Bahasa Devayan di Pulau Simeulue: Kajian Vitalitas Bahasa
DAFTAR PUSTAKA
Aikawa, Noriko 2001
UNESCO’s
Programme
on
Languages.
Conference Handbook on Endangered Languages of the Pacific Rim,
pp. 13-24. Osaka: Endangered Languages of the Pacific Rim Project.
Allard, Real; dan landry, Rodrigue (1986). Subjective Ethnolinguistic Vitality
Viewed as a Belief System. Journal of Multilingual and Multicultural
Development 7, 1-12.
Bernard, H. Russell. 1996 Language Preservation and Publishing. In
Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the
Bottom up, ed. by Nancy H. Hornberger. Pp. 139-156. Berlin: Mouton
de Gruyter.
Bernard, H. Russell. 1992
51 (1), 82-89.
Preserving Language Diversity: Human Organization
Bloomfield, L. 1933. Language. New York: Holt.
Bourhis, Richard Y; Giles, Howard; dan Roshental, Doreen (1981). Notes on The
Construction of a Subjective Vitality Questionaire for ethnolinguistic
groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2, 144155.
Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structure. Mouton, The Hague
Candrasari, R. 2014. Morphological Process of “Devayan” An Analysis of
Morphological Tipology. Singapore International Journal of Language and
Literature. Nanyang University. Singapore.
Candrasari, R. 2012. Pemertahanan Bahasa Ibu di Asrama Mahasiswa Simeulue
di Kota Banda Aceh. Jurnal Ilmaiah Ilmu Bahasa. Universitas Sumatera
UtaraMedan.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Edisi
Revisi. Rineka Cipta, Jakarta.
Creswell, J.W. 1998. Qualitative inquiry and research design: Choosing among
five traditions. Thousand Oaks: Sage Publication.
Crystal, D. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
De Saussure, Ferdinand. 1959. Course in General Linguistics. Ttranslated by Wade
Baskin). Philisophical Library.New York.
1
Universitas Sumatera Utara
Faridan, Abdullah.1981. Struktur Bahasa Simeulue. Jakarta: Pusat Pembinaan dan
Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Faridan, Abdullah.1983. Morfologi dan Sintaksis Bahasa Simeulue. Jakarta: Pusat
Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan.
Fasold, R. (1984). Sociolingustics of Society. Basil Blak Well Inc. New York.
Fishman, J.A. 1972a. The Sociology of Language. Massachusett: Newbury House
Plublication.
Fishman, J.A., 1972b. The Relationship between Micro-and Macro_Linguistik in
The Study of WhonSpeaks What Language toWho and When. Dalam Pride and
Holmes. 15-32.
Fishman, J.A., 1991. Reversing Language Shift: Theoritical and Empirical
Foundations of Assistance to threatened Language. Clevedon: Multilingual
Matters.
Fishman, J.A., L.J. 2006. Can Threatened Languages be Saved? Reversing
Language Shift, revisited: A 21st Century Perspective. Clevedon-England:
Multilingual Matters.
Garvin dan Mathiot, M. The Urbanization of The Guarani Language: Problem in
Language and Culture, dalam Fishman, J.A. Reading in the Sociology of
Language, Moton, The Hague-Paris, 1968.
Giles, Howard; Bourhis, Richard Y; Taylor, Donald M (1977). Towards a Theory
in Ethnic Group Relations. Dalam Language Ethnicity and Intergroup
Relations, H. Giles (ed), 307-348, London, Acedemic Press.
Greenoble, L.A and Whaley, L.J. 2006. Saving Languages: An Introduction to
Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Grosjean,F. 1982. Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Gumperz, John J. 1982. Language and Social Identity. Cambridge University Press.
London.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnolt.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnolt.
2
Universitas Sumatera Utara
Haugen, E. 1953. The Norwegian Language in America: A Bibliography and
Research Guide. Publication of the American Dialect Society26.
Jacobson, R. 1953. Results of the conference of Anthropologists and Linguists.
IJAL Suplement. Memoir No. 8: 19-22.
Labov, W. 1972. Sociolinguistic Patterns.Philadephia: University of Pennsylvania
Press.
Lewis, P.M., and Simons, G.F. 2009. Assessing Endangerment: Expanding
Fishman's Gids. Revue Roumaine de Linguistique. SIL International. Dallas.
Pp1–30.
Lewis, P.M., and Simons, G.F. 2015. Sustaining Language Use.Perspective on
Community-Based Language Development. Lean Publishing. SIL
International. Dallas.
Lewis, P.M. 2005. Towards a Categorization of Endangerment of the World’s
Languages. SIL International. Pp. 25–35.
Lewis, M.P. 2006. Towards a categorization of endangerment of the world's
languages,
SIL
International,
http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2006-002.
Mackey, W. F. 1962. The Description of Bilingualism, Canadian Journal of
Linguistics, VII
Mahsun, 2011. Metode Penelitian Bahasa. Tahapan Strategi, Metode, dan
Tekniknya. Edisi Revisi. Rajawali Press. Jakarta.
