Keni Pradianti, 2015 ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT BAHASA JERMAN DAN BAHASA INDONESIA DALAM TEKS RESEP
MASAKAN
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
Kalimat yang digunakan pada contoh tersebut, baik dalam bahasa Jerman maupun bahasa Indonesia, terkesan singkat, jelas, dan mudah dimengerti. Hal
tersebut menjadi ciri khas dari teks resep masakan. Karakteristik tersebut lah yang menjadikan kalimat pada teks resep masakan begitu unik dan menarik untuk
dikaji. Dari uraian singkat di atas terlihat adanya keunikan bahasa dalam teks
resep masakan, baik teks berbahasa Jerman maupun berbahasa Indonesia. Berdasarkan alasan tersebut, peneliti tertarik untuk menganalisis resep masakan
dalam kedua bahasa tersebut dan akan disusun dalam bentuk skripsi dengan judul: ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT BAHASA JERMAN DAN BAHASA
INDONESIA DALAM TEKS RESEP MASAKAN
B. Identifikasi Masalah
Merujuk pada latar belakang, masalah-masalah dalam penelitian ini dapat diidentifikasi sebagai berikut:
1. Unsur kebudayaan apa saja yang tercermin dalam teks resep masakan?
2. Jenis kalimat apa saja yang digunakan dalam teks resep masakan berbahasa
Jerman? 3.
Jenis kalimat apa yang paling banyak digunakan dalam teks resep masakan berbahasa Jerman?
4. Jenis kalimat apa saja yang digunakan dalam teks resep masakan berbahasa
Indonesia? 5.
Jenis kalimat apa yang paling banyak digunakan dalam teks resep masakan berbahasa Indonesia?
6. Adakah persamaan dan perbedaan teks resep masakan dalam bahasa Jerman
dan Indonesia ditinjau dari jenis kalimatnya?
C. Pembatasan Masalah
Agar penelitian ini lebih terarah dan spesifik pembahasannya serta karena adanya keterbatasan waktu dan biaya untuk melakukan penelitian dan juga
keterbatasan pengetahuan peneliti, maka masalah-masalah di atas dibatasi hanya
Keni Pradianti, 2015 ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT BAHASA JERMAN DAN BAHASA INDONESIA DALAM TEKS RESEP
MASAKAN
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
pada struktur kalimat bahasa Jerman dan bahasa Indonesia dalam teks resep masakan. Adapun masalah tersebut dipilih karena belum ada penelitian tentang
analisis kalimat pada teks resep masakan dari kedua bahasa tersebut, khususnya di Departemen Pendidikan Bahasa Jerman.
D. Rumusan Masalah
Masalah-masalah dalam penelitian tersebut dirumuskan sebagai berikut: 1.
Jenis kalimat apa yang paling banyak digunakan dalam teks resep masakan berbahasa Jerman?
2. Jenis kalimat apa yang paling banyak digunakan dalam teks resep masakan
berbahasa Indonesia? 3.
Apakah perbedaan teks resep masakan dalam bahasa Jerman dan bahasa ditinjau dari jenis kalimat yang digunakan?
4. Apakah persamaan teks resep masakan dalam bahasa Jerman dan bahasa
ditinjau dari jenis kalimat yang digunakan?
E. Tujuan Penelitian
Setiap penelitian tentunya memiliki tujuan yang baik dan dapat memberikan kontribusi bagi dunia keilmuan. Begitu halnya dengan penelitian ini.
Adapun penelitian ini bertujuan untuk: 1.
Mendeskripsikan jenis kalimat yang paling banyak digunakan dalam teks resep masakan berbahasa Jerman;
2. Mendeskripsikan jenis kalimat yang paling banyak digunakan dalam teks
resep masakan bahasa Indonesia; 3.
Mendeskripsikan perbedaan teks resep masakan dalam bahasa Jerman dan bahasa ditinjau dari jenis kalimat yang digunakan;
4. Mendeskripsikan persamaan teks resep masakan dalam bahasa Jerman dan
bahasa ditinjau dari jenis kalimat yang digunakan.
Keni Pradianti, 2015 ANALISIS KONTRASTIF KALIMAT BAHASA JERMAN DAN BAHASA INDONESIA DALAM TEKS RESEP
MASAKAN
Universitas Pendidikan Indonesia |
repository.upi.edu |
perpustakaan.upi.edu
F. Manfaat Penelitian
