An 10 Status of Translation Indonesia
Country : Indonesia
Status of translation of mandatory requirements (technical regulations)
into English
No
(1)
Technical
Regulation
(2)
Scope of Product
Brief of TR
(3)
(4)
1.
Forest Product administration
Decree of Ministry of Forestry
No. 126/Kpts-II/2003 effective
date on April 2003
- Forest-based products
Legality of wood-based
products and sustainable
forest management
2.
The Indonesian scaling rules
and volume table for
hardwood logs
TR No.68/VI-BPPHH/
2004, effective date from
18 June 2004
The Indonesian grading rules
for sawn hardwood
TR
No.02/VI-BPPHH/2005
effective date from
7 March 2005
Hardwood logs from natural
forest, plantation forest, and
fancy wood logs
• Scaling methods
• Scaling instruments
• Volume table
• Inspection method
Sawn hardwood
•
Export of forest products
Decree of Minister of Trade
No. 02/M-Dag/Per/2/2006
effective date from February
2006
- Sawn Timber
- Moulding
- Finger jointed products
3.
4.
Remarks
Wood species
identification
• Scaling method
• Quality determination
• Inspection method
All Sawn Timber product
are prohibited to be
exported, except in the
form
of
S4S
with
maximum
4000
mm
square cross section and
in the form of finger
jointed with maximum
jointing distance of 1,5
meter
On-going
(revoked and
updated by
P.55/2007)
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(revoked and
updated by Decree
No. 9/2007)
A G ENDA ITEM 5 .2
Co mp a ra tive Stud y o f Sta nd a rd s, Te c hnic a l Re g ula tio ns a nd Co nfo rmity
Asse ssme nt Pro c e d ure s Amo ng Me mb e r Co untrie s
M A LA YSIA
As o utline d und e r Ob je c tive 2 o f the PWG Ac tio n Pla n / Wo rk Pro g ra mme ,
Ma la ysia is ta king le a d to id e ntify a re a s fo r ha rmo nisa tio n o f te c hnic a l
re g ula tio ns a nd c o nfo rmity a sse ssme nt p ro c e d ure s a mo ng Me mb e r
Co untrie s.
Te mp la te o f Co mp a ra tive Stud y ha s b e e n d e ve lo p e d a nd d istrib ute d to
me mb e r c o untrie s b y Oc to b e r 2005. Re sp o nse re c e ive d we re d isc usse d in
the 3rd ACCSQ PWG WBP me e ting whic h wa s he ld in Ba ng ko k o n
De c e mb e r 2005. The me e ting no te d tha t re sp o nse wa s re c e ive d fro m:
I.
II.
III.
IV.
V.
Brune i Da russa la m
Ind o ne sia
Ma la ysia
Philip p ine s
Tha ila nd
The re ma ining c o untrie s we re g ive n until mid d le o f Ja nua ry 2006 to
re sp o nd , in o rd e r fo r the Se c re ta ria t to c a rry o ut c o mp re he nsive a na lysis
On 8 Aug ust, Sing a p o re re sp o nd e d to the issue a nd its re sp o nse is a s
a tta c he d .
1
C O UNTRY : SING A PO RE
----- Original Message ----From: [email protected]
To: Roslina Idris
Cc: [email protected]
Sent: Tuesday, August 08, 2006 10:28 AM
Subject: Re: Comparative Study
Dear Roslina,
Singapore has very limited existing standards on timber - only 1 standard and 2
codes of practice and they are:
1. SS 72: 1988 Treatment of timber and plywood with copper/chrome/arsenic wood
preservatives.
Specifies requirements for the treatment of timber plywood or veneer with waterborne wood preservations which consists essentially of mixtures of copper,
chromium and arsenic. Includes list of the most used C-C-A formulations.
2. CP (Code of Practice) 1: 1982 The use of timber in building
3. CP (Code of Practice) 7: 1997 Structural use of timber
Among them, only CP 7 is regulated by the BCA (Building and Construction Authority)
for structural design. However, it is applicable for buildings only, not furniture.
Best regards
Dennis
Kenneth - Thank you very much for the information.
