National Workshop Proceedings-Forest Tenure and Policies in Lao PDR | RECOFTC

ANNEX 14

êñ©¦½- ½¦ô¡¦¾À®ò¤
®ö©»¼­¡¾­¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©­½Â¨®¾¨¡¾- ¯½ªò»ø®ì½®º®
¡¾- «õ£º¤ ꆩð­¯È¾Ä´û Áì½ ¯È¾Ä´É µøúÁ¢¸¤µø- ¾- , ¯½Àê© ¦¯¥ó¢º¤£½- ½¸ò
¾­¢˜­¦ø¤
£˜¤
03-07 ພ
2011

ໍ
¯½§÷´¸ò§¾¡¾- ¡È¼¸¡ñ®ì½®º®¡¾- «õ£º
¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯¯ 쾸, 28-29
ພ
2011, - ½£º- ͸¤¸¼¤¥ñ- .
.
ພ
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

1

£½- ½¸ò§¾¡¾- 쾸¯½¡º®©É¸¨
•
•

.
ໍ

•

•

27/11/54

,

,

ພ
.

ໍ

,​

ພ

,

;
ພ

;

ໍ

,
,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

,

.
2

¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾- įêñ©¦½- ½¦ô¡¦¾:
•

À²•º¦‣¤À¦ó´, ¢½¹¨¾¨Âº¡¾©¡¾- Á졯ȼ- ®ö©»¼- , ¢Ó´ø- ¸ò§¾¡¾- Áì½
¯½¦ö®¯½¡¾- ì½¹¸È¾¤¡ñ- ùÉ;¨¢›­;

•

À²•ºÃ¹É´ó£¸¾´»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥ê†©ñ¢-œ ¡È¼¸¡ñ®ì½®ö®¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½
ꆩð­¯È¾Ä´É ¯½À²©ªÈ¾¤ÅµøÈ ¦¯ ¥ó- ;

•

À²•º¦É¾¤Ã¹É´ó£¸¾´À¢í¾Ã¥ê†©ñ¢-œ ¡È¼¸¡ñ®¸òêó¡¾- ¡¿- ö©, ¸¾¤- ½Â¨®¾¨, -ºº¡ì½®¼®
¡ö©ໝ¾¨ Áì½ ´¾©ª½¡¾- ê¾ ©É¾- ®ðì¹
ò ¾­ Áì½ ©É¾­À¦©«½¡ð©ªÈ¾¤Åꆥ¿À¯ñí¡¾­¥ï©ª˜¤°ñ- ¢½¹¨¾¨¡¾- ¯½ªò®ñ©- ½Â¨®¾¨¡¾- ¯½ªò»ø®ì½®º® ¡¾- «õ£º¤
¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ûꆴóµøÈùɯ½¡ö©°ö- À¯ñ- ¥ò¤;

•

À²•º¦‣¤À¦ñ´Ã¹É´ó¡¾- ȸ´´õ©É¾- ¸ò§¾¡¾­ê†Îï¡ÁÎÉ­ Áì½ Í¾ຍ¢œ­ À²•ºÁ­Ã¦
À»ñ©Ã¹É¯½Àê©ì¾¸ À»ö¾ ´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤ê¾¤©É¾- ¸ò§¾¡¾- Áì½ ¦¾´¾©¥ï©ª˜¤
¯½ªò®ñ©- ½Â¨®¾¨¡¾- ¯½ªò»ø®ì½®º® ¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Äû´û
(- ½Â¨®¾¨´º®©ð­Œ´º®¯È¾Ã¹É¯½§¾§ö- ) ¢º¤ªö- ùÉÈùɯ½¡ö© °ö- À¯ñ- ¥ò¤Ä©É
Ã- ¥ñ¤¹¸½ê†Ä¸¢œ­.

