Fiksi transkultural sebagai fenomena budaya diasporan: kajian pada karya bunga roos dari tjikembang (1927) dan dimsum terakhir (2006)

Available online at website : http://journal.uinjkt.ac.id/index.php/dialektika
DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia , 2(1), 2015, 1-18

Permalink/DOI: http://dx.doi.org/10.15408/dialektika.v2i1.2197

Naskah diterima: 08 Maret 2015; direvisi: 05 April 2015; disetujui: 16 April 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

1
William A. Callahan, Contingent States: Greater China and Transnational Relations. (Minneapolis, London:
University of Minnesota Press, 2004), h. 219-229

2-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

2

Salman Rusdhie, Imaginary Homelands: Essay and Criticism 1981-91. (London: Granta Books, 1991)
Aihwa Ong, Anthropology, China and Modernities: The Geopolitics of Cultural Knowledge, dalam Moore (New
York: Routledge, 1996), h. 60-92.
3

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|3-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

Gilroy, Paul. 1990. „It Ain‟t Where You From It‟s From You‟re At‟: the Dialectics of Diasporic
Identification. (Journal of Third Text, 13 (Winter)), h. 3-16.
5
Aihwa Ong. Anthropology, China and Modernities ….., h. 60-92
4

4-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

6

Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang dalam Marcus A.S. dan Pax Benedanto (peny.) Kesastraan
Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia (Jilid 2), (Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2001), h.312
7
Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h. 331

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|5-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

8

Clara Ng, Dimsum Terakhir, (Jakarta: Gramedia, 2006), h.25
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 42
10
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h.93
9

6-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 163
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 171
13
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 192-193
11

12

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|7-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

14

Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h. 326

8-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h.348
Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h.350
17
Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h.362

15

16

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|9-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 38
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h.54
20
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h.55
18

19

10-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

21

Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h. 355

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|11-18

Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

Lihat Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., (h. 355: …cerita – cerita yang bersifat sedih,
karena itu ada lebih sesuai pada perasaan halus dan pengalaman yang tertampak di sekitar dunia ini).
23
Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., (h. 407)
22

12-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

24
25

Kwee Tek Hoay, Bunga Roos dari Tjikembang ….., h.417
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h.71

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|13-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

Clara Ng, Dimsum Terakhir ……, h.74
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 205-206
28
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., h. 206
26

27

14-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

29

Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., hlm 218

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|15-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., hlm 232
Clara Ng, Dimsum Terakhir ….., hlm 239
32
Charles A Coppel. “Arab and Chinese Minority Groups in Java” dalam Leo Suryadinata, Studying Ethnic
Chinese in Indonesia. (Singapore: Singapore Society of Asian Studies, 2002).
30

31

16-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Malagina A, Erowati R

DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015|17-18
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X

Fiksi Transkultural sebagai Fenomena Budaya Diasporan…

18-18| DIALEKTIKA: jurnal bahasa, sastra, dan pendidikan bahasa dan sastra Indonesia, 2(1), 2015
Copyright © 2015|DIALEKTIKA|ISSN:2407-506X