Selanjutnya
JOINT COMMUNIQUE
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ON
FURTHER STRENGTHENING CHINA- INDONESIA STRATEGIC PARTNERSHIP
JAKARTA, 29 APRIL 2011
1. At the invitation of President Susilo Bambang Yudhoyono of the Republic of
Indonesia, Premier Wen Jiabao of the State Council of the People's Republic of China
paid an official visit to the Republic of Indonesia on 28-30 April 2011.
2. During the visit, Premier Wen Jiabao and President Yudhoyono held talks in a
cordial and friendly atmosphere. They had an in-depth exchange of views on bilateral
relations and regional and international issues of shared interest, and reached important
agreements. Both sides felt satisfied with the results of the visit and believed that the
visit would seNe as an important milestone in the development of China-Indonesia
strategic partnership.
3. The two sides reviewed the friendly and mutually beneficial cooperation between
the two countries and recent progress made in their bilateral relations, and shared the
view that China-Indonesia relations had entered a new stage of comprehensive
development and acquired regional and global strategic significance. The two sides
agreed to take further steps to enhance the existing close relations in the political field,
deepen and widen economic and trade ties, promote cultural exchanges and people-topeople interaction and expand international cooperation under the framework of ChinaIndonesia strategic partnership.
Political
4. The two sides reiterated their commitment to the continued adherence to the
principles of mutual respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of
both countries. President Yudhoyono reaffirmed Indonesia's long standing position of
the one China policy and supported the process of peaceful reunification of China.
Premier Wen Jiabao appreciated Indonesia's position and reaffirmed China's firm
support, and respect for Indonesia's national unity, territorial integrity and sovereignty.
5. The two sides expressed satisfaction over the Plan of Action for the
Implementation of the Joint Declaration on Strategic Partnership between the
Government of the People's Republic of China and the -Government of the Republic of
Indonesia signed on 21 January 2010, and agreed to take concrete measures to
implement the Plan of Action and promote pragmatic cooperation in various fields
between the two countries.
6. The two sides recognized the importance of intensifying mutual visits among
leaders of the two countries and enhancing high level strategic dialogue mechanism.
Both sides agreed to further strengthen bilateral consultation between the Coordinating
Minister for Political, Legal and Security Affairs of Indonesia and the State Councilor of
the State Council of China and tasked the Joint Commission for Bilateral Cooperation
(JCBC) co-chaired by Minister for Foreign Affairs of the two countries to convene
annually and to function as the mechanism to monitor and review the existing bilateral
cooperation in various fields and identify new cooperative opportunities so as to
enhance the strategic partnership while maintaining the dialogue and cooperation under
the mechanisms such as the Defense and Security Consultation and the Joint
Commission on Economic, Trade and Technical Cooperation.
7. Both sides welcomed and supported the signing of the Memorandum of
Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China
and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia on Joint Activities aimed
at intensifying cooperation between both Foreign Ministries, namely on mutual
exchanges, training for diplomats, policy planning and research as well as the
establishment of hotlines between officials of the Foreign Ministries at various levels.
8. The Chinese side welcomed the forthcoming opening of the Consulate General
of the Republic of Indonesia in Shanghai. Both sides believed that this will further
deepen the relations between the two countries.
9. The two sides stressed the importance of maritime cooperation in developing
China-Indonesia strategic partnership and would be committed to further strengthening
exchanges and cooperation in the fields of safety of navigation maritime security, navyto-navy cooperation, fisheries development activities, combating IUU (Illegal,
Unreported and Unregulated) fishing, marine scientific research and environmental
protection. Both sides welcomed the signing of the Protocol Amending the
Memorandum of Understanding on Marine Cooperation between the State Oceanic
Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Marine Affairs and
Fisheries of the Republic of Indonesia.
Economic, Trade and Investment
10. The two sides expressed satisfaction at the positive development in bilateral
economic relations. Both sides believed that the initial target of US$ 50 billion in trade
volume could be achieved ahead of schedule and therefore agreed to strive toward a
new target of US$ 80 billion in trade volume by 2015. The two sides emphasized and
reaffirmed that this trade target will be achieved in a balanced and sustainable manner.
