Geura Salametkeun Naskah Sunda Kuna!
.S e l a s a
4
20
o
o
o
o
o
fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Ra bu
K a m is
o Juma t
Sa b tu
5
Mar
6
21
O Ap r
7
22
8
23
O M ei
O Jun
9
10
11
12
13
24
25
26
27
@
O Jul
O Ag s
O Sep
O O kt
M in g g u
14
15
29
30
O Nov
•
31
D es
.•-~.-..•.....•
"", =.
':.,
raIfjfjj~.
.".
m.9 t m w
~wf. s:$P . f}5~S~
Geura Salam etkeun
Naskah Sunda Kuna!
'tekadna, dina taun 2012 rek ngaangle kungsi m anggihan data
resm ikeun ngadegna m useum naskah
ti sababaraha urang ?ara
kuna di kam pus Unpad Jatinangor.
sum ber anu beunang diper"Ku ayana m useum , dipiharep bisa
caya anu nyebutkeun yen di m useum
jadi sum ber literature jeung bisa
nagri W alanda, loba pisan titinggal
ngaleungitkeun
tradisi jual-beuli
sajarah Indonesia saperti: naskahnaskahkuna ka luar nagri." kitu saurnaskah kuna, keris, kujang, tum bak,
wadah lem areun, m ahkuta, jeung perna.
Dadang ge nyebutkeun, m useum na
hiasan-perhiasan lianna - em as inten
gum irincing; m angkam ar-kam ar jadi
anu kiwari keur dibangun teh, rek
dieusian ku sarupaning naskah Sunda
pangeusi eta m useum (kabeneran
kuna boh hasil nyukcruk galur ka ungsababaraha m inggu kaliwat ditayangkeun disalah sahiji 1V Swasta). Kitu
gal lem bur- bohm eunang
m apay
laratan ka unggal desa atawana m angdeui koleksi naskah-naskah Sunda
rupa naskah sum bangan ti para kolekkuna di Leiden University W alanda
tor;
saperti anu geus dihibahkeun ku
jeung M onash University Australia,
.. :
:::,.
D a d a n g Su g a n d a :
Dr. Viviane Sukanda- Tessier (ahli
leuwih rem peg, leuwih kum plit
Sa la m e tke u n
N a s ka h Su n d a K u n a !
filologi Ferancis) m angrupa
981
tibatan di m useum jpabukon (perpusnaskah kuna. Anu m ake aksara Arabubar kam pung (elm u pangobatan tratakaan) paguron luhur di Jawa
basa Sundaj Arab-M elayu (Pegon),
Barat.Ku naon tab bet bisa kitu?
disional), elm u-elm u sosial, budaya
Pindahna titinggal sajarah ti urang
basa Sundajeung basa Jawa anu asalnepi ka elm u nata kapam erentahan
ka nagri W alanda, tangtu geus pada
na ti sakuliah J awa Barat jeung
anu m asih keneh bisa dilarapkeun
Banten. Bahan naskah ge rupa-rupa
(relevan) dina m angsa ayeuna, tangtu
apal. Lantaran ku ayana im perilism eu
eta warisan teh bakal didam a-dam a
aya anu tina daun lontar (gebang),
kom peni W alanda anu m angabadadaluang(saeh),
jeung keretas EOOpah
atawa
leuwih
hade
dipasrahkeun
ka
ba lilana (350 taun) di Indonesia.
abad ka-rz jeung ka-18.
.
