Analisis Abreviasi pada Penggunaan Bahasa Arab di Media Sosial
ABSTRAK
Debby Kasandra. 2017. Analisis Abreviasi pada Penggunaan Bahasa Arab di
Media Sosial. Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
Skripsi ini berjudul Analisis Abreviasi pada Penggunaan Bahasa Arab di Media
Sosial. Permasalahan yang dianalisis yaitu 1) Apa saja jenis dan bentuk abreviasi
dalam bahasa Arab di Media Sosial ? 2) Bagaimana Struktur pembentukan
abreviasi bahasa Arab di Media Sosial? Metode yang digunakan dalam penelitian
ini adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Hasil penelitian ini
disimpulkan sebagai berikut: Abreviasi yang terdapat dalam penggunaan bahasa
Arab di Media Sosial ada dua macam yaitu al-ikhtizaldan an-naht dan didapatkan
30 kosakata yang mengalami proses abreviasi dalam bahasa Arab. Kemudian
dalam proses pembentukan abreviasi terdapat dua bentuk, yaitu abreviasi yang
dibentuk dari dua unsur pembentuk (UP) dan terdiri atas tiga UP. Hasil penelitian
menunjukkan penggunaan abreviasi bahasa Arab dalam media sosial
lebih
dominan pada penggunaan al-ikhtizal dan menunjukkan bahwa dalam bahasa
Arab terdapat proses abreviasi sebagai fenomena kebahasaan dan kreativitas
dalam berbahasa, serta menunjukkan bahasa Arab adalah bahasa yang dinamis
dan mengalami perubahan sesuai perkembangan zaman dan ilmu pengetahuan.
Kata Kunci: Abreviasi, An-naht, al-ikhtizal, media social
viii
Universitas Sumatera Utara
ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ
ﺩﺑﻲ ﻛﺎﺳﻨﺪﺭﺍ .۲۰۱۷ .ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎٮﻞ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ .ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﻄﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻁﺮﻭﺣﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ .ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ،ﻭﻫﻤﺎ ( ۱ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻭﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؟
( ۲ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ؟ .ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻮﺻﻔﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ .ﻭﺧﻠﺼﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ :ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻳﺮﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎ ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ﻭ ﺍﻟﻨﺤﺖ ﻭﺣﺼﻞ ﺛﻼﺛﻮﻥ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ،ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻫﻤﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ .ﻭﺃﻅﻬﺮﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺃﻥ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ,ﻭﻳﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻅﺎﻫﺮﺓ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻉ
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ,ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﻴﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻭﺗﺘﻐﻴﺮ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ
ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ .
ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ :ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺓ ,ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ,ﺍﻟﻨﺤﺖ ,ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
ix
Universitas Sumatera Utara
Debby Kasandra. 2017. Analisis Abreviasi pada Penggunaan Bahasa Arab di
Media Sosial. Program Studi Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sumatera Utara.
Skripsi ini berjudul Analisis Abreviasi pada Penggunaan Bahasa Arab di Media
Sosial. Permasalahan yang dianalisis yaitu 1) Apa saja jenis dan bentuk abreviasi
dalam bahasa Arab di Media Sosial ? 2) Bagaimana Struktur pembentukan
abreviasi bahasa Arab di Media Sosial? Metode yang digunakan dalam penelitian
ini adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Hasil penelitian ini
disimpulkan sebagai berikut: Abreviasi yang terdapat dalam penggunaan bahasa
Arab di Media Sosial ada dua macam yaitu al-ikhtizaldan an-naht dan didapatkan
30 kosakata yang mengalami proses abreviasi dalam bahasa Arab. Kemudian
dalam proses pembentukan abreviasi terdapat dua bentuk, yaitu abreviasi yang
dibentuk dari dua unsur pembentuk (UP) dan terdiri atas tiga UP. Hasil penelitian
menunjukkan penggunaan abreviasi bahasa Arab dalam media sosial
lebih
dominan pada penggunaan al-ikhtizal dan menunjukkan bahwa dalam bahasa
Arab terdapat proses abreviasi sebagai fenomena kebahasaan dan kreativitas
dalam berbahasa, serta menunjukkan bahasa Arab adalah bahasa yang dinamis
dan mengalami perubahan sesuai perkembangan zaman dan ilmu pengetahuan.
Kata Kunci: Abreviasi, An-naht, al-ikhtizal, media social
viii
Universitas Sumatera Utara
ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ
ﺩﺑﻲ ﻛﺎﺳﻨﺪﺭﺍ .۲۰۱۷ .ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎٮﻞ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ .ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺴﻮﻣﻄﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻁﺮﻭﺣﺔ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ .ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ،ﻭﻫﻤﺎ ( ۱ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻭﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؟
( ۲ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ؟ .ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻮﺻﻔﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ .ﻭﺧﻠﺼﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ :ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻳﺮﺩ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ
ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎ ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ﻭ ﺍﻟﻨﺤﺖ ﻭﺣﺼﻞ ﺛﻼﺛﻮﻥ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ،ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻋﺎﻥ ﻫﻤﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ
ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ .ﻭﺃﻅﻬﺮﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺃﻥ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ,ﻭﻳﺒﻴﻦ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻅﺎﻫﺮﺓ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻉ
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ,ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﻴﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻭﺗﺘﻐﻴﺮ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ
ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ .
ﺍﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ :ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺓ ,ﺍﻻﺣﺘﺰﺍﻝ ,ﺍﻟﻨﺤﺖ ,ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
ix
Universitas Sumatera Utara