S IND 1002625 Table Of Content
DAFTAR ISI
ABSTRAK ........................................................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................................ ii
UCAPAN TERIMA KASIH .............................................................................................. iii
DAFTAR ISI ...................................................................................................................... iv
DAFTAR TABEL .............................................................................................................. ix
DAFTAR GRAFIK ........................................................................................................... xv
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah................................................................................................ 1
B. Identifikasi Masalah ...................................................................................................... 5
C. Batasan Masalah ........................................................................................................... 5
D. Rumusan Masalah ......................................................................................................... 6
E. Tujuan Penelitian .......................................................................................................... 6
F. Manfaat Penelitian ........................................................................................................ 7
G. Anggapan Dasar ............................................................................................................ 7
BAB II MEDIA PEMBELAJARAN, METODE SIMULASI,
PEMBELAJARAN BERBICARA, DAN PEMBELAJARAN BIPA
A. Media Pembelajaran ...................................................................................................... 8
1. Pengertian Media Pembelajaran BIPA ................................................................... 8
2. Ragam Media Pembelajaran BIPA ......................................................................... 9
3. Fungsi dan Manfaat Media Pembelajaran ............................................................. 12
4. Monopoli Modifikasi dalam Pembelajaran BIPA ................................................. 15
B. Metode Simulasi ......................................................................................................... 16
1. Pengertian Metode Simulasi ................................................................................. 16
iv
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Jenis-jenis Simulasi ............................................................................................... 16
3. Kelebihan dan Kekurangan Metode Simulasi....................................................... 18
C. Pembelajaran Berbicara .............................................................................................. 18
1. Hakikat Pembelajaran Berbicara ........................................................................... 18
2. Jenis-jenis Berbicara ............................................................................................. 25
D. Pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) ..................................... 26
1. Pembelajar BIPA .................................................................................................. 26
2. Level BIPA ........................................................................................................... 28
BAB 3 METODOLOGI PENELITIAN
A. Desain Penelitian ........................................................................................................ 32
B. Sumber Data ................................................................................................................ 33
1. Subjek Penelitian .................................................................................................. 33
2. Data dan Sumber Penelitian .................................................................................. 34
C. Prosedur dan Desain Penelitian .................................................................................. 34
D. Definisi Operasional ................................................................................................... 35
E. Instrumen Penelitian ................................................................................................... 36
1. Instrumen Tes ........................................................................................................ 36
2. Instrumen Perlakuan ............................................................................................. 39
F. Teknik Pengumpulan dan Pengolahan Data ............................................................... 39
1. Teknik Pengumpulan Data .................................................................................... 39
2. Teknik Pengolahan Data ....................................................................................... 40
BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN
A. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Baseline -1 ........................................................... 41
1. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) ................................................................ 41
a. Analisis Subjek -1 Sesi Pertama ..................................................................... 41
b. Analisis Subjek -1 Sesi Kedua ........................................................................ 44
c. Analisis Subjek -1 Sesi ketiga......................................................................... 47
d. Analisis Subjek -1 Sesi Keempat .................................................................... 50
v
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
e. Analisis Subjek -1 Sesi Kelima....................................................................... 54
2. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) .................................................... 58
a. Analisis Subjek -2 Sesi Pertama ..................................................................... 58
b. Analisis Subjek -2 Sesi Kedua ........................................................................ 61
c. Analisis Subjek -2 Sesi Ketiga ........................................................................ 64
d. Analisis Subjek -2 Sesi Keempat .................................................................... 67
e. Analisis Subjek -2 Sesi Kelima....................................................................... 71
3. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ................................................................. 75
a. Analisis Subjek -3 Sesi Pertama ..................................................................... 75
b. Analisis Subjek -3 Sesi Kedua ........................................................................ 78
c. Analisis Subjek -3 Sesi Ketiga ........................................................................ 81
d. Analisis Subjek -3 Sesi Keempat .................................................................... 84
e. Analisis Subjek -3 Sesi Kelima....................................................................... 87
B. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Intervensi ............................................................. 91
1. Deskripsi Data Hasil Intervensi ............................................................................ 91
2. Analisis Data Hasil Intervensi............................................................................... 96
a. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) .......................................................... 96
1) Analisis Subjek -1 Pertemuan Pertama ..................................................... 96
2) Analisis Subjek -1 Pertemuan Kedua...................................................... 101
3) Analisis Subjek -1 Pertemuan Ketiga ..................................................... 105
4) Analisis Subjek -1 Pertemuan Keempat.................................................. 109
5) Analisis Subjek -1 Pertemuan Kelima .................................................... 113
6) Analisis Subjek -1 Pertemuan Keenam ................................................... 116
7) Analisis Subjek -1 Pertemuan Ketujuh ................................................... 120
b. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) ............................................ 124
1) Analisis Subjek -2 Pertemuan Pertama ................................................... 124
2) Analisis Subjek -2 Pertemuan Kedua...................................................... 128
3) Analisis Subjek -2 Pertemuan Ketiga ..................................................... 132
4) Analisis Subjek -2 Pertemuan Keempat.................................................. 136
5) Analisis Subjek -2 Pertemuan Kelima .................................................... 140
vi
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
6) Analisis Subjek -2 Pertemuan Keenam ................................................... 144
7) Analisis Subjek -2 Pertemuan Ketujuh ................................................... 147
c. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ......................................................... 151
1) Analisis Subjek -3 Pertemuan Pertama ................................................... 151
2) Analisis Subjek -3 Pertemuan Kedua...................................................... 155
3) Analisis Subjek -3 Pertemuan Ketiga ..................................................... 161
4) Analisis Subjek -3 Pertemuan Keempat.................................................. 165
5) Analisis Subjek -3 Pertemuan Kelima .................................................... 169
6) Analisis Subjek -3 Pertemuan Keenam ................................................... 173
7) Analisis Subjek -3 Pertemuan Ketujuh ................................................... 177
C. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Baseline -2 ......................................................... 181
1. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) .............................................................. 181
a. Analisis Subjek -1 Sesi Pertama ................................................................... 181
b. Analisis Subjek -1 Sesi Kedua ...................................................................... 184
c. Analisis Subjek -1 Sesi ketiga....................................................................... 187
d. Analisis Subjek -1 Sesi Keempat .................................................................. 189
e. Analisis Subjek -1 Sesi Kelima..................................................................... 192
2. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) .................................................. 196
a. Analisis Subjek -2 Sesi Pertama ................................................................... 196
b. Analisis Subjek -2 Sesi Kedua ...................................................................... 199
c. Analisis Subjek -2 Sesi Ketiga ...................................................................... 202
d. Analisis Subjek -2 Sesi Keempat .................................................................. 205
e. Analisis Subjek -2 Sesi Kelima..................................................................... 207
3. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ............................................................... 211
a. Analisis Subjek -3 Sesi Pertama ................................................................... 211
b. Analisis Subjek -3 Sesi Kedua ...................................................................... 213
c. Analisis Subjek -3 Sesi Ketiga ...................................................................... 217
d. Analisis Subjek -3 Sesi Keempat .................................................................. 219
e. Analisis Subjek -3 Sesi Kelima..................................................................... 223
D. Perubahan Hasil Penelitian ....................................................................................... 227
vii
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
1. Kemampuan Berbicara Subjek -1 ....................................................................... 227
2. Kemampuan Berbicara Subjek -2 ....................................................................... 228
3. Kemampuan Berbicara Subjek -3 ....................................................................... 230
4. Rekapitulasi Hasil ............................................................................................... 231
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................................................... 234
B. Saran ......................................................................................................................... 235
DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR LAMPIRAN
RIWAYAT HIDUP
viii
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ABSTRAK ........................................................................................................................... i