pihak paguron luhur atawana m uCohagna m erenah lam un disebut
''harta ram pasan perang" teh, Tapi . seum . Tapi dina bal ieu, paguron
Lian ti kitu, Dadang ge rek ngayaceuk para ahli, sakabeh eta barang
keun gawe bareng jeung sakabeh
luhur atawa pam arentah ge kudu
bisa dipenta dew asal urang boga teh- ,m ere "pangajen" ka nu boga naskah,
pihak anu aya patalina jeung "pernaskahan". Saperti jeung Kem entrian
boh m angrupa bea siswa keur budaknolohi pikeun rum awatna jeung
Kebudayaan & Pariwisata dina engna atawa pangajen lianna. Naskah
am an tina leungeun-leungeun anu
kuna m em ang loba keneh, sum ebar di goning ngadata lokasi-lokasi naskah
sok cecerem ed. Tapi anu m atak prihatin m ah ku ayana jual-beuli naskah
m asarakat. Ku kituna, hal ieu teh geus kuna anu m asih keneh sum ebar di
kuna ka pihak asing. Lailtaran awam m asarakat
oge patarem an jeung
ngogan kaprihatinan pihak Univerpaguron luhur lianna sangkan m eusitas Padjadajaran Bandung, salaku
teu paham kana luhungna ajen naskah
kuna, m asarakaturang di pilem buran
paguron luhur di Jawa Barat, tem patnang bongbolongan jeung referensi
anu boga naskah warisan ti bapana,
na "kaum cendekiawan" lem ah Parahngeunaan kakayaan "benda-benda
bersejarah Sunda". Jeung hal anu teu
aki atawa karuhunna teh tangtu m oal yangan jeung kabeneran deuih Unpad
kurang utam ana, nyaeta ngayakeun
boga Fakultas Sastra (kiwari jadi
hese bele~e lam un aya calo atawana
Fakultas Seni & Budaya)
.
"tatali kom unikasi" jeung paguronurang asing anu rek m euli naskahna.
Kom o bari dapurna geus ilia teu ngeAnu dijerona ayajurusan Bahasa& , paguron luhur di .luar nagri saperti
lJul m an, ti batan kalaparan, nya geus
Leiden University. jeung M onash
Sastra Sunda. Ku ayana rasa kahariW e m ending dijual jang m euli beas. wang eta, Dekan Fakultas Sastra
University, Kitu saur Dekan terah
Rancah Ciam is, -m ungkas : wangkoPadahal lam un seug apal yen naskah
Prof.Dr. Dadang Suganda, M .Hum .
-teh sum ber penting sajarah (prim er/
anu geus tangtu dirojong ku rektorna
ngan.***
anu oge budayawan Sunda, Prof.Dr.Ir.
sekunder) jeung dijerona ngam uat
.AsepGP
rupa-rupa elm u pangaweruh ti m im iti
Ganjar Kurnia' DEA, geus buleud
M
.':';':'
:
Mangle No. 2302
41
v
Kliping
Humas Unpad 2010
4
20
o
o
o
o
o
fedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Ra bu
K a m is
o Juma t
Sa b tu
5
Mar
6
21
O Ap r
7
22
8
23
O M ei
O Jun
9
10
11
12
13
24
25
26
27
@
O Jul
O Ag s
O Sep
O O kt
M in g g u
14
15
29
30
O Nov
•
31
D es
.•-~.-..•.....•
"", =.
':.,
raIfjfjj~.
.".
m.9 t m w
~wf. s:$P . f}5~S~
Geura Salam etkeun
Naskah Sunda Kuna!
'tekadna, dina taun 2012 rek ngaangle kungsi m anggihan data
resm ikeun ngadegna m useum naskah
ti sababaraha urang ?ara
kuna di kam pus Unpad Jatinangor.
sum ber anu beunang diper"Ku ayana m useum , dipiharep bisa
caya anu nyebutkeun yen di m useum
jadi sum ber literature jeung bisa
nagri W alanda, loba pisan titinggal
ngaleungitkeun
tradisi jual-beuli
sajarah Indonesia saperti: naskahnaskahkuna ka luar nagri." kitu saurnaskah kuna, keris, kujang, tum bak,
wadah lem areun, m ahkuta, jeung perna.
Dadang ge nyebutkeun, m useum na
hiasan-perhiasan lianna - em as inten
gum irincing; m angkam ar-kam ar jadi
anu kiwari keur dibangun teh, rek
dieusian ku sarupaning naskah Sunda
pangeusi eta m useum (kabeneran
kuna boh hasil nyukcruk galur ka ungsababaraha m inggu kaliwat ditayangkeun disalah sahiji 1V Swasta). Kitu
gal lem bur- bohm eunang
m apay
laratan ka unggal desa atawana m angdeui koleksi naskah-naskah Sunda
rupa naskah sum bangan ti para kolekkuna di Leiden University W alanda
tor;
saperti anu geus dihibahkeun ku
jeung M onash University Australia,
.. :
:::,.
