Selanjutnya
PIAGAM PERSETUDJUAN WESELPOS
ANTARA
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
DENGAN
PEMERINTAH MALAYSIA
i
J
...n..H セpubli@
I .. dqLセAa@
den
n
lセy@
P!3!:_Rll{T I
IA
Persetudjuan antara \>erne1 'rlta}1 lf01)ubl1k Indcr1esia der1gan Pemerin-
tah ャᄋセ。ケゥ@
tontane:; l)ertuka1·an \'leael.1)00 anta1·a Indor.usia tiengan Aᄋセ。
29
iadakan pada tanggal
ゥ・セ「ャQN@
sia
1912.
haribulan April
・イゥョセM@
Bab asanja?
ャセ@
I. oi sia dan Pemerintah ·alaysia
n ang ,?ertu
ran
S
-
OS all-
tara In on... sl.a
- r n
_er
5、オセ@
n oleo
dilnku
r tur m1tara In don
o:;; s t .
or-t
h
andjang t:£n0-en i lndonesi
s
•
ar2 Jar.
-
d n
l.
dung
B
el!)os,
Uruaan
We
i.ro,
-au d l. tan tor Pua at "l .. 1•• Poo da11
r.
Lwn
h:
aln
•
OS,
Jab
t
u
I
1 Sltl oor .e lld .an d1
berke -
an
I
Pasal
i
drn1Dl.S
•
ras1 ?os J
ti ba_ - buli
uang pen
u
B
lain
セ、@
u
•
NゥョMウセイ。@
ll!"
Pos J
u. s.
g Dollal Arnerika
a-
... a
inJata a.Yl
ar
er
tu
ner itan weselpos-1eae pos oleh
ri p
herasal d
Jal
DJUiill,.h uan
I
dan
) a au -tarl ku ada
•
disepaka'ti d n ran nil
lai
J n
• ..tu pe baJaran.
P sal
esaruang maksi um sebuah
fiha , 、ゥエ・。ーNセQ@
U. ·•
III
eaelpos,
lam djurua n
l 0,00 (ser tuG dollar .Ame1".:.ka 1•
Pasal
I
nsan SJarat sal ·ng member1tan
an
aja-: aJa
set iap
.'il'i1T1Jcan
ャセ・ゥ@
p セ オ。ャ@
sイ[ゥセ。@
setelri.h Zp。Q
Gエセー・ョァ。Nイ
duplLlca:t
d。ヲエセNイMー・ョ@
jang
XV
エョNイ@
KP.nto:rtuka.r da.n
di periksa ioinja, K.•rl'tortukar ini membua.t we:-;elpos2 untuk para penerima
i tu di terirna. oleh
sebesar hilai-lawa.n rnatauang Necara.nja dari ·djurnlah2 ua.ng jang disebut
dalam Dai'tar-pengnntar dRJt
ォセョエ」R@
rcMraja.r
kepada. penerima ma.sing2
セ・ョイオウォ。ェ@
ata11
den,san perature.n jang berlaku.
セ・ウオ。ゥ@
Pasal XVI
Pada a.chir
tiar hulan Kantor atau Kantortuka.r2 mcmbe::-itahukan tim-
h;i.1-balik wese lpos2 jane di terbitkan oleh Administrasi Poe jang satu 1 k ar-
rene, sesuatu ala,::>nn tidnk do.pat dibajarka.n oleh
la.in..
Pasal
1.
a、ュゥョウエQセ。@
Pos jang
XVII
Pn.da achir tia:p triwulan, tia.p Kat1tor-tuka.r mengadjukau d.a'.lam
ean-
;da dua. kepada. Krmtortukar j;mg lain, sebuah perhi tungan ja.ng menru.at :
ao djumla.h selu.ru.'h.nja dari weselpos2 ja.ng diterbitkan selarna. tri-
wulan ja."lff
sセGャ。@
dan dibajarkan oleh KantortlL'lau' ja.ng lain;
he bes'lJ'Uang ( Gecljumlalt セ@
percent djumlah uang seluruh weaelpoa
ja.'t'J.g diterbi. tkannja.) ja.ng te.runtuk Ka.ntortulr..ar jang lain jar.g
dimaksud Pasal V clikurru·1 gi dengan :
besaruxr:.g teruntuk Kantortu.kar pengirim dari weselpos2 jang dikirimka.n
.k embali {kai•ena sem1a·tu a.lasa.n tidak dapa:t dibaja.rkan dalf'..lll waktu. enam
bulan) aeperti jang dima.k:sud oleh Pasa.1 XI selama triwulan jang aama.
2.