KATA PENGANTAR ........................................................................................................ ii
UCAPAN TERIMA KASIH .............................................................................................. iii
DAFTAR ISI ...................................................................................................................... iv
DAFTAR TABEL .............................................................................................................. ix
DAFTAR GRAFIK ........................................................................................................... xv
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah................................................................................................ 1
B. Identifikasi Masalah ...................................................................................................... 5
C. Batasan Masalah ........................................................................................................... 5
D. Rumusan Masalah ......................................................................................................... 6
E. Tujuan Penelitian .......................................................................................................... 6
F. Manfaat Penelitian ........................................................................................................ 7
G. Anggapan Dasar ............................................................................................................ 7
BAB II MEDIA PEMBELAJARAN, METODE SIMULASI,
PEMBELAJARAN BERBICARA, DAN PEMBELAJARAN BIPA
A. Media Pembelajaran ...................................................................................................... 8
1. Pengertian Media Pembelajaran BIPA ................................................................... 8
2. Ragam Media Pembelajaran BIPA ......................................................................... 9
3. Fungsi dan Manfaat Media Pembelajaran ............................................................. 12
4. Monopoli Modifikasi dalam Pembelajaran BIPA ................................................. 15
B. Metode Simulasi ......................................................................................................... 16
1. Pengertian Metode Simulasi ................................................................................. 16
iv
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2. Jenis-jenis Simulasi ............................................................................................... 16
3. Kelebihan dan Kekurangan Metode Simulasi....................................................... 18
C. Pembelajaran Berbicara .............................................................................................. 18
1. Hakikat Pembelajaran Berbicara ........................................................................... 18
2. Jenis-jenis Berbicara ............................................................................................. 25
D. Pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) ..................................... 26
1. Pembelajar BIPA .................................................................................................. 26
2. Level BIPA ........................................................................................................... 28
BAB 3 METODOLOGI PENELITIAN
A. Desain Penelitian ........................................................................................................ 32
B. Sumber Data ................................................................................................................ 33
1. Subjek Penelitian .................................................................................................. 33
2. Data dan Sumber Penelitian .................................................................................. 34
C. Prosedur dan Desain Penelitian .................................................................................. 34
D. Definisi Operasional ................................................................................................... 35
E. Instrumen Penelitian ................................................................................................... 36
1. Instrumen Tes ........................................................................................................ 36
2. Instrumen Perlakuan ............................................................................................. 39
F. Teknik Pengumpulan dan Pengolahan Data ............................................................... 39
1. Teknik Pengumpulan Data .................................................................................... 39
2. Teknik Pengolahan Data ....................................................................................... 40
BAB IV ANALISIS DATA DAN PEMBAHASAN
A. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Baseline -1 ........................................................... 41
1. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) ................................................................ 41
a. Analisis Subjek -1 Sesi Pertama ..................................................................... 41
b. Analisis Subjek -1 Sesi Kedua ........................................................................ 44
c. Analisis Subjek -1 Sesi ketiga......................................................................... 47
d. Analisis Subjek -1 Sesi Keempat .................................................................... 50
v
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
e. Analisis Subjek -1 Sesi Kelima....................................................................... 54
2. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) .................................................... 58
a. Analisis Subjek -2 Sesi Pertama ..................................................................... 58
b. Analisis Subjek -2 Sesi Kedua ........................................................................ 61
c. Analisis Subjek -2 Sesi Ketiga ........................................................................ 64
d. Analisis Subjek -2 Sesi Keempat .................................................................... 67
e. Analisis Subjek -2 Sesi Kelima....................................................................... 71
3. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ................................................................. 75