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

3

Îɾ¸¼¡ ꆯ½ªð®ï©Ä©û:
•

ĩɦô¡¦¾À®…¤¸ðêñ¡¾­¢œ­ê½®¼­ Áì½ £÷É´£º¤®ðìò¹¾­ê†©ð­¯È¾Ä´É¦È¸- 츴 Áì½ ¦È¸- ®÷¡£ö- ¢º¤
¹Éº¤¡¾- ¯È¾Ä´ÉÀ´õº¤, ²½Á­¡¢›­ê½®¼­ Áì½ £÷É´£º¤®ðìò¹¾­ê†©ð­ ¯È¾Ä´É¦È¸- ®÷¡£ö- ¢º¤À´õº¤ §ö¤À£ó
(Zhonghe) ´ö- êö- Àª„¤¥‣¤ (TengChong), Á¢¸¤ µø- ¾- ;

•

Zhonghe,
ĩɵɼ´µ¾´ Áì½ ¦¿²¾©º¿- ¾©¡¾- ¯ö¡£º¤®É¾- Jiangdong Gingkgo
Tengchong,- ê†À¯ï­ÏøȮɾ­ê†´óªí- Ä´É Gingkgo ꆯ½§¾§ö- ¯ø¡¹ù¾¨ê†¦÷© Ã- ¯½Àê©¥ó- .

•

ĩɵɼ´µ¾´¹Éº¤¡¾- ¯È¾Ä´ÉÀ¢© ¢º¤À´õº¤ Zhonghe Áì½ ¦¿²¾©- ¾¨®É¾- ®É¾- Xinqi ¡È¼¸¡ñ®
¦½²¾®, ì½®ö®¡¾- £÷É´£º¤Œ®îì𹾭ꆩð­¯È¾Ä´É츴ÏøÈ Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´É¢º¤¦È¸- ®÷¡£ö- Áì½ °ö¯½Â¹¨©ê†¯½§¾§ö- .

•

Zhonghe,

.

ໍ

ໍ

ໍ

Gulin

Xinqi,

•

ĩɵȼ´µ¾´¦½«¾®ñ- £í- £É¸¾ພô¡¦¾¦¾©Á¹È¤¢÷- À´ò¤, ĩɵɼ´§ö´¡¾- À¡ñ®»ñ¡¦¾Á- ¸²ñ- ¢º¤²õ©²ñ¯È¾Ä´Éꆹ¾¨¾¡Ã- À¢©»Éº- ¢º¤Âì¡ Áì½ ¹Éº¤¡¾- ®Èº- À»ñ©¸¼¡¢º¤¦½«¾®ñ- £í- £¸É¾ ¡½¦ò¡¿
¯È¾Ä´É¦¾¡ö- (ICRAF) ¯½¥¿²¾¡²œ­º¾§ó.

•

ĩɻȸ´¡ñ- ¡ñ®±È¾¨¥ó- ¯ô¡¦¾¹¾ ìõ¡È¼¸¡ñ®Á°- ¡¾- »È¸´´õ ¡ñ- Ã- ªÒÎɾ.

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

4

¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ- ´¾¢º¤¡¾- ¯½ªò»ø®ì½®º®
¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯ ¥ó-

• 1949, º®©ò- - º®¯È¾ ùÉÀ¯ñ- ໍ ½¦ò©
ÏøÈ¢º¤®É¾- ,
• 1958
1978: ¹ï­ê†©ð­¯È¾
ÏøÈø¢º¤®É¾- à µø²
È ¾

ªÉ¡¾£º¤-- ¿Ã ¢º¤¦½¹½¡º• 1978
2008
ꆩð­¯È¾
ùɣº®£ö¸ £º¤- ¿(´º®ÁªÈ£¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã- ¡¾¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¯ø¡ÁªÈ¨¤ñ ®Òêñ- Ä©É´º®¦ò©Ã- ¡¾£÷É´£º¤ Áì½ - ¿Ã§ÉµÈ¾¤¢¾©ªö¸Ã¹û¯½§¾§ö­Àꕺ)
• 2008 ¥‡¤Ä©É¯®
ñ ¯÷¤ Áì½ ºº¡- ½Â¨®¾¨£õ- ÃÏÈ
¡È¼¸¡ñ®¡¾- ´º®©ð­Œ´º®¯È¾Ã¹É£º®£ö¸¯½§¾§ö- £õ- ÃÏÈ
.
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

5

¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ- ´¾ Áì½ £¸¾´£õ®Îɾ ¢º¤¡¾¯½ªò»ø®ì½®º®¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯ ¥ó-

• ¡¾­¯½ªð»ø®ê†ì½®º®¡¾­«õ£º¤¯È¾Ä ´É Áì½
ꆩð­¯È¾Ä´É ¢º¤ ¦¯ ¥ó¯½¹¸ñ©
¸- ¾- ­ï®ª˜¤¯ñ 1949, º®©ò- - º®¯È¾

