are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and Six Months Periods Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Provisi lanjutan s. Provisions continued
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif
yang akibat
peristiwa masa
lalu, besar
kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang
mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat
dibuat. Provisions are recognized when the Group has a
present obligation legal or constructive where, as a result of past event, it is probable that an outflow
of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable
estimate can be made of the amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik
yang paling kini. Jika arus keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan
besar tidak terjadi, maka provisi dibatalkan. Provisions are reviewed at each reporting date
and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an outflow of
resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, the provision is
reversed.
t. Imbalan kerja karyawan t.
Employee benefits Imbalan kerja jangka pendek
Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.
Short-term employee benefits are recognized when they accrue to the employees.
Imbalan pensiun dan imbalan pasca kerja Pension
benefits and
post-employment benefits
Imbalan pasca kerja merupakan imbalan pasti yang dibentuk tanpa pendanaan khusus dan
didasarkan pada masa kerja dan jumlah penghasilan karyawan saat pensiun.
Post-employment benefits are unfunded defined benefit which amounts are determined based on
years of service and salaries of the employee at the time of pension.
Grup telah mengakui kewajiban imbalan kerja sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan
No. 132003 tanggal 25 Maret 2003 yang mewajibkan Perusahaan untuk mengakui imbalan
kerja yang diberikan melalui program perjanjian formal dan informal, peraturan perundang-
undangan atau peraturan industri. Perhitungan estimasi kewajiban untuk imbalan kerja karyawan
berdasarkan Undang-undang ditentukan dengan
menggunakan metode aktuarial “Projected Unit Credit
”. Keuntungan atau kerugian aktuarial diakui sebagai
pendapatan atau
beban apabila
akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada akhir tahun
pelaporan sebelumnya melebihi 10 dari nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal tersebut.
Keuntungan atau kerugian diakui atas dasar metode garis lurus selama rata-rata sisa masa
kerja karyawan yang diharapkan. The Group has recognized
employees‟ benefits liabilities in accordance with Labor Law No.
132003 dated March 25, 2003 the Law. This Law requires the Company to provide all
employee benefits under formal and informal plans
or agreements,
under legislative
requirements or through industry arrangements. The calculation of liability of employees‟ benefits
based on the Law is determined using the “Projected Unit Credit” actuarial method. Actuarial
gains or losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized
actuarial gains and losses at the end of the previous reporting year exceeded 10 of the
present value defined benefit obligation at that date. These gains or losses are recognized on a
straight-line basis over the expected average remaining working lives of the employees.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 dan Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012 and December 31, 2011
and Six Months Periods Ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