2
Status of translation of mandatory requirements (technical regulations)
into English
No
(1)
Technical
Regulation
(2)
Scope of Product
Brief of TR
(3)
(4)
1.
Forest Product administration
Decree of Ministry of Forestry
No. 126/Kpts-II/2003 effective
date on April 2003
- Forest-based products
Legality of wood-based
products and sustainable
forest management
2.
The Indonesian scaling rules
and volume table for
hardwood logs
TR No.68/VI-BPPHH/
2004, effective date from
18 June 2004
The Indonesian grading rules
for sawn hardwood
TR
No.02/VI-BPPHH/2005
effective date from
7 March 2005
Hardwood logs from natural
forest, plantation forest, and
fancy wood logs
• Scaling methods
• Scaling instruments
• Volume table
• Inspection method
Sawn hardwood
•
Export of forest products
Decree of Minister of Trade
No. 02/M-Dag/Per/2/2006
effective date from February
2006
- Sawn Timber
- Moulding
- Finger jointed products
3.
4.
Remarks
Wood species
identification
• Scaling method
• Quality determination
• Inspection method
All Sawn Timber product
are prohibited to be
exported, except in the
form
of
S4S
with
maximum
4000
mm
square cross section and
in the form of finger
jointed with maximum
jointing distance of 1,5
meter
On-going
(revoked and
updated by
P.55/2007)
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(not relevant to
wood based
products)
On-going
(revoked and
updated by Decree
No. 9/2007)
A G ENDA ITEM 5 .2
Co mp a ra tive Stud y o f Sta nd a rd s, Te c hnic a l Re g ula tio ns a nd Co nfo rmity
Asse ssme nt Pro c e d ure s Amo ng Me mb e r Co untrie s
M A LA YSIA
As o utline d und e r Ob je c tive 2 o f the PWG Ac tio n Pla n / Wo rk Pro g ra mme ,
Ma la ysia is ta king le a d to id e ntify a re a s fo r ha rmo nisa tio n o f te c hnic a l
re g ula tio ns a nd c o nfo rmity a sse ssme nt p ro c e d ure s a mo ng Me mb e r
Co untrie s.
Te mp la te o f Co mp a ra tive Stud y ha s b e e n d e ve lo p e d a nd d istrib ute d to
me mb e r c o untrie s b y Oc to b e r 2005. Re sp o nse re c e ive d we re d isc usse d in
the 3rd ACCSQ PWG WBP me e ting whic h wa s he ld in Ba ng ko k o n
De c e mb e r 2005. The me e ting no te d tha t re sp o nse wa s re c e ive d fro m:
I.
II.
III.
IV.
V.
Brune i Da russa la m
Ind o ne sia
Ma la ysia
Philip p ine s
Tha ila nd
The re ma ining c o untrie s we re g ive n until mid d le o f Ja nua ry 2006 to
re sp o nd , in o rd e r fo r the Se c re ta ria t to c a rry o ut c o mp re he nsive a na lysis
On 8 Aug ust, Sing a p o re re sp o nd e d to the issue a nd its re sp o nse is a s
a tta c he d .
1
C O UNTRY : SING A PO RE
----- Original Message ----From: [email protected]
To: Roslina Idris
Cc: [email protected]
Sent: Tuesday, August 08, 2006 10:28 AM
Subject: Re: Comparative Study
Dear Roslina,
Singapore has very limited existing standards on timber - only 1 standard and 2
codes of practice and they are:
1. SS 72: 1988 Treatment of timber and plywood with copper/chrome/arsenic wood
preservatives.
Specifies requirements for the treatment of timber plywood or veneer with waterborne wood preservations which consists essentially of mixtures of copper,
chromium and arsenic. Includes list of the most used C-C-A formulations.
2. CP (Code of Practice) 1: 1982 The use of timber in building
3. CP (Code of Practice) 7: 1997 Structural use of timber
Among them, only CP 7 is regulated by the BCA (Building and Construction Authority)
for structural design. However, it is applicable for buildings only, not furniture.
Best regards
Dennis
Kenneth - Thank you very much for the information.
2