ùÉÀ¯ñÏøÈ¢º¤®É¾- , ¥¾¡ Ã- ¯ó
ໍ ½¦ò©
1958,​ ໍ
¹ï­ê†©ð­¯È¾
ÏøÈø¢º¤®É¾- ùµø²
È ¾ ªÉ¡¾£º¤-- ¿Ã
¢º¤¦½¹½¡ºÁªÈª´¾
Ò À­•º¤¥¾¡ ໍ
¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ¯½¦ò©êò
Ã- ¯ó 1978
ꆩ𭠯Ⱦ
ùɣº®£ö¸
£º¤- ¿Ã
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

6

¥÷©¯½¦ö¤¢º¤- ½Â¨®¾¨¯½ªò»ø®ì½®º®¡¾- «õ£º
¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯ ¥ó• Á´È- À²•º ¯ñ®¯÷¤»ñ¡¦¾²ñ©ê½- ¾ Áì½ ¯ø¡ ¢½
¹¨¾¨ À­œºê†¯È¾Ä´É¢º¤¯½Àê© Ã¹É´ñÀ­œºê†
À²†´¢›­ Áì½ £÷- - ½²¾®ê†©ñ¢›­ ©¨¡¾´ó¦È¸- »È¸´µÈ¾¤ª˜¤Îɾ¢º¤º¿ນ¾©¡¾- ¯ö¡£º¤
®É¾- Áì½ £º®£ö¸¯½§¾§ö- ®ñ- ©¾À°‣¾.

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

7

À­œºÃ­ªí­ªÒ¢º¤- ½Â¨®¾¨¯½ªò»ø®ì½ ®º®
¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯ ¥ó• Á´È- ¡¾- ¹ñ- Àºö¾¡¿´½¦ð©ê†©ð­¯È¾Ä´É ê†À¯ï- ¢º¤ìñ© Áì½
¢º¤ì¸´ÏøÈê´
† óµພ
øÈ ¾¨ໃªÉ¡¾- £÷É´ ¤- ¿Ã§É ¢º¤
£º®£ö¸§¾¸¡½¦ò¡º- ©É¸¨»ø®¡¾- ùÉÀ§‣¾Ã§É¨¾¸- ¾À²•º¯ø¡ªí- Ĵɨõ- ªí- . ¡¿- ö©Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾- À§‣¾Ã§É
Á´È- 70 ¯ó, ¦È¸- ªí- Ä´Éꆯø¡¢›­­˜­ Á´È- À¯ñ- ¡¿´½¦ò©

¢º¤£º®£ö¸ Íõ À¯ñ- ¡¿´½¦ò©ì¸´ÏøÈ¢º¤®É¾- ¹ùõ À¯ñ¡¿´½¦ò©¢º¤ìñ© ª¾´ÁªÈ¡ðì½- ó;
• ¦¿ìñ®ê†©ð­¯È¾Ä´É¢º¤ìñ© Á´È- ¥½¦÷´Ã¦È¦½À²¾½ ꆩð­
¯È¾Ä´ÉÀ²•º¯½Â¹¨©ê¾¤©É¾­¦¾ê¾ì½­½Àê‣¾­˜­ Áì½
¥½®Òº½- ÷´ñ©Ã¹É´ó¡¾- ¢÷©£í- Íõªñ©Ä´ÉÀ²•º­¿Ã§É 꾤
©É¾- ¡¾- £É¾ Áì½ º÷©¦¾¹½¡¿ ÁªÈµú¾¤Ã©Àìó¨.
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

