Selanjutnya
SURAT PERNYATAAN KEHENDAK _ , _
ANT ARA
KOTAJAYAPURA, REPUBLIK INDONESIA
DAN
KOTAVANIMO, PAPUA NEW GUINEA
MENGENAI
KERJASAMA KOTA KEM BAR
Kota Jayapura, Republik Indonesia dan Kota Vanlmo, Papua New Guinea
selanjutnya disebut sebagai "Para Pihak".
BERTUJUAN untuk menyatakan kehendak dalam melaksanakan hubungan yang
saling menguntungkan dan kerjasama antar para pihak.
MENGAKUI pentingnya asas manfaat kualitas dan yang saling menguntungkan,
yang akan diperoleh oleh para pihak dari kerjasama yang erat.
Dengan ini menyatakan kehendak masing-masing untuk menjalin hubungan
kerjasama dalam perkembangan hubungan kerjasama kota kembar, sesuai dengan
hukum dan peraturan yang berlaku di bidang investasi, perdagangan , pariwisata,
pengembangan sumber daya manusia, pertukaran teknologi, tenaga kerja,
pertukaran olahraga dan budaya, pemberdayaaan perempuan, Pekerjaan Umum
(PU) dan lnfrastruktur Transportasi, Tenaga Kerja, Kesehatan, Pencegahan dan
Penanggulangan HIV dan AIDS, Pertanian, Perikanan, Pemberantasan Narkotika
dan bidang lainnya ya ng diidentifikasi.
Hal-hal yang diperlukan dalam pelaksanaan pemyataan kehendak ini akan dibahas
lebih lanjut oleh para Pihak dalam nota kesepahaman pada tanggal dan tempat yang
telah disepakati.
Oibuat di Jayapc.trJ5ada hari ini .!l.O ｖｑｾ｡ｮＭｩ＠
'oe.r
dalam Bahasa lngris dan Bahasa Indonesia.
•
dalam enam salinan asli
Untuk
Untuk
Pemerintah Kota Jayapura
Pemerintah Kota Vanimo
Republik Indonesia
Papua New Guinea
/
"
ｾｏ＠
ｾ＠
Ors. Benhur Tommy Mano, MM
Jerry Kina, MPA
Walikota Jayapura
Walikota Kota Vanimo
Republik Indonesia
Papua New Guinea
-
-
•
ｾ＠
...
.LETI'ER OF INTENT
BETWEEN
THE CITY OF JAYAPURA, REPUBLIC OF INOONESIA
AND
THE CITY OF VANIMO, THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA
CONCERNING SISTER CITY COOPERATION
The City of Jayapura, Republic of Indonesia and the City of Vanimo, Independent
State of Papua New Guinea, hereinafter referred to as "the Parties".
DESIRING to promote the favorable relations of Partnership and Cooperation
between the Parties.
RECOGNIZING the importance of the principles of equality and mutual benefit, to be
derived by the Parties from close cooperation.
Do hereby declare their intention to establish cooperation for the further development
of the Sister City relation , in accordance with their prevailing laws and the regulation
in the field of Investment, Trade, Tourism, Human Resource Development, Transfer
of Technology, Sport and Culture Exchange, Women Empowerment, Works and
Infrastructure, Labor, Transportation, Health, Prevention and Control of HIV and
AIDS, Agriculture, Fisheries, Drugs Eradication and other areas that will be
identified.
I
The technical measures needed in the implementation of this Letter of Intent will be
discussed further between the Parties on the date and place agreed upon.
V.f'G\ on this .\)q_ Ce r\-\ bQ.r :i..o., 9-0 13
Done inｊｯｹ｡ｾ＠
English and Bahasa Indonesia.
in six original copies in
For
For
The City Government of Jayapura,
The City Government of Vanimo,
Republic of Indonesia
Independent State of Papua New Guinea
Ors. Benhur Tommy Mano, MM
Jerry Kina, MPA
Mayor of Jayapura
Mayor of Vanimo
Republic of Indonesia
Independent State of Papua New Guinea
1:
•
ANT ARA
KOTAJAYAPURA, REPUBLIK INDONESIA
DAN
KOTAVANIMO, PAPUA NEW GUINEA
MENGENAI
KERJASAMA KOTA KEM BAR
Kota Jayapura, Republik Indonesia dan Kota Vanlmo, Papua New Guinea
selanjutnya disebut sebagai "Para Pihak".
