Pembayaran Kembali
Pembayaran kembali atas Pinjaman akan dilakukan dalam 80 kali angsuran setengah
tahunan yang sama dan secara berturut-turut, dengan jumlah setiap angsuran seratus
dua puluh satu ribu dua ratus lima puJub dollar Kanada (Cdn 121.250), di mana angsuran yang pertama akan jatuh waktu pada tanggal 31 Maret 1986 dan selanjutnya akan
dilakukan pada hari terakhir bulan-bulan Maret dan September setiap tahun sampai dengan 30 September 2036.
Ayat 1.05 -

Pembayaran Dini

INDONESIA berhak untuk setiap saat membayar lebib awal sebagian atau selurub pinjaman tanpa pemberitahuan kepada KANADA. Juml.ah setiap pembayaran dini akan
termasuk sebagai angsuran Pinjaman dan sisanya dapat dibayarkan menurut kebalikan

urutan waktunya.
Ayat 1.06 -

Pembayaran kepada Receiver - General.

Semua pembayaran dan pembayaran-pembayaran lebih dini darri Pinjaman akan dilakukan oleh 11\DONESIA dalam dollar Kanacla kepada Receiver General Kanada dan akan
dianggap sudah dilakukan setelah diterima oleh Receiver General Kanada.
Ayat 1.07 - Tiadanya Potongan-Potongan
Pinjaman akan dibayar kembali tanpa potongan apapun dan bebas dari pajak-pajak atau
pembatasan-pembatasan lainnya yang berlaku di bawah Undang-Undang INDONESIA
serta peraturan-peraturan yang berlaku di wilayah-wilayahnya atau pada bagian-bagian
maupun sub bagian-bagian admirustrasi, politik maupun juridisnya.
Ayat 1.08 -

Akselerasi Pembayaran

INDONESLaH Hu dalam dollar
!Car'ada,

set iap

pergeluara!" dalam

rupiah yal"g disebut di

situ harus diubah mel'urut kurs yarg diUJ1ll.llliargap surroer-sunt>er Air da!' CEA da!' disetujui
oleh oirektorat Jerderal Pel"g:lital" .
3.3 . setelah mererima permil"taal' Ul"tuk pent>ayaral" kei!DaH,
hel'dakl"ya mellt>ayar bagial" biaya kol"t rakl'ya
3 . 3 .1. mel"eli t i
ke!lbali .

sura t-sura t

3.3.2 . melaksa!'aka!'
lewat telex
I!"do!"esia.
3 . 4. Jika

Il"doresia

proyek
ｲｾｫ･ｬＧｩＢｧ＠

derga!"

rekel"il"g

kemudiaJ"' memHih

khusus, maka Pil"jamal"
tersebut.

j

l"i

t erhadap

mergatur

yal"g

maJ