8

¸òêó Áì½ ¢˜­ªº­ ານ¥ñ©ª˜¤¯½ªð®ï©
ìñ©«½®¾- ¦¯ ¥ó• êö©ìº¤¤¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©ªö¸¥ð¤µøÈ 3 Á¢¸¤ £õ: Á¢¸¤ ³ø¥¼- ,
ºñ¤¹÷¨ Áì½ ¥É¾¤§†;
• °È¾- ¡¾- êö©ìº Áìɸ ¡Òĩɲɺ´¡ñ- £í- £É¸¾
ªñì¾£¾«º©«º­®ö©»¼­¡¾­¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©°È¾- ´¾
Áìɸ¡¿- ö©À¯ñ- Á- ¸ê¾¤ì¸´ Áì½
À¯ñ- £¤¡¾- ©¿À- ó- ¤¾- ù¨ÈÁ¹È¤§¾©;
• ¦½ÀÎó°È¾- ¡º¤¯½§÷´Ã¹¨¢º¤²ñ¡ Áì½ ìñ© «½®¾À²•º¡¿­ö©À¯ñ- £¤¡¾- ²ñ©ê½- ¾ ®ðìò ´½¦ò©Á¹È¤§¾©,
• Áìɸ´º®Ã¹Éº¿- ¾©¡¾- ¯ö¡£º¤ê÷¡¢˜­ ­¿Ä¯¥ï©ª˜¤
¯½ªò®ñ© Áì½ °ñ- ¢½¹¨¾¨µøÈÃ- êɺ¤«…­¢º¤ªö­ µÈ¾¤
À¯ñ- ¢½®¸- ³ö©³œ­.
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

9

ì½®ö® ານ¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©­½Â¨®¾¨©„¤¡È¾¸
ìñ©«½®¾- ¦¯ ¥ó• ¦ø- ¡¾¤ພ
;
• ¦È¸- ºö¤¡¾- ¡½§¸¤¯È¾Ä´É­˜­ À¯ñ- ²¼¤À¦- ¾êò¡¾- 꾤
©É¾- ¸ò§¾¡¾- ùÉÁ¡Èìñ©«½®¾- Ã- ¡¾- §÷¡¨øɸò§¾¡¾Áì½ ¡¸©¡¾ªò©ª¾´¡¾­¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©ªö¸¥ð¤ ¢º¤ £¤
¡¾­©„¤¡È¾¸ µøÈÁªÈì½êɺ¤«…­Àê‣¾­˜­;
• ¤ö®¯½´¾- £È¾Ã§É¥È¾¨ ꆥ¿À¯ï­Ã­¡¾­¥ï©ª˜¤¯½ªð®ï©
£¤¡¾­©„¤¡È¾¸ Á´È- À¯ñ- Á®®´ó¦¸
È - »È¸´¢º¤êñ¤
¦ø- ¡¾¤,- º¿- ¾©¡¾- ¯ö¡£º¤Á¢¸¤ Áì½ º¿- ¾© ¡¾¯ö¡£º¤À´õº¤ê†¡È¼¸¢Éº¤.
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

10

°ö- Ä©É»ñ®¢º¤¡¾- ¯½ªò®ñ©- ½Â¨®¾¨¯½ªò»ø®
ì½®º®¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½ ê†©ð­¯È¾Ä´ÉµøÈ ¦¯ ¥ó• À­œºê†©ð­¯È¾Ä´É츴ÏøȵøÈ ¦¯ ¥ó- ¡¸´Àºö¾À­œº ¹ù¾¨
¡È¸¾ 200 ìɾ- »ª ´ó¡¾- ¢½¹¨¾¨ªö¸ À²š´¢œ­À«ð¤ 40
ìɾ­ »ª, «É¾ê¼®Ã¦ÈÀ­œºê†¯ö¡¹÷É´¯È¾Ä´É ꆴó µøÈÃ- ຊ÷´¯ó
1970;
• À­œºê†©ð­¯È¾Ä´É츴ÏøȵøÈ ¦¯ ¥ó- ´ó¯½§¾¡º- º¾Ã¦
ìɼ¤§ó®µøÈÀ«ò¤ 400 ìɾ- ¡È¸¾£ö- ;
®¾¤®É¾Áì½ À¢©
- ໍ
ໍ
20-60%
;

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

11

®ö©»¼­ê†«º©«º­Ä©É(1):
( ໍ
- ໍ

•

)

, ພ
ພ
•

ພ

;
µøÈ ¦¯ ¥óໍ

ພ

ໍ

ພ

ພ

.
27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

12

®ö©»¼­ê†«º©«º­Ä©É (2):
•

ພ

,
ໍ

•

ໍ

ພ

ໍ,

•

ພ

ພ ພໍ
.

ພ

.
-

ໍ

ໍ

ພ

,
ໍ

: ພ

ໍ
ໍ

27/11/54

ໍ- ໍພ
ໍ

ພ

.

(
...) ພ

ໍ

-

,

ພ

ໍ

,

,
ໍ
ໍ

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

ໍ

,

,

.

13

®ö©»¼­ê†«º©«º­Ä©É(3):
ໍ

•

•

ພ

- ໍ

.

