Pola Konstruksi Klitik Bahasa Tolaki | Hanafi | Humaniora 973 1759 2 PB
VOLUME 21
No. 3 ~ 2 0 0 9
-
Halaman 294 300
t,
POLA KONSTRUKSI KLlTtK BAHASA TOLAKl -
ABSTRACT
Tolakinese is one of the dominant languages used in South East Suiawesi. Like other languages,
Tdakinesesdso recognizesthe forms of ditic. This paper discusses thecorrstruaion patternof &tic in
Tdakinese language and classifies it into two forms: proditic and enditic. These twoforms are classified
based on their distributioncriteria. Proclitic is a clitic preceding its host, while enclitic is a clitic that
follows its host.
Key Words bahasa Tdaki, pola konstruksi, klitik, proklitik, enklitik
mmpuan s e a dukungan lain y
a
k berhu-
dkaji. Salah satu d
d k e l ini.
PE
LA,
-
'J
.-.
klitik (proclitic) dan enklitik (en
alah klitik yang secara fonologis
mengikutinya, misal-
membentuk satu kesatuan yang bmmkm.
Untuk melihat keterkaitan unsur teambut digunakan teknik top down.
Adapun enklitik adalah klitik yang terikat
fWa sbuktur yang digunakan dalam m6wrgadengan unsur yang mendahuluinya, misalnya, rialisis data yang telah diktasifikasi, baik untuk
-nya dalam pulpmya, -mu dalam menjaga- bentukproklitik maupur~enkMk, adalah mmgikuti
mu, -/ah dalam datanglah dalam bahasa Indo- contoh pola sebagai berikut. Data proklitik:
nesia. Dengan demikian, enklitik merupakan Aupebaho leesu. Kau mandi duluan'
unsur tata bahasa yang tidak berdiri sendiri,
Aupebaho Ieesu
Wpi selalu bergabung dengan katayang men-
+
Fenomena klitik dalam beberapa bahasa,
leesu
misalnya, bahasa Indonesia memilikikesamaan afiks. Perbedaannya terletak pada makna
yerng dikandungnya. Afiks merupakan rnorfem
Mkat yang belum mernilikimakna, sedangkan
dalam klitik dapat memiliki makna. Unsur perAUpebaho
leesu
samaannya terletak pada sifat ketergantungannya dengan bentuk dasar yang difekatinya.
Dengan demikian, klitik tidak blsa berdiri serxliri prokIitik
verba
kata keadaan
tanpa adanya bentuk dasar.
Klitik memiliki ari yaitu pola distribusinya
Analiiis data tersebut di atas menunjukkan
ditentukan oleh adanya fYlorfem Yang lain se- adanya proklitik au- 'kau9yang m&kat p d a
hhgga klitik itu tidak dapt berdiisendiri. Selain verbs pebhu'mandip.
ciri tersebut, secara semantis klitik sudah dapat
Data enklitik: Embmmu tepiha.'Embemw
mengandung maknajika klitik berfungsisebagai pacat,.
posesif dan agensif.
Emberemu tepiha
Dalamrnengkajikliik bahasaTdaki digunakan acuan yang dikemukakan oleh Pateda
(1989) dan Keraf 1995), sedangkan metode
dm teknik mengacupada pandangan DjajasuEmberemu
darma (1999) dan Sudaryanto (1994).
1
4
-
4
4
4
5
tqF
1
7Iha
KLlTlK BAHASA TOLAKl
Klitik bahasa Tolaki dideskrip8ikansetelah
emb
diperoleh data melalui bahasa Iisan. Data lisan
berupa tuturan-tuturan dari informan (penutur
ajektiva
gsfi bahasa Tolaki) yang menjadi sutvtberr data
penelltian. Teknik yang digunakan dalarn ptsngumpulan data adalah teknik catat-simak.
AnalWi &ta tombut di atas menunjukkan
Data yang diperoleh dari infoman diidediadanya enklitik -mu 'mu' yang melekat pada
kan dan diklasifikasikan, kemudian dianalisis nomina embere 'ember'.
m a n menggunakan pendekatanstruktural.
