Bahasa Waria di Jalan Sisingamangaraja Medan, Kajian Sosiolingistik
BAHASA WARIA DI JALAN SISINGAMANGARAJA MEDAN
KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
SKRIPSI
SITI NURINTAN
NIM 130701017
PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak rekayasa (tiruan).
Tidak terdapat dalam skripsi ini karya yang sudah pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi, dan
sepanjang
sepengetahuan saya tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau
diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu naskah ini
disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak
benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang
saya peroleh.
Medan,
Juli 2017
Penulis
Siti Nurintan
NIM 130701017
i
Universitas Sumatera Utara
BAHASA WARIA DI JALAN SISINGAMANGARAJA MEDAN
SITI NURINTAN
ABSTRAK
Penelitian ini mendeskrifsikan proses pembentukan kosa kata bahasa waria
dan makna kosa kata bahasa waria di Jalan Sisingamangaraja Medan. Teori dalam
penelitian ini yaitu teori Goeffrey Leecch (makna stilistika) dan teori gejala
bahasa. Penelitian ini bersifat lapangan. Metode dalam penelitian ini yaitu metode
wawancara, jenis data dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif, data
dalam penelitian ini yaitu data primer dengan menggunakan metode simak dan
dilanjutkan dengan tekhnik simak libat cakap. Analisi dalam penelitian ini
menggunakan metode agih dan menggunkan tekhnik ganti (Sudariyanto, 1993 :
37). Hasil dari penelitian ini menyimpulkan bahwa bahasa waria adalah bahasa
yang bersifat unik dan kreatif, penggunaan bahasa waria digunakan kaum waria
untuk berkomunikasi sesasama golonganya, bahasa mereka merupakan bahasa
khusus dan rahasia. Makna yang terdapat di dalam kosa kata waria ini yaitu
makna yang timbul berdasarkan pemakaian bahasa berdasarkan lingkungan
geografinya, dialek dan asal usulnya, dan memiliki makna yang sama yang ada di
dalam bahasa Indonesia hanya saja pengucapan katanya yang berbeda. Poses
pembembentukan bahasa waria dikarenakan adanya gejala bahasa sebagai berikut,
gejala paragogpenambahan fonem di akhir kata, sistimatikapertukan letak fonemfonem, apokoppenghilangan fonem di akhir kata, dan sinkop penghilangan fonem
di tengah kata.
Kata kunci : sosiolinguistik, waria, bahasa waria.
2
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas rahmat
dan karunia-Nya, sehinggan penulis dapat menyelesaikan penelitian dan
penyusunan skripsi yang berjudul “Bahasa Waria di Jalan Sisingamangaraja
Medan, Kajian Sosiolingistik”.
Adapun tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk
memenuhi persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis juga banyak mendapatkan
bantuan baik berupa doa, dukungan, perhatian, bimbingan dan nasihat dari
berbagai pihak. Penulis juga menyadari bahwa skripsi ini tidak akan selesai tanpa
adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan
terimakasih yang tulus kepada pihak-pihak di bawah ini:
1. Bapak Dr. Budi Agustomo, M.s selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P selaku Ketua Program Studi
Sastra Indonesia dan bapak Drs. Amhar kudadiri, M. Hum. Selaku
sekretaris Program Studi Sastra Indonesia.
3. Ibu Dra. Salliyanti, M. Hum selaku Dosen pembimbin I yang telah
banyak memberikan bimbingan, arahan serta masukan yang positif
kepada penulis selama penulisan skripsi ini.
4. Ibu Dra. Mascahaya, M. Hum selaku Dosen pembimbing II yang telah
memberikan dukungannya kepada penulis selama penulisan skripsi ini.
3
Universitas Sumatera Utara
5. Seluruh Dosen dan Staf yang telah banyak memberikan ilmu serta
bantuan yang bermanfaat selama penulis mengikuti kegiatan akademis
di Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
6. Keluarga tercinta yang telah memberikan dukungan baik moril dan
materil dalam penyelesaian skripsi ini. Terutama kepada Ayahanda
tercinta Bahrial Domo sosok pria yang tak pernah mengatakan lelah di
depan anak-anaknya sosok pria yang paling berjasa di dalam
membentuk kepribadian seluruh anggota keluarga. Begitu juga kepada
Ibunda tersayang Nurasiah sosok wanita yang kuat, penyayang, selalu
mendoakan anak-anaknya agar mencapai tujuanya, sosok wanita yang
selalu mengatakan pendidikan lebih penting dari apapun, wanita selalu
membuatku bangga terlahir menjadi anaknya. Tidak lupa kepada
Abangda Ahmad Yasir, dan untuk adik-adikku tercinta, Mustami, Fira
Gus wita, Murdiah, Winda Sari, yang selalu menjadi motivasi agar
menjadi kakak yang terbaik buad mereka.