11. In this respect, Premier Wen Jiabao reiterated China's firm commitment to
facilitate and promote more imports from Indonesia, and enhance Indonesia's industrial
capacity through , among others, increasing China's investment in the industrial sectors
in Indonesia.
12. Both sides welcomed the signing of the Agreement on Expanding and
Deepening Bilateral Economic and Trade Cooperation between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the People's Republic of China and are
determined to implement the said agreement in a mutually beneficial way.
13. The two sides agreed to actively encourage and support their enterprises to
increase and expand two-way investment flows, including promoting direct dialogue
between relevant associations from both sides. The Indonesian side welcomed the
increased Chinese investment in the fields of manufacturing industries, high and new
technologies, agriculture and forestry, fishery, clean energy, and tourism.
14. The Indonesian side welcomed the participation of Chinese enterprises in
infrastructure development, including roads, bridges, ports, power plants and water
resources development particularly under the cooperative framework of public-privatepartnership (PPP) based on partnership, equality and mutual benefit. Both sides agreed
to strengthen the cooperation on the development of Indonesian economic corridors.
The Chinese side also hopes to strengthen the cooperation with the Indonesian side on
the development of the Economic and Trade Cooperation Zone.
15. The two sides reaffirmed their commitment to the furtherance of the bilateral
cooperation in the field of agriculture, particularly with respect to technology transfer,
capacity building, food stock management, hybrid rice, joint research and development,
including effort to address food security related issues.
16. The two sides underlined their readiness to solidify and expand cooperation in
oil and gas, coal and electricity, and actively explore cooperation opportunities in new
and renewable energies. In this respect, both sides emphasized the importance of
optimizing the China-Indonesia Energy Forum (ICEF) as a forum to accelerate the
achievement of the common goals of the two countries in energy cooperation. The two
sides agreed to establish a cooperative mechanism on clean energy.
Defense and Security
17. The two sides shared the view on the importance of further strengthening
strategic defense cooperation to address traditional and non-traditional security
challenges of the 21st century. In this regard, both sides were committed to further
enhancing the implementation of defense and capacity-building cooperation, including
joint exercises, maritime security, national defense industry and exchanges and
cooperation in non-traditional security fields.
Social and Cultural
18. The two sides shared the view on the importance of establishing a bilateral
cooperative mechanism to enhance consultation and coordination in disaster
preparedness and mitigation, including among others, sharing of information and best
practices as well as training for relevant personnel.
19. The two sides reiterated their respect for each other's traditional culture and
agreed to further enhance exchanges and cooperation in art, film, media, exhibition and
cooperation in other fields as agreed upon by both sides.
20. The two sides agreed to further promote bilateral cooperation in the field of
education by means of promoting language teaching in various educational and other
relevant institutions, facilitating student and lecturer exchanges, increasing the scale of
scholarships, and promoting mutual recognition of academic degrees.
21. Both sides agreed to intensify exchanges of visits between young people and
youth organizations as well as to strengthen cooperation on sports.
22. The two sides agreed to further promote cooperation in tourism, including
encouraging joint promotion and mutual visits of tourists between the two countries.
23. The two sides agreed to promote stronger academic exchanges with a view to
deepening the existing friendly relations and increasing mutual understanding and trust
between the peoples of the two countries. The two sides further encouraged more
intensive interactions between their think tanks
Regional and International
24. The two sides emphasized that China and Indonesia share broad common
interests in promoting peace and stability in the Asia-Pacific region and therefore
support the establishment and improvement of an open, inclusive and mutually
beneficial cooperation framework. The two sides reaffirmed their firm commitment to
enhance coordination and cooperation in multilateral frameworks such as ASEAN+1,
ASEAN+3, East Asia Summit (EAS), ASEAN Regional Forum (ARF), APEC and ASEM
and to undertake joint efforts in addressing international and regional issues. The two
sides were committed to advancing regional trade and investment liberalization and
facilitation, regional economic integration, economic and technological cooperation, and
to contributing to regional peace, stability and development.