Dalam suatu. perhi tungan dimasukan djuga diba.woh lad.jur "Ha.1-hal
lnin" - djika ada - penje lesaia."1 seperlunja. d.ari perhitUJ188ll2 terdahulu
(misalnja penjelesa.ian solisih2 perh.itunga...11 d.ala.m pembuk-uan.2 jang Ealang
diperiksa.) dan hal-ha.l lain ja.ng tidalc di tentu.kan eetjara ohueue. Se'bui\h Ichtisar ja..'i.g memerintji hal-ha.l ini jang dilampirkan pada perhitun€-
a.rt da.n surfl.t-menjurat serta na6kah2 pemberia.n lmasa untu.l{ tiap hal ja.ng
disebut itu ha.rirn ditjata.t sebelah--mcnjebelah pemasukannja. da.lam Da.ftar
Per'hitune;an.
3.,
SEihelai Daftar-Perhitungan setela.h diper:i.ksa dan diaetudjui diki-
rimkan kcmbali
ッャセィ@
Administra.si Pos kapada Kantortu.kar jang mengad.jukan
• .h,
J .,,_;, ..
4.
Iia.lam Pasa.l ini, june; dit.lrtikan "perhiti.mgan11 ialah perhitunga.n ber -
dasarkan dr:.:i.ft ar·-d..·iStur ー\ セ ョ・[。エNイ@
weselpos ( j;.mg di terima baik ata.u dibe-
tnlktr1 menu.rut Pasal XIII ) ja.ng dikirirn oleh Gu.a.tu Kantor:tulair selama. tiga bulan kepa.d.a Ka.."ltortuka.n jang lain
d,'.l!J
tidal-: mc:1[;-enai djumlah sesua·tu
- ·5 Pasal
Ua.ng···u.a.ng
XVIII
haru.s di baja.r oleh A.dnri.nistrasi Pos jang sa.tu kepa.da.
ェセBGャァ@
ja.ng lain Tll01'1Ul''IJ.t !lel'hi tungan ru.bajar dalam ma.ta u.a:ng Dollar Amerika atau
mata
Ucillg
perrukaran la.in
disepa.'k'.ati aetelal1 perhitungari.2 itu diperikェ。イNiサセ@
sa d.an disetu(iju.i. P embaja.ran clilak:ulam dengan wesel jang d.apat diba.jar
pad.a. sala.h satu Ba.rlk di Bandung untuk pGrhiiungan Direktur Kettall{,>an, Kantor
P.N., Pos dan Giro, Bandung, Ind.oncisia. sepa.ndjang
ャセ。Nエ@
ェ。イセ@
mengena.i
'U.a.l'lg2 u.'1tuk Dir\..1,13 PoG Ins_rsi.csia ,·,i.k Berja.nji
y ang
rneng-elu.a.rkan kirima.n wang j.tu.
/3.
1
.
.•
11.fi
-3Perkara V
'l'iap:>. satu
pセィNォ@
prイェ。セZゥN@
y
ANTARA
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
DENGAN
PEMERINTAH MALAYSIA
i
J
...n..H セpubli@
I .. dqLセAa@
den
n
lセy@
P!3!:_Rll{T I
IA
Persetudjuan antara \>erne1 'rlta}1 lf01)ubl1k Indcr1esia der1gan Pemerin-
tah ャᄋセ。ケゥ@
tontane:; l)ertuka1·an \'leael.1)00 anta1·a Indor.usia tiengan Aᄋセ。
29
iadakan pada tanggal
ゥ・セ「ャQN@
sia
1912.
haribulan April
・イゥョセM@
Bab asanja?
ャセ@
I. oi sia dan Pemerintah ·alaysia
n ang ,?ertu
ran
S
-
OS all-
tara In on... sl.a
- r n
_er
5、オセ@
n oleo
dilnku
r tur m1tara In don
o:;; s t .
or-t
h
andjang t:£n0-en i lndonesi
s
•
ar2 Jar.
-
d n
l.
dung
B
el!)os,
Uruaan
We
i.ro,
-au d l. tan tor Pua at "l .. 1•• Poo da11
r.
Lwn
h:
aln
•
OS,
Jab
t
u
I
1 Sltl oor .e lld .an d1
berke -
an
I
Pasal
i
drn1Dl.S
•
ras1 ?os J
ti ba_ - buli
uang pen
u
B
lain
セ、@
u
•
NゥョMウセイ。@
ll!"
Pos J
u. s.
g Dollal Arnerika
a-
... a
inJata a.Yl
ar
er
tu
ner itan weselpos-1eae pos oleh
ri p
herasal d
Jal
DJUiill,.h uan
I
dan
) a au -tarl ku ada
•
disepaka'ti d n ran nil
lai
J n
• ..tu pe baJaran.
P sal
esaruang maksi um sebuah
fiha , 、ゥエ・。ーNセQ@
U. ·•
III
eaelpos,
lam djurua n
l 0,00 (ser tuG dollar .Ame1".:.ka 1•
Pasal
I
nsan SJarat sal ·ng member1tan
an
aja-: aJa
set iap
.'il'i1T1Jcan
ャセ・ゥ@
p セ オ。ャ@
sイ[ゥセ。@
setelri.h Zp。Q
Gエセー・ョァ。Nイ
duplLlca:t
d。ヲエセNイMー・ョ@
jang
XV
エョNイ@
KP.nto:rtuka.r da.n
di periksa ioinja, K.•rl'tortukar ini membua.t we:-;elpos2 untuk para penerima
i tu di terirna. oleh
sebesar hilai-lawa.n rnatauang Necara.nja dari ·djurnlah2 ua.ng jang disebut
dalam Dai'tar-pengnntar dRJt
ォセョエ」R@
rcMraja.r
kepada. penerima ma.sing2
セ・ョイオウォ。ェ@
ata11
den,san perature.n jang berlaku.