7. Bapak Muadi Suratmo, S.E, yang sangat membantu pada saat-saat sulit
di masa perkuliahan, yang selalu memberikan nasihat dan motivasi.
8. Leli suryani sahabat yang setia menemani mulai dari masa-masa SMA
sampai masa perkulihan.
9. Para sahabat terdekat Sri Rahmi, Rafika Helmi Harahap, Nadia, Tari
Febrianti, Ningsih Winangun, Sri Rezeky Achyani, Delima Bangun,
Siska Ariani, Yanita Arafah, Fuji Chairunnisa, Bahari Ryansyah
4
Universitas Sumatera Utara
Hasibuan, Rahmad Ali Siregar, Anak Kos 2D yang selalu memberikan
semangat dan dukungan kepada penulis.
10. Kepada seluruh teman sarjana di Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, USU angkatan 2013 yang memberika warna
pada hari-hari penulis selama perkuliahan. Terimakasih atas doa dan
perhatiannya semua kenangan yang telah di lakukan selama proses
perkuliahan.
Penulis sangat menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi
ini dan masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan
kepada pembaca agar memberi kritik dan saran yang bermanfaat demi
penyempurnaan skripsi ini. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat menambah
wawasan dan pengetahuan kita bersama.
Medan, Juli 2017
Penulis
Siti Nurintan
5
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
PERNYATAAN
ABSTRAK ......................................................................................... ii
PRAKATA ......................................................................................... iii
DAFTAR ISI ...................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah.................................................................................. 1
1.2 Rumusan Masalah ........................................................................................... 3
1.3 Batasan Masalah ............................................................................................. 3
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian ....................................................................... 4
1.4.1Tujuan Penelitian .................................................................................... 4
1.5 Manfaat Penelitian .......................................................................................... 4
1.5.1 Akademis................................................................................................ 4
1.5.2 Teoretis................................................................................................... 4
1.5.3 Praktis..................................................................................................... 4
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN
PUSTAKA
2.1 Konsep ............................................................................................................ 5
2.1.1 Waria ...................................................................................................... 5
2.1.2 Bahasa Waria ......................................................................................... 6
2.2 Landasan Teori ................................................................................................ 7
6
Universitas Sumatera Utara
2.2.1 Sosiolinguistik ........................................................................................ 7
2.2.2 Semantik................................................................................................. 8
2.2.2.1 Makna Stilistika ........................................................................ 9
2.2.3 Mofrologi ............................................................................................... 10
2.2.3.1 Gejala Bahasa ............................................................................. 11
2.2.4 Variasi Bahasa........................................................................................ 11
2.2.5 Jenis-jenis Variasi Bahasa ...................................................................... 12
2.3 Tinjauan Pustaka..............................................................................................13
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu Penelitian ......................................................... 18
3.1.1 Lokasi Penelitian .................................................................................... 18
3.1.2 Waktu Penelitian .................................................................................... 18
3.2 Sumber Data dan Data Penelitian ................................................................... 18
3.2.1 Sumber Data ........................................................................................... 18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data...........................................................19
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data....................................................................20
BAB IV HASIL PENELITIAN
4.1 Penggunaan Kosa kata Bahasa Waria di Jalan Sisingamangaraja Medan ...... 22
4.1.1 Gejala Bahasa ......................................................................................... 25
4.1.1.1 Penambahan fonem .................................................................... 26
4.1.1.1.1 Paragog......................................................................... 26
4.1.1.2 Pertukaran fonem (sistematis) ..................................................... 28
4.1.1.2.1 Gejala sistematis............................................................ 28
4.1.1.3 Penghilangan fonem .................................................................... 29
7
Universitas Sumatera Utara
4.2 Makna Bahasa Waria Di Jalan Sisingamangaraja Medan............................... 37
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan........ ................................................................................................. 53
5.2 Saran.................................................................................................................49
Daftar Pustaka
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
LAMPIRAN 3
8
Universitas Sumatera Utara
KAJIAN SOSIOLINGUISTIK
SKRIPSI
SITI NURINTAN
NIM 130701017
PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak rekayasa (tiruan).
Tidak terdapat dalam skripsi ini karya yang sudah pernah diajukan untuk
memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi, dan
sepanjang
sepengetahuan saya tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau
diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu naskah ini
disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak
benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang
saya peroleh.
