Selanjutnya
-··
------·
PTJLP AND PAPITIH Ii.DUSTRY STJDY
1".a.e Governmont o:f Indonesia and tile Government of Ca n ada , dec i -
1
ring to re c or d an u_11cfor s t a n d:i.ng conoernin£; the under tak.ine of a s urvey of
t he pulp a nd paper :industr y in Inc on esia hn.ve a gr e e d a s follows :
c
Arti c le I
The s t udy will l)e known r?.s t he Pulp ano. Pape_· I n rlu3tr y Study ,
and is being -i.m d8:rt c..iken in Ind onesia in conjucti on with the Pine and
Agathi s Pla ntations Study in 'e:otral
ch1Yc1 .
11.his study will be 1.l!.. dcrtaken t·ri th a vi e H t o (a ) _ repar i ng ,a
plan for the pha::icd de velopment of pulp .:i,ncl pc:.1 er mills on a xra:ti omli.d.e
b asis over t he next ten years r (b) ue l ect_· ng po c nti,
will als o meet the speci-
f i e loca l costs outlined i n .:.>0 ction 3 of the A:rmcx heret o .
2.
,.
-.
m ·cz
GV"Utt1Ffi' NN
ｾ
ｾＭ
Ｍ
Ｍ
ｗ､ｾｦｬｐ
＿ｇｆＪｾ＠
ｨＧｩ
Ｇ ｴｮＭ＠
2
/
'I
As det ailed in Sect ion 4 o:f t he Am1ex hereto, th Government of
Indonesia will provide countcr p[).rt persom1e1.,. ancl bear the cost of all
>
'.
,. .....i
·'
· a dministrative assistance and
an
local nupport , other than t hn:t refer-
./:'i
, red to in Sect ion 3 cf the A1mox hereto a.s the r espom>ibility of t he
of Canada. .
•i
IV
•Tue imr,lemen t at ion of t he pr o;ject will b e in a ccordance with
descri ption in the Annex hereto . I t is e sti mated that the study
require approxi mately four to six months to compJ.ote .
v
The Annex of the . Memor andum may be 11mended from time to time
the s pirit of the_ J'1Temorandum b y let terB exchanged
Governmc£,t of Inclomrn i a and t he Government of Ca na da.•
In
Whereof the Undersi 511cd , Being Duly Authorized By
ｗｩｴｾ･ｳ＠
Respective Governmentn , Have Signe c1 This 1fomorandum Executed.
In Duplicate At
ｾ
ｬＱ ｩｳ＠ Ｍｾｌ
fuy
ｯｦ ｾＧ＠
,-
·Signed
Signed
M. Jusuf Minister
of
Industry
Government of Indone s i a .
1971 .
'
. .- !li'Jll •
. .-
I
I
ANNEX
-------
I
I
to the Memore,ndum of Unclerst2-p.clin_g_
l
II
I
OF THE PROJEC T
I
I'
:I
,.
A Survey f or the Deve lopment of ·the
Pulp and Paper Jndustr :v
The pr oj e ct shall cons:i.st of the provision of con sulting ser-
"
as are required to car::cy out a broa rl s urvey o:f th e
pttlp and. pa-
in Indonesia for t h e purpose of prepn.rine; a plan for
the
!·;,phased developmen t of pulp and paper mills on a na t ion- wide b as is over
...
'
' ;.
ｾ＠
next 10 year s , selecting' potential mill sites for immediate deveJ.and c arrying out sufficient economic anal ysis t o support what.e- ·
ver recommendations are mccle as a result of the survey .
OF WORK
rI'he Government of Ca nada shall eng;aee a Canadian consul·!;a.nt
0
whose servi ces, without l imi-ting the genera lity of the foregoing , shall include :
Consultations with Indonesian (5overnment officials, particularl;y those in the National Development Plaiming
ａｧ･ｮ｣ｾｬ＠
(BAPPENAS), the Department of Industry a.ncl the De partment
of Agriculture, to determine curren t and proposed plans ,
policies and l egisl a tion r e l ating to the clevelopme nt
of
. the pulp and. paper industry, and to }'.'eview projections for
,•
pulp and paper
---1
- 2 -
I
pulp and paper r equirements dur ing the next 10 years.
I
A.n assessment of a.11 a vailab l e datn ancl reports rela tecl to
ﾷ ｾ＠
the developr.ient of the Indones i an pulp an,nd f uture dome s tic · and
export mar ket s f or pulp a nd po,per produ cts , including paper
boa.rd and bag container's , as related. to the deve lopment of
the I ndonesian pulp and paper industry.
f) A brie f assessment •••
.
l
_______j__
7
'
,·
:u ｾﾷＢ＠
I
),
....