Muhamdanah. 2007. Pemertahanan dan Sikap Bahasa di Kalangan Mahasiswa
WNI Keturunan Cina di Medan Dalam Konteks Kedwibahasaan. (Antologi
Kebahasaan 2).Pusat Baasa. Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta.
Obiero. Ogone John. 2010. From Assessing Language Endangerment or Vitality to
Creating and Evaluating Language Revitalization Programmes. Nordic
Journal of African Studies 19 (4): 201-226 (2010). University of Leipzig.
Germany.
Obiols, M.S. 2002. The Matched Guised Techniques: A Critical Approcimation to a
classic test for Formal Measurement of Language Attitude. Online.
http://www.cultura.gencat.net//llengcat.noves
3
Universitas Sumatera Utara
Romaine, S. 1980. Stylistic Variation and Evaluative Reactions to Speech:
Problems in the Investigation of Linguistic Attituddes in Scotland. Language
and Speech.
Saragih, Amrin. 2002. Bahasa Dalam Konteks Sosial. Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Medan.
Sinar, Silvana. 2014. Bahasa Ibu di Sumatera Utara: Cermin Kearifan Masyarakat
Lokal. Dnpasar: Seminar Bahasa Ibu VII 27-28 Februari 2014.
Sinar, Silvana T., Tou, Asruddin B. 2008. International Conference on Moribund
Language Cultures: The Indonesian Regional Language: Siladang
Language. Kuala Lumpur: Faculty of Language and Linguistoics.
University of Malaya.
Siregar, B.U.1998. Pemertahanan Bahasa dan Sikap Bahasa: Kasus Masyarakat
Bilingual di Medan. Pysat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Jakarta.
Sumarsono. 1993. Pemertahanan Bahasa Melayu Loloan di Bali. Disertasi FSUI.
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa 1990 dalam Sumarsono (Ed)
2002 dan Chaer dan Agustina (Ed) 2004.
Sumarsono. 2007. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar
Suprapto. 2013. Metodologi Penenlitian dan Ilmu-ilmu Pengetahuan Sosial. Center
for Academic Publishing Service (CAPS). Yogyakarta.
UNESCO.2003. Language Vitality and Endangerment.
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.phpURL_ID=9105&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.
Weinreich, Uriel. 1970. Languages in Contact. Findings and Problems. The
Netherlands. Mouton & Co, N.V. Publishers.
4
Universitas Sumatera Utara
Aikawa, Noriko 2001
UNESCO’s
Programme
on
Languages.
Conference Handbook on Endangered Languages of the Pacific Rim,
pp. 13-24. Osaka: Endangered Languages of the Pacific Rim Project.
Allard, Real; dan landry, Rodrigue (1986). Subjective Ethnolinguistic Vitality
Viewed as a Belief System. Journal of Multilingual and Multicultural
Development 7, 1-12.
Bernard, H. Russell. 1996 Language Preservation and Publishing. In
Indigenous Literacies in the Americas: Language Planning from the
Bottom up, ed. by Nancy H. Hornberger. Pp. 139-156. Berlin: Mouton
de Gruyter.
Bernard, H. Russell. 1992
51 (1), 82-89.
Preserving Language Diversity: Human Organization
Bloomfield, L. 1933. Language. New York: Holt.
Bourhis, Richard Y; Giles, Howard; dan Roshental, Doreen (1981). Notes on The
Construction of a Subjective Vitality Questionaire for ethnolinguistic
groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2, 144155.
Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structure. Mouton, The Hague
Candrasari, R. 2014. Morphological Process of “Devayan” An Analysis of
Morphological Tipology. Singapore International Journal of Language and
Literature. Nanyang University. Singapore.
Candrasari, R. 2012. Pemertahanan Bahasa Ibu di Asrama Mahasiswa Simeulue
di Kota Banda Aceh. Jurnal Ilmaiah Ilmu Bahasa. Universitas Sumatera
UtaraMedan.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Edisi
Revisi. Rineka Cipta, Jakarta.
Creswell, J.W. 1998. Qualitative inquiry and research design: Choosing among
five traditions. Thousand Oaks: Sage Publication.
Crystal, D. 2000. Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
De Saussure, Ferdinand. 1959. Course in General Linguistics. Ttranslated by Wade
Baskin). Philisophical Library.New York.
1
Universitas Sumatera Utara
Faridan, Abdullah.1981. Struktur Bahasa Simeulue. Jakarta: Pusat Pembinaan dan
Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Faridan, Abdullah.1983. Morfologi dan Sintaksis Bahasa Simeulue. Jakarta: Pusat
Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan.
Fasold, R. (1984). Sociolingustics of Society. Basil Blak Well Inc. New York.
Fishman, J.A. 1972a. The Sociology of Language. Massachusett: Newbury House
Plublication.
Fishman, J.A., 1972b. The Relationship between Micro-and Macro_Linguistik in
The Study of WhonSpeaks What Language toWho and When. Dalam Pride and
Holmes. 15-32.