Berdasarkanidie#ttSisidan kbifikasi data
P.isndekatanini dimanfaatkan dengan memper- yang blahdiperdeh, dilakukan analiis dengan
tLnbangkan bahwa bahasa merupakan sistem menggunakan pola pendekatanstruktural d m
xa
238
digt.riW tmalisi9 data
t 6 Y ~ ) l a o k(2A.14)
l ~ ~
Kami (bsrdua) psyikepasar kernwin
Data tersebut di atas menmjqkkm simya
pmldtikki- yang melekat pada kata PeJUerako
$an M a kt&. Defylan demfkian, prokMk ini,
tbtmasuk sgtu bentuk klitik dslam bstrma
mkki.
bmnakna kami (leblh
KImbel-&I)
(2A.11)
Kami (tebih dad dua orang) keflarrbsok.
Kimbl&u W a ~ lhzYw9
a
(24.12)
Kami pergi ke pasar kmwh.
h t a tersebut di at%s rimmjukwn erdmya
jtik kimbe- yang melelcatgada kataPeJuadan kata I&. Dengan&mi-,
pdditik
uk satu bentuk klitik gkltarn bahEt_sa
Tabel 1. Pda Konstruksi Proklitik Bahasa Tolaki
Jenis Klitik
proklitik
Bentuk Damr
verba
adjektiva
Bentuk Proklitik
ku-, to-, tombs u-, &, ki-,
kimbe-, no-, dan rono- dan u-
E&mm
tepiha haw%(2.8.1 3 )
Embsrmutelah pecah.
Sirumlu tepulu rhipua. (2.B. 14)
Smdoknw sudah patah.
kata ganti ip5yang bwrnalvlterh
ganti persona ye7 dapat trereliri tmdid,
sedangkan snlditik -m dan -ke
t
berdiri sendiri. Enklitik -no digunakan w&&
menggantikan kata iye7 apabila berpemn
sebagai pamif. Bentblkinidipwoieh dari MI
dktribusi analisis data sebagai berikut.
Data tersebut di atas menunjukkan adanya
enktitik -ko dan -mu yang melekat pada kata
pibhui, dakai, embem, dan kata slnr. Dengan
Taadnopeihako obuku (28.17)
demikian, enklitik -ko dan -mu ini, termasuk
- mtu bentuk Witik dalam bahasa Tdaki.
Tasnya berisibuku.
Laikano momahe dahu (2.B. 18)
Bahasa Tolaki mengenal bentuk enklitik
Rumahnya sangat bagus.
: m yang merupakanperubahandari kata ganti
F
. him bermakna mereka. Kata ganti persona
Adapun enkliik -ke digunakan untuk mengI Mudapat berdiri sendiri, sedangkan enklitik
gantikan kata iye7 apabila berpemn sebagai
rr> tklak dapat berdkisendiri. Enklitik-n,diiuna- objek dalam kalimat. Bgntuk ini dipemleh dari
ken untuk menggantikan kata ihiro apabila hasil distribusianalisis data sebagai berikut.
5 berfungsi sebagai posesif. Bentuk ini d i i r d e h
Akumdari hasil distribusi anatisis data sebagai
Saya membuatkan dia rumah.
Aku ponahuke oike. (2.B.20)
Mkut.
-
-
I
Saya memasakkan dia ikan.
Sapiro mekinokakaa I anahoma (2.8.15 )
Sapi mereka merumput di hutan.
Kasum adio I bunggu (2.B.16)
Kayu mereka banyak di kebun.
Oengan demikian, enklitik -ko dan -mu ini,
ba#masuksatu bentuk kiitik dalam bahasaTolaki.
Bahasa Tdaki mengenal bentuk enklitik
m dan -ke yang merupakan perubahan dad
-
Data tersebut di atas rnenunjukkanadanya
enklitik no dan -ke yang meIskat pada kata
taasi, laika, powei, dan kata ponahu. Dengan
dsmikian, enklitik no dan -ke ini, termasuk klitik
yang berbentuk enklitik dalam bahasaTolaki.