25. On ASEAN, both sides highly valued ASEAN and China relations, which have
reached 20 years of close cooperation. In this respect, Premier Wen Jiabao expressed
his confidence that under the chairmanship of Indonesia, China-ASEAN relations would
be further enhanced.
26. The two sides were committed to continuously supporting the role of ASEAN as
the main driving force of the East Asia Summit. Both sides were confident that the
upcoming East Asia Summit in Bali in November 2011 would further promote closer
cooperation between members on common stability, common security and common
prosperity in the region.
27. The two sides shared the view that cooperation in multilateral fora is an
important part of China-Indonesia strategic partnership. Enhanced dialogue and
cooperation between China and Indonesia, as two major developing countries, will
contribute to the international effort in addressing major challenges. The two sides
therefore expressed their readiness to maintain close consultation under the framework
of the United Nations, the G20 and the WTO. The two sides would also enhance
coordination with other developing countries to uphold the positions and interests of
developing countries on major international issues and promote the building of a
harmonious world of lasting peace and common prosperity.
28. The two sides emphasized that climate change should be tackled under the
framework of sustainable development in keeping with the principles and provisions of
the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol,
and that efforts should be made to continue implementing the mandate of the Bali
Roadmap on the basis of the outcomes of the Cancun Conference and push for positive
outcomes at the Durban Climate Change Conference.
29. The two sides noted with satisfaction that China and Indonesia have actively
and effectively taken measures to address the challenges brought by the international
financial crisis and maintained growth of their respective economies, thus contributing to
global economic recovery. The two sides expressed their support to expedite and
deepen the reform of the International Monetary Fund and the World Bank towards
achieving the quantified reform goals as set out at the G20 Summits, and agreed to
maintain close consultation and coordination in this field.
30. Premier Wen Jiabao expressed his sincere gratitude to President Susilo
Bambang Yudhoyono and the Government and people of Indonesia for the warm
welcome and hospitality accorded to him and the Chinese Delegation during this official
visit, which reflected the bonds of long standing friendship and mutually beneficial
cooperation between the two countries and their peoples.
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
AND
THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ON
FURTHER STRENGTHENING CHINA- INDONESIA STRATEGIC PARTNERSHIP
JAKARTA, 29 APRIL 2011
1. At the invitation of President Susilo Bambang Yudhoyono of the Republic of
Indonesia, Premier Wen Jiabao of the State Council of the People's Republic of China
paid an official visit to the Republic of Indonesia on 28-30 April 2011.
2. During the visit, Premier Wen Jiabao and President Yudhoyono held talks in a
cordial and friendly atmosphere. They had an in-depth exchange of views on bilateral
relations and regional and international issues of shared interest, and reached important
agreements. Both sides felt satisfied with the results of the visit and believed that the
visit would seNe as an important milestone in the development of China-Indonesia
strategic partnership.
3. The two sides reviewed the friendly and mutually beneficial cooperation between
the two countries and recent progress made in their bilateral relations, and shared the
view that China-Indonesia relations had entered a new stage of comprehensive
development and acquired regional and global strategic significance. The two sides
agreed to take further steps to enhance the existing close relations in the political field,
deepen and widen economic and trade ties, promote cultural exchanges and people-topeople interaction and expand international cooperation under the framework of ChinaIndonesia strategic partnership.
Political
4. The two sides reiterated their commitment to the continued adherence to the
principles of mutual respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of
both countries. President Yudhoyono reaffirmed Indonesia's long standing position of
the one China policy and supported the process of peaceful reunification of China.
Premier Wen Jiabao appreciated Indonesia's position and reaffirmed China's firm
support, and respect for Indonesia's national unity, territorial integrity and sovereignty.
5. The two sides expressed satisfaction over the Plan of Action for the
Implementation of the Joint Declaration on Strategic Partnership between the
Government of the People's Republic of China and the -Government of the Republic of
Indonesia signed on 21 January 2010, and agreed to take concrete measures to
implement the Plan of Action and promote pragmatic cooperation in various fields
between the two countries.
6. The two sides recognized the importance of intensifying mutual visits among
leaders of the two countries and enhancing high level strategic dialogue mechanism.