Fishman, J.A., 1991. Reversing Language Shift: Theoritical and Empirical
Foundations of Assistance to threatened Language. Clevedon: Multilingual
Matters.
Fishman, J.A., L.J. 2006. Can Threatened Languages be Saved? Reversing
Language Shift, revisited: A 21st Century Perspective. Clevedon-England:
Multilingual Matters.
Garvin dan Mathiot, M. The Urbanization of The Guarani Language: Problem in
Language and Culture, dalam Fishman, J.A. Reading in the Sociology of
Language, Moton, The Hague-Paris, 1968.
Giles, Howard; Bourhis, Richard Y; Taylor, Donald M (1977). Towards a Theory
in Ethnic Group Relations. Dalam Language Ethnicity and Intergroup
Relations, H. Giles (ed), 307-348, London, Acedemic Press.
Greenoble, L.A and Whaley, L.J. 2006. Saving Languages: An Introduction to
Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Grosjean,F. 1982. Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Gumperz, John J. 1982. Language and Social Identity. Cambridge University Press.
London.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnolt.
Halliday, M.A.K. 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnolt.
2
Universitas Sumatera Utara
Haugen, E. 1953. The Norwegian Language in America: A Bibliography and
Research Guide. Publication of the American Dialect Society26.
Jacobson, R. 1953. Results of the conference of Anthropologists and Linguists.
IJAL Suplement. Memoir No. 8: 19-22.
Labov, W. 1972. Sociolinguistic Patterns.Philadephia: University of Pennsylvania
Press.
Lewis, P.M., and Simons, G.F. 2009. Assessing Endangerment: Expanding
Fishman's Gids. Revue Roumaine de Linguistique. SIL International. Dallas.
Pp1–30.
Lewis, P.M., and Simons, G.F. 2015. Sustaining Language Use.Perspective on
Community-Based Language Development. Lean Publishing. SIL
International. Dallas.
Lewis, P.M. 2005. Towards a Categorization of Endangerment of the World’s
Languages. SIL International. Pp. 25–35.
Lewis, M.P. 2006. Towards a categorization of endangerment of the world's
languages,
SIL
International,
http://www.sil.org/silewp/abstract.asp?ref=2006-002.
Mackey, W. F. 1962. The Description of Bilingualism, Canadian Journal of
Linguistics, VII
Mahsun, 2011. Metode Penelitian Bahasa. Tahapan Strategi, Metode, dan
Tekniknya. Edisi Revisi. Rajawali Press. Jakarta.
Muhamdanah. 2007. Pemertahanan dan Sikap Bahasa di Kalangan Mahasiswa
WNI Keturunan Cina di Medan Dalam Konteks Kedwibahasaan. (Antologi
Kebahasaan 2).Pusat Baasa. Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta.
Obiero. Ogone John. 2010. From Assessing Language Endangerment or Vitality to
Creating and Evaluating Language Revitalization Programmes. Nordic
Journal of African Studies 19 (4): 201-226 (2010). University of Leipzig.
Germany.
Obiols, M.S. 2002. The Matched Guised Techniques: A Critical Approcimation to a
classic test for Formal Measurement of Language Attitude. Online.
http://www.cultura.gencat.net//llengcat.noves
3
Universitas Sumatera Utara
Romaine, S. 1980. Stylistic Variation and Evaluative Reactions to Speech:
Problems in the Investigation of Linguistic Attituddes in Scotland. Language
and Speech.
Saragih, Amrin. 2002. Bahasa Dalam Konteks Sosial. Fakultas Bahasa dan Seni
Universitas Negeri Medan.
Sinar, Silvana. 2014. Bahasa Ibu di Sumatera Utara: Cermin Kearifan Masyarakat
Lokal. Dnpasar: Seminar Bahasa Ibu VII 27-28 Februari 2014.
Sinar, Silvana T., Tou, Asruddin B. 2008. International Conference on Moribund
Language Cultures: The Indonesian Regional Language: Siladang
Language. Kuala Lumpur: Faculty of Language and Linguistoics.
University of Malaya.
Siregar, B.U.1998. Pemertahanan Bahasa dan Sikap Bahasa: Kasus Masyarakat
Bilingual di Medan. Pysat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Jakarta.
Sumarsono. 1993. Pemertahanan Bahasa Melayu Loloan di Bali. Disertasi FSUI.
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa 1990 dalam Sumarsono (Ed)
2002 dan Chaer dan Agustina (Ed) 2004.
Sumarsono. 2007. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar
Suprapto. 2013. Metodologi Penenlitian dan Ilmu-ilmu Pengetahuan Sosial. Center
for Academic Publishing Service (CAPS). Yogyakarta.
UNESCO.2003. Language Vitality and Endangerment.
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.phpURL_ID=9105&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.
Weinreich, Uriel. 1970. Languages in Contact. Findings and Problems. The
Netherlands. Mouton & Co, N.V. Publishers.
4
Universitas Sumatera Utara