Medan,
Juli 2017
Penulis
Siti Nurintan
NIM 130701017
i
Universitas Sumatera Utara
BAHASA WARIA DI JALAN SISINGAMANGARAJA MEDAN
SITI NURINTAN
ABSTRAK
Penelitian ini mendeskrifsikan proses pembentukan kosa kata bahasa waria
dan makna kosa kata bahasa waria di Jalan Sisingamangaraja Medan. Teori dalam
penelitian ini yaitu teori Goeffrey Leecch (makna stilistika) dan teori gejala
bahasa. Penelitian ini bersifat lapangan. Metode dalam penelitian ini yaitu metode
wawancara, jenis data dalam penelitian ini menggunakan metode kualitatif, data
dalam penelitian ini yaitu data primer dengan menggunakan metode simak dan
dilanjutkan dengan tekhnik simak libat cakap. Analisi dalam penelitian ini
menggunakan metode agih dan menggunkan tekhnik ganti (Sudariyanto, 1993 :
37). Hasil dari penelitian ini menyimpulkan bahwa bahasa waria adalah bahasa
yang bersifat unik dan kreatif, penggunaan bahasa waria digunakan kaum waria
untuk berkomunikasi sesasama golonganya, bahasa mereka merupakan bahasa
khusus dan rahasia. Makna yang terdapat di dalam kosa kata waria ini yaitu
makna yang timbul berdasarkan pemakaian bahasa berdasarkan lingkungan
geografinya, dialek dan asal usulnya, dan memiliki makna yang sama yang ada di
dalam bahasa Indonesia hanya saja pengucapan katanya yang berbeda. Poses
pembembentukan bahasa waria dikarenakan adanya gejala bahasa sebagai berikut,
gejala paragogpenambahan fonem di akhir kata, sistimatikapertukan letak fonemfonem, apokoppenghilangan fonem di akhir kata, dan sinkop penghilangan fonem
di tengah kata.
Kata kunci : sosiolinguistik, waria, bahasa waria.
2
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji dan syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT atas rahmat
dan karunia-Nya, sehinggan penulis dapat menyelesaikan penelitian dan
penyusunan skripsi yang berjudul “Bahasa Waria di Jalan Sisingamangaraja
Medan, Kajian Sosiolingistik”.
Adapun tujuan penulis dalam menyelesaikan skripsi ini adalah untuk
memenuhi persyaratan sarjana pada program studi Bahasa dan Sastra Indonesia di
Universitas Sumatera Utara, Medan.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis juga banyak mendapatkan
bantuan baik berupa doa, dukungan, perhatian, bimbingan dan nasihat dari
berbagai pihak. Penulis juga menyadari bahwa skripsi ini tidak akan selesai tanpa
adanya dukungan dari berbagai pihak. Untuk itu penulis mengucapkan
terimakasih yang tulus kepada pihak-pihak di bawah ini:
1. Bapak Dr. Budi Agustomo, M.s selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara.
2. Bapak Drs. Haris Sutan Lubis, M.S.P selaku Ketua Program Studi
Sastra Indonesia dan bapak Drs. Amhar kudadiri, M. Hum. Selaku
sekretaris Program Studi Sastra Indonesia.
3. Ibu Dra. Salliyanti, M. Hum selaku Dosen pembimbin I yang telah
banyak memberikan bimbingan, arahan serta masukan yang positif
kepada penulis selama penulisan skripsi ini.
4. Ibu Dra. Mascahaya, M. Hum selaku Dosen pembimbing II yang telah
memberikan dukungannya kepada penulis selama penulisan skripsi ini.
3
Universitas Sumatera Utara
5. Seluruh Dosen dan Staf yang telah banyak memberikan ilmu serta
bantuan yang bermanfaat selama penulis mengikuti kegiatan akademis
di Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas
Sumatera Utara.
6. Keluarga tercinta yang telah memberikan dukungan baik moril dan
materil dalam penyelesaian skripsi ini. Terutama kepada Ayahanda
tercinta Bahrial Domo sosok pria yang tak pernah mengatakan lelah di
depan anak-anaknya sosok pria yang paling berjasa di dalam
membentuk kepribadian seluruh anggota keluarga. Begitu juga kepada
Ibunda tersayang Nurasiah sosok wanita yang kuat, penyayang, selalu
mendoakan anak-anaknya agar mencapai tujuanya, sosok wanita yang
selalu mengatakan pendidikan lebih penting dari apapun, wanita selalu
membuatku bangga terlahir menjadi anaknya. Tidak lupa kepada
Abangda Ahmad Yasir, dan untuk adik-adikku tercinta, Mustami, Fira
Gus wita, Murdiah, Winda Sari, yang selalu menjadi motivasi agar
menjadi kakak yang terbaik buad mereka.