Berdasarkan data tutumn d a h hntuk
enklitik tersebut di atas, da
mi bahwa
dalam bahasa Tolaki terdapatjenk kliik enklitik
dengan pola konstruksi sebagai bsrikut,
Tabel 2. Pda Konstruksi Enklitik Bahasa Tdaki
Jenis Klltlk
Bentuk Dasar
verba
enkliik
mina
iurmbe- u-, i-, ki-, *,
-
Bentuk Enklltik
-kana, mami -ko, -ke, dan k&
-mami-mu, -?v,-nggu, n&, dm
no
-
t#tmwm*
vol. 21, No. 3 Oktoberm9:
- 3300
No. 3 ~ 2 0 0 9
-
Halaman 294 300
t,
POLA KONSTRUKSI KLlTtK BAHASA TOLAKl -
ABSTRACT
Tolakinese is one of the dominant languages used in South East Suiawesi. Like other languages,
Tdakinesesdso recognizesthe forms of ditic. This paper discusses thecorrstruaion patternof &tic in
Tdakinese language and classifies it into two forms: proditic and enditic. These twoforms are classified
based on their distributioncriteria. Proclitic is a clitic preceding its host, while enclitic is a clitic that
follows its host.
Key Words bahasa Tdaki, pola konstruksi, klitik, proklitik, enklitik
mmpuan s e a dukungan lain y
a
k berhu-
dkaji. Salah satu d
d k e l ini.
PE
LA,
-
'J
.-.
klitik (proclitic) dan enklitik (en
alah klitik yang secara fonologis
mengikutinya, misal-
membentuk satu kesatuan yang bmmkm.
Untuk melihat keterkaitan unsur teambut digunakan teknik top down.
Adapun enklitik adalah klitik yang terikat
fWa sbuktur yang digunakan dalam m6wrgadengan unsur yang mendahuluinya, misalnya, rialisis data yang telah diktasifikasi, baik untuk
-nya dalam pulpmya, -mu dalam menjaga- bentukproklitik maupur~enkMk, adalah mmgikuti
mu, -/ah dalam datanglah dalam bahasa Indo- contoh pola sebagai berikut. Data proklitik:
nesia. Dengan demikian, enklitik merupakan Aupebaho leesu. Kau mandi duluan'
unsur tata bahasa yang tidak berdiri sendiri,
Aupebaho Ieesu
Wpi selalu bergabung dengan katayang men-
+
Fenomena klitik dalam beberapa bahasa,
leesu
misalnya, bahasa Indonesia memilikikesamaan afiks. Perbedaannya terletak pada makna
yerng dikandungnya. Afiks merupakan rnorfem
Mkat yang belum mernilikimakna, sedangkan
dalam klitik dapat memiliki makna. Unsur perAUpebaho
leesu
samaannya terletak pada sifat ketergantungannya dengan bentuk dasar yang difekatinya.
Dengan demikian, klitik tidak blsa berdiri serxliri prokIitik
verba
kata keadaan
tanpa adanya bentuk dasar.
Klitik memiliki ari yaitu pola distribusinya
Analiiis data tersebut di atas menunjukkan
ditentukan oleh adanya fYlorfem Yang lain se- adanya proklitik au- 'kau9yang m&kat p d a
hhgga klitik itu tidak dapt berdiisendiri. Selain verbs pebhu'mandip.
ciri tersebut, secara semantis klitik sudah dapat
Data enklitik: Embmmu tepiha.'Embemw
mengandung maknajika klitik berfungsisebagai pacat,.
posesif dan agensif.
Emberemu tepiha
Dalamrnengkajikliik bahasaTdaki digunakan acuan yang dikemukakan oleh Pateda
(1989) dan Keraf 1995), sedangkan metode
dm teknik mengacupada pandangan DjajasuEmberemu
darma (1999) dan Sudaryanto (1994).
1
4
-
4
4
4
5
tqF
1
7Iha
KLlTlK BAHASA TOLAKl
Klitik bahasa Tolaki dideskrip8ikansetelah
emb
diperoleh data melalui bahasa Iisan. Data lisan
berupa tuturan-tuturan dari informan (penutur
ajektiva
gsfi bahasa Tolaki) yang menjadi sutvtberr data
penelltian. Teknik yang digunakan dalarn ptsngumpulan data adalah teknik catat-simak.
AnalWi &ta tombut di atas menunjukkan
Data yang diperoleh dari infoman diidediadanya enklitik -mu 'mu' yang melekat pada
kan dan diklasifikasikan, kemudian dianalisis nomina embere 'ember'.
m a n menggunakan pendekatanstruktural.