セ・ウオ。ゥ@
Pasal XVI
Pada a.chir
tiar hulan Kantor atau Kantortuka.r2 mcmbe::-itahukan tim-
h;i.1-balik wese lpos2 jane di terbitkan oleh Administrasi Poe jang satu 1 k ar-
rene, sesuatu ala,::>nn tidnk do.pat dibajarka.n oleh
la.in..
Pasal
1.
a、ュゥョウエQセ。@
Pos jang
XVII
Pn.da achir tia:p triwulan, tia.p Kat1tor-tuka.r mengadjukau d.a'.lam
ean-
;da dua. kepada. Krmtortukar j;mg lain, sebuah perhi tungan ja.ng menru.at :
ao djumla.h selu.ru.'h.nja dari weselpos2 ja.ng diterbitkan selarna. tri-
wulan ja."lff
sセGャ。@
dan dibajarkan oleh KantortlL'lau' ja.ng lain;
he bes'lJ'Uang ( Gecljumlalt セ@
percent djumlah uang seluruh weaelpoa
ja.'t'J.g diterbi. tkannja.) ja.ng te.runtuk Ka.ntortulr..ar jang lain jar.g
dimaksud Pasal V clikurru·1 gi dengan :
besaruxr:.g teruntuk Kantortu.kar pengirim dari weselpos2 jang dikirimka.n
.k embali {kai•ena sem1a·tu a.lasa.n tidak dapa:t dibaja.rkan dalf'..lll waktu. enam
bulan) aeperti jang dima.k:sud oleh Pasa.1 XI selama triwulan jang aama.
2.
Dalam suatu. perhi tungan dimasukan djuga diba.woh lad.jur "Ha.1-hal
lnin" - djika ada - penje lesaia."1 seperlunja. d.ari perhitUJ188ll2 terdahulu
(misalnja penjelesa.ian solisih2 perh.itunga...11 d.ala.m pembuk-uan.2 jang Ealang
diperiksa.) dan hal-ha.l lain ja.ng tidalc di tentu.kan eetjara ohueue. Se'bui\h Ichtisar ja..'i.g memerintji hal-ha.l ini jang dilampirkan pada perhitun€-
a.rt da.n surfl.t-menjurat serta na6kah2 pemberia.n lmasa untu.l{ tiap hal ja.ng
disebut itu ha.rirn ditjata.t sebelah--mcnjebelah pemasukannja. da.lam Da.ftar
Per'hitune;an.
3.,
SEihelai Daftar-Perhitungan setela.h diper:i.ksa dan diaetudjui diki-
rimkan kcmbali
ッャセィ@
Administra.si Pos kapada Kantortu.kar jang mengad.jukan
• .h,
J .,,_;, ..
4.
Iia.lam Pasa.l ini, june; dit.lrtikan "perhiti.mgan11 ialah perhitunga.n ber -
dasarkan dr:.:i.ft ar·-d..·iStur ー\ セ ョ・[。エNイ@
weselpos ( j;.mg di terima baik ata.u dibe-
tnlktr1 menu.rut Pasal XIII ) ja.ng dikirirn oleh Gu.a.tu Kantor:tulair selama. tiga bulan kepa.d.a Ka.."ltortuka.n jang lain
d,'.l!J
tidal-: mc:1[;-enai djumlah sesua·tu
- ·5 Pasal
Ua.ng···u.a.ng
XVIII
haru.s di baja.r oleh A.dnri.nistrasi Pos jang sa.tu kepa.da.
ェセBGャァ@
ja.ng lain Tll01'1Ul''IJ.t !lel'hi tungan ru.bajar dalam ma.ta u.a:ng Dollar Amerika atau
mata
Ucillg
perrukaran la.in
disepa.'k'.ati aetelal1 perhitungari.2 itu diperikェ。イNiサセ@
sa d.an disetu(iju.i. P embaja.ran clilak:ulam dengan wesel jang d.apat diba.jar
pad.a. sala.h satu Ba.rlk di Bandung untuk pGrhiiungan Direktur Kettall{,>an, Kantor
P.N., Pos dan Giro, Bandung, Ind.oncisia. sepa.ndjang
ャセ。Nエ@
ェ。イセ@
mengena.i
'U.a.l'lg2 u.'1tuk Dir\..1,13 PoG Ins_rsi.csia ,·,i.k Berja.nji
y ang
rneng-elu.a.rkan kirima.n wang j.tu.
/3.
1
.
.•
11.fi
-3Perkara V
'l'iap:>. satu
pセィNォ@
prイェ。セZゥN@
y