7. Bapak Muadi Suratmo, S.E, yang sangat membantu pada saat-saat sulit
di masa perkuliahan, yang selalu memberikan nasihat dan motivasi.
8. Leli suryani sahabat yang setia menemani mulai dari masa-masa SMA
sampai masa perkulihan.
9. Para sahabat terdekat Sri Rahmi, Rafika Helmi Harahap, Nadia, Tari
Febrianti, Ningsih Winangun, Sri Rezeky Achyani, Delima Bangun,
Siska Ariani, Yanita Arafah, Fuji Chairunnisa, Bahari Ryansyah
4
Universitas Sumatera Utara
Hasibuan, Rahmad Ali Siregar, Anak Kos 2D yang selalu memberikan
semangat dan dukungan kepada penulis.
10. Kepada seluruh teman sarjana di Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, USU angkatan 2013 yang memberika warna
pada hari-hari penulis selama perkuliahan. Terimakasih atas doa dan
perhatiannya semua kenangan yang telah di lakukan selama proses
perkuliahan.
Penulis sangat menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi
ini dan masih jauh dari kesempurnaan. Oleh karena itu, penulis mengharapkan
kepada pembaca agar memberi kritik dan saran yang bermanfaat demi
penyempurnaan skripsi ini. Akhir kata, semoga skripsi ini dapat menambah
wawasan dan pengetahuan kita bersama.
Medan, Juli 2017
Penulis
Siti Nurintan
5
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN
PERNYATAAN
ABSTRAK ......................................................................................... ii
PRAKATA ......................................................................................... iii
DAFTAR ISI ...................................................................................... vi
BAB I PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah.................................................................................. 1
1.2 Rumusan Masalah ........................................................................................... 3
1.3 Batasan Masalah ............................................................................................. 3
1.4 Tujuan dan Manfaat Penelitian ....................................................................... 4
1.4.1Tujuan Penelitian .................................................................................... 4
1.5 Manfaat Penelitian .......................................................................................... 4
1.5.1 Akademis................................................................................................ 4
1.5.2 Teoretis................................................................................................... 4
1.5.3 Praktis..................................................................................................... 4
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN
PUSTAKA
2.1 Konsep ............................................................................................................ 5
2.1.1 Waria ...................................................................................................... 5
2.1.2 Bahasa Waria ......................................................................................... 6
2.2 Landasan Teori ................................................................................................ 7
6
Universitas Sumatera Utara
2.2.1 Sosiolinguistik ........................................................................................ 7
2.2.2 Semantik................................................................................................. 8
2.2.2.1 Makna Stilistika ........................................................................ 9
2.2.3 Mofrologi ............................................................................................... 10
2.2.3.1 Gejala Bahasa ............................................................................. 11
2.2.4 Variasi Bahasa........................................................................................ 11
2.2.5 Jenis-jenis Variasi Bahasa ...................................................................... 12
2.3 Tinjauan Pustaka..............................................................................................13
BAB III METODE PENELITIAN
3.1 Lokasi Penelitian dan Waktu Penelitian ......................................................... 18
3.1.1 Lokasi Penelitian .................................................................................... 18
3.1.2 Waktu Penelitian .................................................................................... 18
3.2 Sumber Data dan Data Penelitian ................................................................... 18
3.2.1 Sumber Data ........................................................................................... 18
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data...........................................................19
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data....................................................................20
BAB IV HASIL PENELITIAN
4.1 Penggunaan Kosa kata Bahasa Waria di Jalan Sisingamangaraja Medan ...... 22
4.1.1 Gejala Bahasa ......................................................................................... 25
4.1.1.1 Penambahan fonem .................................................................... 26
4.1.1.1.1 Paragog......................................................................... 26
4.1.1.2 Pertukaran fonem (sistematis) ..................................................... 28
4.1.1.2.1 Gejala sistematis............................................................ 28
4.1.1.3 Penghilangan fonem .................................................................... 29
7
Universitas Sumatera Utara
4.2 Makna Bahasa Waria Di Jalan Sisingamangaraja Medan............................... 37
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan........ ................................................................................................. 53
5.2 Saran.................................................................................................................49
Daftar Pustaka
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
LAMPIRAN 3
8
Universitas Sumatera Utara