Berdasarkanidie#ttSisidan kbifikasi data
P.isndekatanini dimanfaatkan dengan memper- yang blahdiperdeh, dilakukan analiis dengan
tLnbangkan bahwa bahasa merupakan sistem menggunakan pola pendekatanstruktural d m
xa
238
digt.riW tmalisi9 data
t 6 Y ~ ) l a o k(2A.14)
l ~ ~
Kami (bsrdua) psyikepasar kernwin
Data tersebut di atas menmjqkkm simya
pmldtikki- yang melekat pada kata PeJUerako
$an M a kt&. Defylan demfkian, prokMk ini,
tbtmasuk sgtu bentuk klitik dslam bstrma
mkki.
bmnakna kami (leblh
KImbel-&I)
(2A.11)
Kami (tebih dad dua orang) keflarrbsok.
Kimbl&u W a ~ lhzYw9
a
(24.12)
Kami pergi ke pasar kmwh.
h t a tersebut di at%s rimmjukwn erdmya
jtik kimbe- yang melelcatgada kataPeJuadan kata I&. Dengan&mi-,
pdditik
uk satu bentuk klitik gkltarn bahEt_sa
Tabel 1. Pda Konstruksi Proklitik Bahasa Tolaki
Jenis Klitik
proklitik
Bentuk Damr
verba
adjektiva
Bentuk Proklitik
ku-, to-, tombs u-, &, ki-,
kimbe-, no-, dan rono- dan u-
E&mm
tepiha haw%(2.8.1 3 )
Embsrmutelah pecah.
Sirumlu tepulu rhipua. (2.B. 14)
Smdoknw sudah patah.
kata ganti ip5yang bwrnalvlterh
ganti persona ye7 dapat trereliri tmdid,
sedangkan snlditik -m dan -ke
t
berdiri sendiri. Enklitik -no digunakan w&&
menggantikan kata iye7 apabila berpemn
sebagai pamif. Bentblkinidipwoieh dari MI
dktribusi analisis data sebagai berikut.
Data tersebut di atas menunjukkan adanya
enktitik -ko dan -mu yang melekat pada kata
pibhui, dakai, embem, dan kata slnr. Dengan
Taadnopeihako obuku (28.17)
demikian, enklitik -ko dan -mu ini, termasuk
- mtu bentuk Witik dalam bahasa Tdaki.
Tasnya berisibuku.
Laikano momahe dahu (2.B. 18)
Bahasa Tolaki mengenal bentuk enklitik
Rumahnya sangat bagus.
: m yang merupakanperubahandari kata ganti
F
. him bermakna mereka. Kata ganti persona
Adapun enkliik -ke digunakan untuk mengI Mudapat berdiri sendiri, sedangkan enklitik
gantikan kata iye7 apabila berpemn sebagai
rr> tklak dapat berdkisendiri. Enklitik-n,diiuna- objek dalam kalimat. Bgntuk ini dipemleh dari
ken untuk menggantikan kata ihiro apabila hasil distribusianalisis data sebagai berikut.
5 berfungsi sebagai posesif. Bentuk ini d i i r d e h
Akumdari hasil distribusi anatisis data sebagai
Saya membuatkan dia rumah.
Aku ponahuke oike. (2.B.20)
Mkut.
-
-
I
Saya memasakkan dia ikan.
Sapiro mekinokakaa I anahoma (2.8.15 )
Sapi mereka merumput di hutan.
Kasum adio I bunggu (2.B.16)
Kayu mereka banyak di kebun.
Oengan demikian, enklitik -ko dan -mu ini,
ba#masuksatu bentuk kiitik dalam bahasaTolaki.
Bahasa Tdaki mengenal bentuk enklitik
m dan -ke yang merupakan perubahan dad
-
Data tersebut di atas rnenunjukkanadanya
enklitik no dan -ke yang meIskat pada kata
taasi, laika, powei, dan kata ponahu. Dengan
dsmikian, enklitik no dan -ke ini, termasuk klitik
yang berbentuk enklitik dalam bahasaTolaki.
Berdasarkan data tutumn d a h hntuk
enklitik tersebut di atas, da
mi bahwa
dalam bahasa Tolaki terdapatjenk kliik enklitik
dengan pola konstruksi sebagai bsrikut,
Tabel 2. Pda Konstruksi Enklitik Bahasa Tdaki
Jenis Klltlk
Bentuk Dasar
verba
enkliik
mina
iurmbe- u-, i-, ki-, *,
-
Bentuk Enklltik
-kana, mami -ko, -ke, dan k&
-mami-mu, -?v,-nggu, n&, dm
no
-
t#tmwm*
vol. 21, No. 3 Oktoberm9:
- 3300