Both sides agreed to further strengthen bilateral consultation between the Coordinating
Minister for Political, Legal and Security Affairs of Indonesia and the State Councilor of
the State Council of China and tasked the Joint Commission for Bilateral Cooperation
(JCBC) co-chaired by Minister for Foreign Affairs of the two countries to convene
annually and to function as the mechanism to monitor and review the existing bilateral
cooperation in various fields and identify new cooperative opportunities so as to
enhance the strategic partnership while maintaining the dialogue and cooperation under
the mechanisms such as the Defense and Security Consultation and the Joint
Commission on Economic, Trade and Technical Cooperation.
7. Both sides welcomed and supported the signing of the Memorandum of
Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China
and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia on Joint Activities aimed
at intensifying cooperation between both Foreign Ministries, namely on mutual
exchanges, training for diplomats, policy planning and research as well as the
establishment of hotlines between officials of the Foreign Ministries at various levels.
8. The Chinese side welcomed the forthcoming opening of the Consulate General
of the Republic of Indonesia in Shanghai. Both sides believed that this will further
deepen the relations between the two countries.
9. The two sides stressed the importance of maritime cooperation in developing
China-Indonesia strategic partnership and would be committed to further strengthening
exchanges and cooperation in the fields of safety of navigation maritime security, navyto-navy cooperation, fisheries development activities, combating IUU (Illegal,
Unreported and Unregulated) fishing, marine scientific research and environmental
protection. Both sides welcomed the signing of the Protocol Amending the
Memorandum of Understanding on Marine Cooperation between the State Oceanic
Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Marine Affairs and
Fisheries of the Republic of Indonesia.
Economic, Trade and Investment
10. The two sides expressed satisfaction at the positive development in bilateral
economic relations. Both sides believed that the initial target of US$ 50 billion in trade
volume could be achieved ahead of schedule and therefore agreed to strive toward a
new target of US$ 80 billion in trade volume by 2015. The two sides emphasized and
reaffirmed that this trade target will be achieved in a balanced and sustainable manner.
11. In this respect, Premier Wen Jiabao reiterated China's firm commitment to
facilitate and promote more imports from Indonesia, and enhance Indonesia's industrial
capacity through , among others, increasing China's investment in the industrial sectors
in Indonesia.
12. Both sides welcomed the signing of the Agreement on Expanding and
Deepening Bilateral Economic and Trade Cooperation between the Government of the
Republic of Indonesia and the Government of the People's Republic of China and are
determined to implement the said agreement in a mutually beneficial way.
13. The two sides agreed to actively encourage and support their enterprises to
increase and expand two-way investment flows, including promoting direct dialogue
between relevant associations from both sides. The Indonesian side welcomed the
increased Chinese investment in the fields of manufacturing industries, high and new
technologies, agriculture and forestry, fishery, clean energy, and tourism.
14. The Indonesian side welcomed the participation of Chinese enterprises in
infrastructure development, including roads, bridges, ports, power plants and water
resources development particularly under the cooperative framework of public-privatepartnership (PPP) based on partnership, equality and mutual benefit. Both sides agreed
to strengthen the cooperation on the development of Indonesian economic corridors.
The Chinese side also hopes to strengthen the cooperation with the Indonesian side on
the development of the Economic and Trade Cooperation Zone.
15. The two sides reaffirmed their commitment to the furtherance of the bilateral
cooperation in the field of agriculture, particularly with respect to technology transfer,
capacity building, food stock management, hybrid rice, joint research and development,
including effort to address food security related issues.
16. The two sides underlined their readiness to solidify and expand cooperation in
oil and gas, coal and electricity, and actively explore cooperation opportunities in new
and renewable energies. In this respect, both sides emphasized the importance of
optimizing the China-Indonesia Energy Forum (ICEF) as a forum to accelerate the
achievement of the common goals of the two countries in energy cooperation. The two
sides agreed to establish a cooperative mechanism on clean energy.