a. Analisis Subjek -3 Sesi Pertama ..................................................................... 75
b. Analisis Subjek -3 Sesi Kedua ........................................................................ 78
c. Analisis Subjek -3 Sesi Ketiga ........................................................................ 81
d. Analisis Subjek -3 Sesi Keempat .................................................................... 84
e. Analisis Subjek -3 Sesi Kelima....................................................................... 87
B. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Intervensi ............................................................. 91
1. Deskripsi Data Hasil Intervensi ............................................................................ 91
2. Analisis Data Hasil Intervensi............................................................................... 96
a. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) .......................................................... 96
1) Analisis Subjek -1 Pertemuan Pertama ..................................................... 96
2) Analisis Subjek -1 Pertemuan Kedua...................................................... 101
3) Analisis Subjek -1 Pertemuan Ketiga ..................................................... 105
4) Analisis Subjek -1 Pertemuan Keempat.................................................. 109
5) Analisis Subjek -1 Pertemuan Kelima .................................................... 113
6) Analisis Subjek -1 Pertemuan Keenam ................................................... 116
7) Analisis Subjek -1 Pertemuan Ketujuh ................................................... 120
b. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) ............................................ 124
1) Analisis Subjek -2 Pertemuan Pertama ................................................... 124
2) Analisis Subjek -2 Pertemuan Kedua...................................................... 128
3) Analisis Subjek -2 Pertemuan Ketiga ..................................................... 132
4) Analisis Subjek -2 Pertemuan Keempat.................................................. 136
5) Analisis Subjek -2 Pertemuan Kelima .................................................... 140
vi
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
6) Analisis Subjek -2 Pertemuan Keenam ................................................... 144
7) Analisis Subjek -2 Pertemuan Ketujuh ................................................... 147
c. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ......................................................... 151
1) Analisis Subjek -3 Pertemuan Pertama ................................................... 151
2) Analisis Subjek -3 Pertemuan Kedua...................................................... 155
3) Analisis Subjek -3 Pertemuan Ketiga ..................................................... 161
4) Analisis Subjek -3 Pertemuan Keempat.................................................. 165
5) Analisis Subjek -3 Pertemuan Kelima .................................................... 169
6) Analisis Subjek -3 Pertemuan Keenam ................................................... 173
7) Analisis Subjek -3 Pertemuan Ketujuh ................................................... 177
C. Deskripsi dan Analisis Data Hasil Baseline -2 ......................................................... 181
1. Analisis Subjek -1 (Ryohei Hasegawa) .............................................................. 181
a. Analisis Subjek -1 Sesi Pertama ................................................................... 181
b. Analisis Subjek -1 Sesi Kedua ...................................................................... 184
c. Analisis Subjek -1 Sesi ketiga....................................................................... 187
d. Analisis Subjek -1 Sesi Keempat .................................................................. 189
e. Analisis Subjek -1 Sesi Kelima..................................................................... 192
2. Analisis Subjek -2 (Tran Le Kim Ngan / Gina) .................................................. 196
a. Analisis Subjek -2 Sesi Pertama ................................................................... 196
b. Analisis Subjek -2 Sesi Kedua ...................................................................... 199
c. Analisis Subjek -2 Sesi Ketiga ...................................................................... 202
d. Analisis Subjek -2 Sesi Keempat .................................................................. 205
e. Analisis Subjek -2 Sesi Kelima..................................................................... 207
3. Analisis Subjek -3 (Sakeeroh Dokhor) ............................................................... 211
a. Analisis Subjek -3 Sesi Pertama ................................................................... 211
b. Analisis Subjek -3 Sesi Kedua ...................................................................... 213
c. Analisis Subjek -3 Sesi Ketiga ...................................................................... 217
d. Analisis Subjek -3 Sesi Keempat .................................................................. 219
e. Analisis Subjek -3 Sesi Kelima..................................................................... 223
D. Perubahan Hasil Penelitian ....................................................................................... 227
vii
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
1. Kemampuan Berbicara Subjek -1 ....................................................................... 227
2. Kemampuan Berbicara Subjek -2 ....................................................................... 228
3. Kemampuan Berbicara Subjek -3 ....................................................................... 230
4. Rekapitulasi Hasil ............................................................................................... 231
BAB 5 SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan ................................................................................................................... 234
B. Saran ......................................................................................................................... 235
DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR LAMPIRAN
RIWAYAT HIDUP
viii
Dhieni Nurfitriani, 2014
Pemanfaatan Media Monopoli Modifikasi dengan Metode Simulasi dalam Pembelajran
Berbicara Bipa Tingkat Mahir
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu