Westernisasi Dan Pengaruhnya Dalam Memodernsasi Peran Wanita Jepang Seiyouka To Nihonjosei Ni Taishite Kindaika No Eikyou
WESTERNISASI DAN PENGARUHNYA DALAM
MEMODERNSASI PERAN WANITA JEPANG
SEIYOUKA TO NIHONJOSEI NI TAISHITE KINDAIKA NO EIKYOU
Skripsi Ini Ditujukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
NURUL FATHA RANI
100708034
Pembimbing I
Pembimbing II
Drs. Amin Sihombing
NIP: 19600403 1991 03 1 001
Prof.Drs. Hamzon Situmorang, M.S,Ph.D
NIP : 19580704 1984 121 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
1
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP: 19600916 198803 1 001
Medan,
Oktober 2014
2
Universitas Sumatera Utara
Pengesahan
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk
melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang pada
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Drs, Syahron Lubis, M.A
NIP: 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
(
)
2.
Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A
(
)
3.
Drs. Amin Sihombing
(
)
3
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur kehadiran Allah SAW atas rahmat dan hidayahnya sampai
saat ini penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini adalah langkah awal
bagi penulis untuk melanjutkan perjalanan hidup menuju cita-cita yang sudah
dirangkai demi masa depan yang baik. Dan tentunya juga dapat bermanfaat bagi
pengembangan ilmu pranata masyarakat ke depannya.
Skripsi
yang
berjudul
“WESTERNISASI
DAN
PENGARUHNYA
DALAM MEMODERNISASI PERAN WANITA JEPANG” ini penulis susun
sebagai salah satu syarat untuk meraih gelar Sarjana pada jurusan Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya kepada :
1. Bapak Drs.Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs.Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Program
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara.
3. Bapak Drs.Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi masukan, arahan dan waktu untuk penulisan skripsi
ini.
4. Bapak Prof.Drs.Hamzon Situmorang, M.S,Ph.D, selaku Dosen
Pembimbing II yang telah banyak meluangkan waktu dan membantu
iv
Universitas Sumatera Utara
penulis untuk memperoleh bahan-bahan skripsi juga memberikan
saran-saran yang sangat bermanfaat bagi perbaikan skripsi ini.
5. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang USU yang telah banyak
mengajarkan ilmu dan pengetahuan selama perkuliahan.
6. Kedua orang tua saya, Bapak Mega Suryanto dan Ibu Rusmayani yang
telah membesarkan dan mendukung seluruh perjalanan hidup saya
sampai saat ini. Membimbing dan mendoakan saya dengan penuh
sabar serta membiayai kuliah saya. Skripsi ini dipersembahkan untuk
kedua orang tua saya sebagai langkah awal untuk mengejar impian
demimasa depan yang lebih baik dan agar dapat membahagiakan
seluruh keluarga.
7. Sahabat saya Afta, Rivi dan Lili yang sudah seperti saudara saya
sendiri. Memberikan semangat dan saling mendukung dalam belajar
demi mengejar impian masa depan. Dan juga untuk Jaejoong yang
telah banyak memotivasi saya.
8. Teman-teman di Departemen Sastra Jepang terutama stambuk 2010
kelas B. Untuk Mimi, Agis, Ayu, Chitra dan Liska yang selalu
menemani dan membantu saya selama kuliah.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kata sempurna, untuk
itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun pada skripsi
ini agar bermanfaat untuk perkembangan ilmu pranata masyarakat kedepannya.
v
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata, penulis berharap kiranya skripsi ini bermanfaat bagi penulis
sendiri, pembaca dan pengembangan ilmu dalam bidang Sastra Jepang.
Medan, 16 Oktober 2014
Penulis,
Nurul Fatha Rani
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Hal
KATA PENGANTAR ....................................................................................
iv
DAFTAR ISI ...................................................................................................
vii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah .............................................................
1
1.2 Perumusan Masalah ....................................................................
8
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan.......................................................
8
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ........................................
10
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...................................................
14
1.6 Metode Penelitian .......................................................................
15
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP WESTERNISASI DI JEPANG
2.1 Westernisasi Di Zaman Meiji .....................................................
17
2.2 Pembangunan Jepang Modern ....................................................
22
2.2.1 Bidang Politik ...................................................................
22
2.2.2 Bidang Sosial Dan Budaya ...............................................
24
2.2.3 Bidang Kesusastraan .........................................................
27
2.2.4 Bidang Ekonomi Dan Industri ..........................................
28
2.2.5 Bidang Telekomunikasi ....................................................
30
2.2.6 Bidang Militer ...................................................................
31
2.2.7 Bidang Hubungan Internasional .......................................
34
2.3 Westernisasi Setelah Perang Dunia II .........................................
36
vii
Universitas Sumatera Utara
BAB III PENGARUH WESTERNISASI TERHADAP WANITA JEPANG
3.1 Peran Wanita Jepang Sebelum Restorasi Meiji ..........................
43
3.2 Peran Wanita Jepang Setelah Restorasi Meiji ............................
54
3.3 Peran Wanita Jepang Setelah Perang Dunia II ...........................
62
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .................................................................................
73
4.2 Saran ...........................................................................................
76
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
viii
Universitas Sumatera Utara
MEMODERNSASI PERAN WANITA JEPANG
SEIYOUKA TO NIHONJOSEI NI TAISHITE KINDAIKA NO EIKYOU
Skripsi Ini Ditujukan Kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Dalam
Bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh :
NURUL FATHA RANI
100708034
Pembimbing I
Pembimbing II
Drs. Amin Sihombing
NIP: 19600403 1991 03 1 001
Prof.Drs. Hamzon Situmorang, M.S,Ph.D
NIP : 19580704 1984 121 001
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2014
1
Universitas Sumatera Utara
Disetujui Oleh
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Medan
Departemen Sastra Jepang
Ketua,
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
NIP: 19600916 198803 1 001
Medan,
Oktober 2014
2
Universitas Sumatera Utara
Pengesahan
Diterima Oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk
melengkapi salah satu syarat Ujian Sarjana dalam bidang Ilmu Sastra Jepang pada
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada
:
Tanggal
:
Hari
:
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara
Dekan,
Drs, Syahron Lubis, M.A
NIP: 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No.
Nama
Tanda Tangan
1.
Drs. Eman Kusdiyana, M.Hum
(
)
2.
Drs. H. Yuddi Adrian Muliadi, M.A
(
)
3.
Drs. Amin Sihombing
(
)
3
Universitas Sumatera Utara
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur kehadiran Allah SAW atas rahmat dan hidayahnya sampai
saat ini penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini adalah langkah awal
bagi penulis untuk melanjutkan perjalanan hidup menuju cita-cita yang sudah
dirangkai demi masa depan yang baik. Dan tentunya juga dapat bermanfaat bagi
pengembangan ilmu pranata masyarakat ke depannya.
Skripsi
yang
berjudul
“WESTERNISASI
DAN
PENGARUHNYA
DALAM MEMODERNISASI PERAN WANITA JEPANG” ini penulis susun
sebagai salah satu syarat untuk meraih gelar Sarjana pada jurusan Sastra Jepang
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya kepada :
1. Bapak Drs.Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs.Eman Kusdiyana, M.Hum, selaku Ketua Program
Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera
Utara.
3. Bapak Drs.Amin Sihombing, selaku Dosen Pembimbing I yang telah
banyak memberi masukan, arahan dan waktu untuk penulisan skripsi
ini.
4. Bapak Prof.Drs.Hamzon Situmorang, M.S,Ph.D, selaku Dosen
Pembimbing II yang telah banyak meluangkan waktu dan membantu
iv
Universitas Sumatera Utara
penulis untuk memperoleh bahan-bahan skripsi juga memberikan
saran-saran yang sangat bermanfaat bagi perbaikan skripsi ini.
5. Seluruh Dosen Departemen Sastra Jepang USU yang telah banyak
mengajarkan ilmu dan pengetahuan selama perkuliahan.
6. Kedua orang tua saya, Bapak Mega Suryanto dan Ibu Rusmayani yang
telah membesarkan dan mendukung seluruh perjalanan hidup saya
sampai saat ini. Membimbing dan mendoakan saya dengan penuh
sabar serta membiayai kuliah saya. Skripsi ini dipersembahkan untuk
kedua orang tua saya sebagai langkah awal untuk mengejar impian
demimasa depan yang lebih baik dan agar dapat membahagiakan
seluruh keluarga.
7. Sahabat saya Afta, Rivi dan Lili yang sudah seperti saudara saya
sendiri. Memberikan semangat dan saling mendukung dalam belajar
demi mengejar impian masa depan. Dan juga untuk Jaejoong yang
telah banyak memotivasi saya.
8. Teman-teman di Departemen Sastra Jepang terutama stambuk 2010
kelas B. Untuk Mimi, Agis, Ayu, Chitra dan Liska yang selalu
menemani dan membantu saya selama kuliah.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari kata sempurna, untuk
itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang membangun pada skripsi
ini agar bermanfaat untuk perkembangan ilmu pranata masyarakat kedepannya.
v
Universitas Sumatera Utara
Akhir kata, penulis berharap kiranya skripsi ini bermanfaat bagi penulis
sendiri, pembaca dan pengembangan ilmu dalam bidang Sastra Jepang.
Medan, 16 Oktober 2014
Penulis,
Nurul Fatha Rani
vi
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Hal
KATA PENGANTAR ....................................................................................
iv
DAFTAR ISI ...................................................................................................
vii
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah .............................................................
1
1.2 Perumusan Masalah ....................................................................
8
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan.......................................................
8
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori ........................................
10
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...................................................
14
1.6 Metode Penelitian .......................................................................
15
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP WESTERNISASI DI JEPANG
2.1 Westernisasi Di Zaman Meiji .....................................................
17
2.2 Pembangunan Jepang Modern ....................................................
22
2.2.1 Bidang Politik ...................................................................
22
2.2.2 Bidang Sosial Dan Budaya ...............................................
24
2.2.3 Bidang Kesusastraan .........................................................
27
2.2.4 Bidang Ekonomi Dan Industri ..........................................
28
2.2.5 Bidang Telekomunikasi ....................................................
30
2.2.6 Bidang Militer ...................................................................
31
2.2.7 Bidang Hubungan Internasional .......................................
34
2.3 Westernisasi Setelah Perang Dunia II .........................................
36
vii
Universitas Sumatera Utara
BAB III PENGARUH WESTERNISASI TERHADAP WANITA JEPANG
3.1 Peran Wanita Jepang Sebelum Restorasi Meiji ..........................
43
3.2 Peran Wanita Jepang Setelah Restorasi Meiji ............................
54
3.3 Peran Wanita Jepang Setelah Perang Dunia II ...........................
62
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan .................................................................................
73
4.2 Saran ...........................................................................................
76
DAFTAR PUSTAKA
ABSTRAK
viii
Universitas Sumatera Utara