Defense and Security
17. The two sides shared the view on the importance of further strengthening
strategic defense cooperation to address traditional and non-traditional security
challenges of the 21st century. In this regard, both sides were committed to further
enhancing the implementation of defense and capacity-building cooperation, including
joint exercises, maritime security, national defense industry and exchanges and
cooperation in non-traditional security fields.
Social and Cultural
18. The two sides shared the view on the importance of establishing a bilateral
cooperative mechanism to enhance consultation and coordination in disaster
preparedness and mitigation, including among others, sharing of information and best
practices as well as training for relevant personnel.
19. The two sides reiterated their respect for each other's traditional culture and
agreed to further enhance exchanges and cooperation in art, film, media, exhibition and
cooperation in other fields as agreed upon by both sides.
20. The two sides agreed to further promote bilateral cooperation in the field of
education by means of promoting language teaching in various educational and other
relevant institutions, facilitating student and lecturer exchanges, increasing the scale of
scholarships, and promoting mutual recognition of academic degrees.
21. Both sides agreed to intensify exchanges of visits between young people and
youth organizations as well as to strengthen cooperation on sports.
22. The two sides agreed to further promote cooperation in tourism, including
encouraging joint promotion and mutual visits of tourists between the two countries.
23. The two sides agreed to promote stronger academic exchanges with a view to
deepening the existing friendly relations and increasing mutual understanding and trust
between the peoples of the two countries. The two sides further encouraged more
intensive interactions between their think tanks
Regional and International
24. The two sides emphasized that China and Indonesia share broad common
interests in promoting peace and stability in the Asia-Pacific region and therefore
support the establishment and improvement of an open, inclusive and mutually
beneficial cooperation framework. The two sides reaffirmed their firm commitment to
enhance coordination and cooperation in multilateral frameworks such as ASEAN+1,
ASEAN+3, East Asia Summit (EAS), ASEAN Regional Forum (ARF), APEC and ASEM
and to undertake joint efforts in addressing international and regional issues. The two
sides were committed to advancing regional trade and investment liberalization and
facilitation, regional economic integration, economic and technological cooperation, and
to contributing to regional peace, stability and development.
25. On ASEAN, both sides highly valued ASEAN and China relations, which have
reached 20 years of close cooperation. In this respect, Premier Wen Jiabao expressed
his confidence that under the chairmanship of Indonesia, China-ASEAN relations would
be further enhanced.
26. The two sides were committed to continuously supporting the role of ASEAN as
the main driving force of the East Asia Summit. Both sides were confident that the
upcoming East Asia Summit in Bali in November 2011 would further promote closer
cooperation between members on common stability, common security and common
prosperity in the region.
27. The two sides shared the view that cooperation in multilateral fora is an
important part of China-Indonesia strategic partnership. Enhanced dialogue and
cooperation between China and Indonesia, as two major developing countries, will
contribute to the international effort in addressing major challenges. The two sides
therefore expressed their readiness to maintain close consultation under the framework
of the United Nations, the G20 and the WTO. The two sides would also enhance
coordination with other developing countries to uphold the positions and interests of
developing countries on major international issues and promote the building of a
harmonious world of lasting peace and common prosperity.
28. The two sides emphasized that climate change should be tackled under the
framework of sustainable development in keeping with the principles and provisions of
the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol,
and that efforts should be made to continue implementing the mandate of the Bali
Roadmap on the basis of the outcomes of the Cancun Conference and push for positive
outcomes at the Durban Climate Change Conference.
29. The two sides noted with satisfaction that China and Indonesia have actively
and effectively taken measures to address the challenges brought by the international
financial crisis and maintained growth of their respective economies, thus contributing to
global economic recovery. The two sides expressed their support to expedite and
deepen the reform of the International Monetary Fund and the World Bank towards
achieving the quantified reform goals as set out at the G20 Summits, and agreed to
maintain close consultation and coordination in this field.
30. Premier Wen Jiabao expressed his sincere gratitude to President Susilo
Bambang Yudhoyono and the Government and people of Indonesia for the warm
welcome and hospitality accorded to him and the Chinese Delegation during this official
visit, which reflected the bonds of long standing friendship and mutually beneficial
cooperation between the two countries and their peoples.