- 3 -
f')
fl brief a.sseGsrnent of ex.isti11g . lo:;c-i:l{';
Ｑ ｾ Ｑｩ
ｬ ｬ＠
!.'e.ct ice s a:nd pulp
operations for tho pnr11ose_ of provi clin,..,. gniclclines
for tbo integrati on o · these ·oper :?.t:i. oni:; into the overall
developmen t pl.pe-c- m:i.1 1 development plan ;
2 . s i?:C, type 1 capac ity and. locat ion of potent ial pulp and
paper mi lls ranked in order of pr i ority for de velopment ;
3. a, t i me - s c hedule for the i mplementat i on of t he deve lop-
4 . addi ti on
------·
PTJLP AND PAPITIH Ii.DUSTRY STJDY
1".a.e Governmont o:f Indonesia and tile Government of Ca n ada , dec i -
1
ring to re c or d an u_11cfor s t a n d:i.ng conoernin£; the under tak.ine of a s urvey of
t he pulp a nd paper :industr y in Inc on esia hn.ve a gr e e d a s follows :
c
Arti c le I
The s t udy will l)e known r?.s t he Pulp ano. Pape_· I n rlu3tr y Study ,
and is being -i.m d8:rt c..iken in Ind onesia in conjucti on with the Pine and
Agathi s Pla ntations Study in 'e:otral
ch1Yc1 .
11.his study will be 1.l!.. dcrtaken t·ri th a vi e H t o (a ) _ repar i ng ,a
plan for the pha::icd de velopment of pulp .:i,ncl pc:.1 er mills on a xra:ti omli.d.e
b asis over t he next ten years r (b) ue l ect_· ng po c nti,
will als o meet the speci-
f i e loca l costs outlined i n .:.>0 ction 3 of the A:rmcx heret o .
2.
,.
-.
m ·cz
GV"Utt1Ffi' NN
ｾ
ｾＭ
Ｍ
Ｍ
ｗ､ｾｦｬｐ
＿ｇｆＪｾ＠
ｨＧｩ
Ｇ ｴｮＭ＠
2
/
'I
As det ailed in Sect ion 4 o:f t he Am1ex hereto, th Government of
Indonesia will provide countcr p[).rt persom1e1.,. ancl bear the cost of all
>
'.
,. .....i
·'
· a dministrative assistance and
an
local nupport , other than t hn:t refer-
./:'i
, red to in Sect ion 3 cf the A1mox hereto a.s the r espom>ibility of t he
of Canada. .
•i
IV
•Tue imr,lemen t at ion of t he pr o;ject will b e in a ccordance with
descri ption in the Annex hereto . I t is e sti mated that the study
require approxi mately four to six months to compJ.ote .
v
The Annex of the . Memor andum may be 11mended from time to time
the s pirit of the_ J'1Temorandum b y let terB exchanged
Governmc£,t of Inclomrn i a and t he Government of Ca na da.•
In
Whereof the Undersi 511cd , Being Duly Authorized By
ｗｩｴｾ･ｳ＠
Respective Governmentn , Have Signe c1 This 1fomorandum Executed.
In Duplicate At
ｾ
ｬＱ ｩｳ＠ Ｍｾｌ
fuy
ｯｦ ｾＧ＠
,-
·Signed
Signed
M. Jusuf Minister
of
Industry
Government of Indone s i a .
1971 .
'
. .- !li'Jll •
. .-
I
I
ANNEX
-------
I
I
to the Memore,ndum of Unclerst2-p.clin_g_
l
II
I
OF THE PROJEC T
I
I'
:I
,.
A Survey f or the Deve lopment of ·the
Pulp and Paper Jndustr :v
The pr oj e ct shall cons:i.st of the provision of con sulting ser-
"
as are required to car::cy out a broa rl s urvey o:f th e
pttlp and. pa-
in Indonesia for t h e purpose of prepn.rine; a plan for
the
!·;,phased developmen t of pulp and paper mills on a na t ion- wide b as is over
...
'
' ;.
ｾ＠
next 10 year s , selecting' potential mill sites for immediate deveJ.and c arrying out sufficient economic anal ysis t o support what.e- ·
ver recommendations are mccle as a result of the survey .
OF WORK
rI'he Government of Ca nada shall eng;aee a Canadian consul·!;a.nt
0
whose servi ces, without l imi-ting the genera lity of the foregoing , shall include :
Consultations with Indonesian (5overnment officials, particularl;y those in the National Development Plaiming
ａｧ･ｮ｣ｾｬ＠
(BAPPENAS), the Department of Industry a.ncl the De partment
of Agriculture, to determine curren t and proposed plans ,
policies and l egisl a tion r e l ating to the clevelopme nt
of
. the pulp and. paper industry, and to }'.'eview projections for
,•
pulp and paper
---1
- 2 -
I
pulp and paper r equirements dur ing the next 10 years.
I
A.n assessment of a.11 a vailab l e datn ancl reports rela tecl to
ﾷ ｾ＠
the developr.ient of the Indones i an pulp an,nd f uture dome s tic · and
export mar ket s f or pulp a nd po,per produ cts , including paper
boa.rd and bag container's , as related. to the deve lopment of
the I ndonesian pulp and paper industry.
f) A brie f assessment •••
.
l
_______j__
7
'
,·
:u ｾﾷＢ＠
I
),
....
- 3 -
f')
fl brief a.sseGsrnent of ex.isti11g . lo:;c-i:l{';
Ｑ ｾ Ｑｩ
ｬ ｬ＠
!.'e.ct ice s a:nd pulp
operations for tho pnr11ose_ of provi clin,..,. gniclclines
for tbo integrati on o · these ·oper :?.t:i. oni:; into the overall
developmen t pl.pe-c- m:i.1 1 development plan ;
2 . s i?:C, type 1 capac ity and. locat ion of potent ial pulp and
paper mi lls ranked in order of pr i ority for de velopment ;
3. a, t i me - s c hedule for the i mplementat i on of t he deve lop-
4 . addi ti on