BERTUJUAN untuk menyatakan kehendak dalam melaksanakan hubungan yang
saling menguntungkan dan kerjasama antar para pihak.
MENGAKUI pentingnya asas manfaat kualitas dan yang saling menguntungkan,
yang akan diperoleh oleh para pihak dari kerjasama yang erat.
Dengan ini menyatakan kehendak masing-masing untuk menjalin hubungan
kerjasama dalam perkembangan hubungan kerjasama kota kembar, sesuai dengan
hukum dan peraturan yang berlaku di bidang investasi, perdagangan , pariwisata,
pengembangan sumber daya manusia, pertukaran teknologi, tenaga kerja,
pertukaran olahraga dan budaya, pemberdayaaan perempuan, Pekerjaan Umum
(PU) dan lnfrastruktur Transportasi, Tenaga Kerja, Kesehatan, Pencegahan dan
Penanggulangan HIV dan AIDS, Pertanian, Perikanan, Pemberantasan Narkotika
dan bidang lainnya ya ng diidentifikasi.
Hal-hal yang diperlukan dalam pelaksanaan pemyataan kehendak ini akan dibahas
lebih lanjut oleh para Pihak dalam nota kesepahaman pada tanggal dan tempat yang
telah disepakati.
Oibuat di Jayapc.trJ5ada hari ini .!l.O ｖｑｾ｡ｮＭｩ＠
'oe.r
dalam Bahasa lngris dan Bahasa Indonesia.
•
dalam enam salinan asli
Untuk
Untuk
Pemerintah Kota Jayapura
Pemerintah Kota Vanimo
Republik Indonesia
Papua New Guinea
/
"
ｾｏ＠
ｾ＠
Ors. Benhur Tommy Mano, MM
Jerry Kina, MPA
Walikota Jayapura
Walikota Kota Vanimo
Republik Indonesia
Papua New Guinea
-
-
•
ｾ＠
...
.LETI'ER OF INTENT
BETWEEN
THE CITY OF JAYAPURA, REPUBLIC OF INOONESIA
AND
THE CITY OF VANIMO, THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA
CONCERNING SISTER CITY COOPERATION
The City of Jayapura, Republic of Indonesia and the City of Vanimo, Independent
State of Papua New Guinea, hereinafter referred to as "the Parties".
DESIRING to promote the favorable relations of Partnership and Cooperation
between the Parties.
RECOGNIZING the importance of the principles of equality and mutual benefit, to be
derived by the Parties from close cooperation.
Do hereby declare their intention to establish cooperation for the further development
of the Sister City relation , in accordance with their prevailing laws and the regulation
in the field of Investment, Trade, Tourism, Human Resource Development, Transfer
of Technology, Sport and Culture Exchange, Women Empowerment, Works and
Infrastructure, Labor, Transportation, Health, Prevention and Control of HIV and
AIDS, Agriculture, Fisheries, Drugs Eradication and other areas that will be
identified.
I
The technical measures needed in the implementation of this Letter of Intent will be
discussed further between the Parties on the date and place agreed upon.
V.f'G\ on this .\)q_ Ce r\-\ bQ.r :i..o., 9-0 13
Done inｊｯｹ｡ｾ＠
English and Bahasa Indonesia.
in six original copies in
For
For
The City Government of Jayapura,
The City Government of Vanimo,
Republic of Indonesia
Independent State of Papua New Guinea
Ors. Benhur Tommy Mano, MM
Jerry Kina, MPA
Mayor of Jayapura
Mayor of Vanimo
Republic of Indonesia
Independent State of Papua New Guinea
1:
•