ພ
ໍ

,
ໍ
ໍ

•
ພ

.

- ໍ

ພ

,
.

27/11/54

ໍ

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

ພ

ໍ

14

®ö©»¼­ê†«º©«º­Ä©É (4):
ໍ

•

- ໍ
;

•
ໍ

ໍ
ພ
ໍ

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

ພ

;
15

• ພ
-

.

,

ໍ

ໍ,
ໍ

ໍ

,

.

27/11/54

ໍ

ພ
ໍ

,
ພໍ

ພ
ໍ

ໍ
ໍ

ໍ ພ

ພ

ໍ
.
chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

16

À­œºÃ­¡¾­»È¸´´õ-ªÒÎɾ:
ພ

•
ໍ

•

,

ພ
ໍ
ໍ

•
)

,

27/11/54

ໍພ ,

-

,
ໍ

ໍ
ໍ

ພ

(

,

,

,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

;

- ໍ

ພ
-

•
.

;

;

ພ
ໍ

ພ

17

À­œºÃ­¡¾­»È¸´´õ-ªÒÎɾ:
• À²•º¦‣¤À¦ñ´Ã¹É´ó¡¾- ȸ´´õ©É¾- ¸ò§¾¡¾­ ê† Îñ¡ÁÎÉ- Áì½
;ຍ¢œ­ À²•ºÁ­Ã¦ À»ï©Ã¹É¯½Àê©ì¾¸ À»ö¾
´ó£¸¾´ À¢˜´Á¢¤ê¾¤©É¾- ¸ò§¾¡¾- Áì½ ¦¾´¾©¥ï©ª˜¤
¯½ªò®ñ©- ½Â¨®¾¨¡¾- ¯½ªò»ø®ì½®º® ¡¾- «õ£º¤¯È¾Ä´É Áì½
ꆩð­¯È¾Äû´û ¢º¤ªö- ùɯ½¡ö© °ö- À¯ñ- ¥ò¤Ä©ÉÃ- ¥ñ¤¹¸½ê†Ä¸¢œ­;
ພ
•
(
(
ໍ)
) ພ
- ໍ
ໍ
27/11/54

ພ

, ພ
.

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

18

ພ

27/11/54

,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

19

ພ

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

20

ພ

27/11/54

ພ

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

21

¹Éº¤¡¾­¢›­ê½®¼­ Áì½ £÷É´£º¤®ðìò¹¾­ê†©ð­¯È¾Ä´É¦È¸- ®÷¡£ö¢º¤À´õº¤ §ö¤À£ó,- ´ö- êö- Àª„¤¥‣¤, Á¢¸¤ µø­¾­

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

22

¡¾- ®ðìò¡¾- ¢Ó´ø- ¢È¾¸¦¾- - ½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾¡È¼¸¡ñ®¡¾- £÷É´£º¤®ðìò¹¾­ê†©ð­¯È¾Ä´É¦È¸- ®÷¡£ö- ¢º¤¹Éº¤¡¾- ¯È¾Ä´À¢©
¢º¤À´õº¤ §ö¤À£ó , ´ö- êö- Àª„¤¥‣¤, Á¢¸¤ µø­¾­

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

23

¡¾- ®ðìò¡¾- °¾- ¯½ªø©¼¸¢º¤²½Á­¡¢›­ê½®¼­ Áì½
£÷É´£º¤®ðìò¹¾­ê†©ð­ ¯È¾Ä´É¦È¸- ®÷¡£ö- , ¹Éº¤¡¾- ¯È¾Ä´À¢©
¢º¤À´õº¤ §ö¤À£ó , ´ö- êö- Àª„¤¥‣¤, Á¢¸¤ µø­¾­

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

24

,

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

25

1:25,000

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

26

( Gingkgo)
,

27/11/54

,
,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

,

.

27

( Gingkgo)
,

27/11/54

,

,

(250 )
,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

.

28

ໍ

27/11/54

Gulin ( ໍ
Zhonghe,

ໍ

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

) ,​
ນານ.

ໍ
Xinqi,

29

Gulin,​

27/11/54

ໍ

Zhonghe,

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

ໍ

.

ໍ

30

Zhonghe,

27/11/54

chanthaviphone Inthavong, LNRRIC,
MONRE

ໍ

ພ
Gulin,​
.

31