Selanjutnya
•
NOTA KESEPAHAMAN
ANTARA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAl( ASASI MANUSIA REPUBLIK
INDONESIA
DAN
KANTOR KEKAYAAN INTELEKTUAL REPUBLIK RAKYAT CHINA
BIDANG
KERJA SAMA PERLINDUNGAN KEKAYAAN INTELEKTUAL
Tangga19 April 2013
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dan Kantor
Kekayaan Intelektual Republik Rakyat China (selanjutnya disebut sebagai Para
Pihak),
Merujuk pada Nota Kesepaharnan tentang Kerja Sarna I1mu Pengetahuan dan
Teknologi antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Rakyat
China yang ditandatangani di Jakarta pada tanggal 18 November 1994,
Menyadan bahwa hubungan kerja sarna antara Republik Indonesia dan Republik
Rakyat China telab memasuki era baru yang penuh dengan peluang baru bagi
perkembangan yang tercermin sebagai perkembangan yang komprehensif dan
mendalam dalam kerja sarna di wilayah yang berbedo,
Menegaskan kembali keinginan untuk saling
kekayaan intelektual oleh para Pihak,
menghormati dan perlindungan atas
Menyadari peran penting kerja sarna internasional dalam mempromosikan
perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi dan ekonomi,
Menyadari bal,wa pembentukan mekanisme kerja sama kekayaan intelektu.1 antara
parn PihOk akan berfungsi sebagai landasan yang kokoh bagi perlindungan kekayaan
intelektual yang efektif dan praktis antara para pihak,
Telah menyepakati hal-hal sebagai berikut:
PASALl
TUJUAN
l!USAT
0
ｾ＠
LU
Tujuan dari Nola Kesepahaman ini adalah sebagai berikut:
1. Mempromosikan pengembangan sistem kekayaan intelektual di kedua Negara
(Republik Rakyat China dan Republik Indonesia),
2. Meningkatkan dan memperkuat hubungan bilateral kedua negara dan keIja sarna
di hidang kekayaan intelektual, khususnya bidang paten, dan,
3. Memfasilitasi perkembangan ihnu pengetahuan, teknologi dan ekonomi.
PASAL2
RUANG LINGKUP KERJA SAMA
KeIja sarna Para Pihak Dleliputi:
1. Pertemuan Pimpinan seeara rutin,
2. Pertukaran pandangan mengenai isu-isu utama yang menjadi perhatian bersama
terkait dengan sistem kekayaan intelektual intemasional
3. Pertukaran infonnasi dan pandangan mengenai perkembangan terbaru dari
sis tern kekayaan intelekmal antara Pillak,
4. Pertukaran pengalarnan dan pandaogan tentang formulasi dan implementasi
strategi leeleayaan intelektual antara kedua negara,
s. Kerja sarna di bidang konstrulesi otomasi,
6. Kerja sama di bidang pelatihan kekayaan intelekmal,
7. Pertukaran dokumentasi kekayaan intelektual yang disepakati bersarna,
8. Kerja san,. pengembangan Pusat Pelatihan Kekayaan Intelekmal di Indonesia,
9. Bidang laionya yang disepakati oleh para pillak.
PASAL3
PEMBANGUNAN OTOMASI DAN PERTUKARAN DATA
P.ara Pibal
NOTA KESEPAHAMAN
ANTARA
KEMENTERIAN HUKUM DAN HAl( ASASI MANUSIA REPUBLIK
INDONESIA
DAN
KANTOR KEKAYAAN INTELEKTUAL REPUBLIK RAKYAT CHINA
BIDANG
KERJA SAMA PERLINDUNGAN KEKAYAAN INTELEKTUAL
Tangga19 April 2013
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dan Kantor
Kekayaan Intelektual Republik Rakyat China (selanjutnya disebut sebagai Para
Pihak),
Merujuk pada Nota Kesepaharnan tentang Kerja Sarna I1mu Pengetahuan dan
Teknologi antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Rakyat
China yang ditandatangani di Jakarta pada tanggal 18 November 1994,
Menyadan bahwa hubungan kerja sarna antara Republik Indonesia dan Republik
Rakyat China telab memasuki era baru yang penuh dengan peluang baru bagi
perkembangan yang tercermin sebagai perkembangan yang komprehensif dan
mendalam dalam kerja sarna di wilayah yang berbedo,
Menegaskan kembali keinginan untuk saling
kekayaan intelektual oleh para Pihak,
menghormati dan perlindungan atas
Menyadari peran penting kerja sarna internasional dalam mempromosikan
perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi dan ekonomi,
Menyadari bal,wa pembentukan mekanisme kerja sama kekayaan intelektu.1 antara
parn PihOk akan berfungsi sebagai landasan yang kokoh bagi perlindungan kekayaan
intelektual yang efektif dan praktis antara para pihak,
Telah menyepakati hal-hal sebagai berikut:
PASALl
TUJUAN
l!USAT
0
ｾ＠
LU
Tujuan dari Nola Kesepahaman ini adalah sebagai berikut:
1. Mempromosikan pengembangan sistem kekayaan intelektual di kedua Negara
(Republik Rakyat China dan Republik Indonesia),
2. Meningkatkan dan memperkuat hubungan bilateral kedua negara dan keIja sarna
di hidang kekayaan intelektual, khususnya bidang paten, dan,
3. Memfasilitasi perkembangan ihnu pengetahuan, teknologi dan ekonomi.
PASAL2
RUANG LINGKUP KERJA SAMA
KeIja sarna Para Pihak Dleliputi:
1. Pertemuan Pimpinan seeara rutin,
2. Pertukaran pandangan mengenai isu-isu utama yang menjadi perhatian bersama
terkait dengan sistem kekayaan intelektual intemasional
3. Pertukaran infonnasi dan pandangan mengenai perkembangan terbaru dari
sis tern kekayaan intelekmal antara Pillak,
4. Pertukaran pengalarnan dan pandaogan tentang formulasi dan implementasi
strategi leeleayaan intelektual antara kedua negara,
s. Kerja sarna di bidang konstrulesi otomasi,
6. Kerja sama di bidang pelatihan kekayaan intelekmal,
7. Pertukaran dokumentasi kekayaan intelektual yang disepakati bersarna,
8. Kerja san,. pengembangan Pusat Pelatihan Kekayaan Intelekmal di Indonesia,
9. Bidang laionya yang disepakati oleh para pillak.
PASAL3
PEMBANGUNAN OTOMASI DAN PERTUKARAN DATA
P.ara Pibal