D a d a n g Su g a n d a :
Dr. Viviane Sukanda- Tessier (ahli
leuwih rem peg, leuwih kum plit
Sa la m e tke u n
N a s ka h Su n d a K u n a !
filologi Ferancis) m angrupa
981
tibatan di m useum jpabukon (perpusnaskah kuna. Anu m ake aksara Arabubar kam pung (elm u pangobatan tratakaan) paguron luhur di Jawa
basa Sundaj Arab-M elayu (Pegon),
Barat.Ku naon tab bet bisa kitu?
disional), elm u-elm u sosial, budaya
Pindahna titinggal sajarah ti urang
basa Sundajeung basa Jawa anu asalnepi ka elm u nata kapam erentahan
ka nagri W alanda, tangtu geus pada
na ti sakuliah J awa Barat jeung
anu m asih keneh bisa dilarapkeun
Banten. Bahan naskah ge rupa-rupa
(relevan) dina m angsa ayeuna, tangtu
apal. Lantaran ku ayana im perilism eu
eta warisan teh bakal didam a-dam a
aya anu tina daun lontar (gebang),
kom peni W alanda anu m angabadadaluang(saeh),
jeung keretas EOOpah
atawa
leuwih
hade
dipasrahkeun
ka
ba lilana (350 taun) di Indonesia.
abad ka-rz jeung ka-18.
.
pihak paguron luhur atawana m uCohagna m erenah lam un disebut
''harta ram pasan perang" teh, Tapi . seum . Tapi dina bal ieu, paguron
Lian ti kitu, Dadang ge rek ngayaceuk para ahli, sakabeh eta barang
keun gawe bareng jeung sakabeh
luhur atawa pam arentah ge kudu
bisa dipenta dew asal urang boga teh- ,m ere "pangajen" ka nu boga naskah,
pihak anu aya patalina jeung "pernaskahan". Saperti jeung Kem entrian
boh m angrupa bea siswa keur budaknolohi pikeun rum awatna jeung
Kebudayaan & Pariwisata dina engna atawa pangajen lianna. Naskah
am an tina leungeun-leungeun anu
kuna m em ang loba keneh, sum ebar di goning ngadata lokasi-lokasi naskah
sok cecerem ed. Tapi anu m atak prihatin m ah ku ayana jual-beuli naskah
m asarakat. Ku kituna, hal ieu teh geus kuna anu m asih keneh sum ebar di
kuna ka pihak asing. Lailtaran awam m asarakat
oge patarem an jeung
ngogan kaprihatinan pihak Univerpaguron luhur lianna sangkan m eusitas Padjadajaran Bandung, salaku
teu paham kana luhungna ajen naskah
kuna, m asarakaturang di pilem buran
paguron luhur di Jawa Barat, tem patnang bongbolongan jeung referensi
anu boga naskah warisan ti bapana,
na "kaum cendekiawan" lem ah Parahngeunaan kakayaan "benda-benda
bersejarah Sunda". Jeung hal anu teu
aki atawa karuhunna teh tangtu m oal yangan jeung kabeneran deuih Unpad
kurang utam ana, nyaeta ngayakeun
boga Fakultas Sastra (kiwari jadi
hese bele~e lam un aya calo atawana
Fakultas Seni & Budaya)
.
"tatali kom unikasi" jeung paguronurang asing anu rek m euli naskahna.
Kom o bari dapurna geus ilia teu ngeAnu dijerona ayajurusan Bahasa& , paguron luhur di .luar nagri saperti
lJul m an, ti batan kalaparan, nya geus
Leiden University. jeung M onash
Sastra Sunda. Ku ayana rasa kahariW e m ending dijual jang m euli beas. wang eta, Dekan Fakultas Sastra
University, Kitu saur Dekan terah
Rancah Ciam is, -m ungkas : wangkoPadahal lam un seug apal yen naskah
Prof.Dr. Dadang Suganda, M .Hum .
-teh sum ber penting sajarah (prim er/
anu geus tangtu dirojong ku rektorna
ngan.***
anu oge budayawan Sunda, Prof.Dr.Ir.
sekunder) jeung dijerona ngam uat
.AsepGP
rupa-rupa elm u pangaweruh ti m im iti
Ganjar Kurnia' DEA, geus buleud
M
.':';':'
:
Mangle No. 2302
41
v
Kliping
Humas Unpad 2010